tya4cá1Advexclamation de défit.tya! Tame ve’ele zu vaah! Ôse venir ici.2un peu, un tout petit peu, manière d’aborder un risqué.ne tyate ve’ele biasé éso ne tyane risqué pas de désobéir à ton père.3onomatopée imitant un bruit, ou une parole dans un défi.me tame beta ve’ele wô’ô vale ne tya!que j’entende encore le moindre bruit là-bas.
tya'a-ôtokʧá'áòtɔ̀kpl.betya'a-ôtokcomp. ofôtokn1A bird, Greenbul of two species.Un oiseau, Bulbul de deux espèces.Ein vogel, Bulbul zweir Arten.genônon1.6.1.2Bird1.1nThe Grey Greenbul.Eurillas gracilis Cabanis, 1880.1.2nThe Ansorge's Greenbul.Eurillas ansorgei Hartert, 1907.
Eve'ela ya tya'a-otoktya'a-ôtok 1.1Grey Greenbul
Tya'a-otok a betetya'a-ôtok 1.1Grey Greenbul
Eve'ela ya tya'a-otoktya'a-ôtok 1.2Ansorge's Greenbul
Tya'a-otoktya'a-ôtok 1.2Ansorge's Greenbul
tya'a-sonôʧá'àsɔ̀nópl.betya'a-sonônThe White-bellied Pangolin also known as Three-cusped Pangolin.Pangolin commun encore appelé Pangolin à écailles tricuspides.Das Weißbauchschuppentier.synka11.2Phataginus tricuspis (Rafinesque, 1821).1.6.1.1.6Anteater, aardvark
tya'ale2cà’àlə̀1Vtaper doucement le pied sur le sol à petite cadence pour marquer la satisfactionéyoñe ba te nye ka’a moné, a ngab tya’ale aboil tapait doucement le pied sur le sol lorsque’on lui a promis de l’argent.2tomber à petites gouttesmveñe ja tya’ale nseñla pluie tombe en fines gouttes dehors.
tya'atacá’átá1Advexprime la manière dont on est abattu, fatigue, découragé.ne tya’atame te’eya ne tya’ataje suis complètement fatigué.2manière brutale ou négligente dont on se débarasse d’un baggage lourd.a te wua mbom ôbaé si ne tya’atail a négligemment jeté son paquet de feuilles de raphia.
tyaas1càásAdvmanière de percevoir un bruit sec de quelque chose qu’on casse.ne tyaasa te bu’u nja’a ne tyaasil a cases le bois d’un coup secmaye ke wô’ô vale na tyaasje n’entendrai aucun moindre bruit là; on dit aussi “ne tyaas”.
tyaatyaascaacaastyaas2nfracas produit par les branchages qu’on brise
tyabecábə̀1nfourmi très petite dont les piqûres sont très douloureuses et que l’on rencontre aux environs de la côte de l’océan2carabine, arquebuse, fusil de traite
tyabe tyabecábə́ càbə̀1n2Adven désordre, d’une façon désordonnéea wulu tyabe tyabeil marche d’une façon désordonnée.3pêle-mêlea lame tyabe tyabeil tend les pièges en désordre.
tyabe-tyabetyapcábə́-càbə̀-cápAdvmanière de marcher en désordre, manière de dépeindre un désordre.ne tyabe tyabe tyapbinyalé betit bi ne va ne tyabe-tyabe-tyaples empreintes de pattes d’animaux sont en désordre ici.
tyabetancábə́tànVmarcher en désordre, tituber, chanceler, aller et venir plusieurs fois
tyak3cák1Vsuivre de près, venir auprès.; piler, brimer, accabler.bi ne nyia wua, ve da nye a tya’a manous sommes de même mère, mais c’est lui qui me suit.na a tya’a bikonmaman pile le plantaine tya’a nlemimportuner, ennuyer. :te tya’a ma nlemne m’ennuie pase tya’a ébômbatter atrocement.2vexer,tourmenter, chagriner
tyalé1cálèVcrachotere tyalé mendencracher par petits jets en propulsant la salive avec la langue. Cf.”sale”.
tyalé2cálénhome de peu de valeur, étranger dans un lieu.te wo nyoñe ma ane me ne tyalé jal dine me prends pas pour un homme de peu d’importance dans ce village.