English
Français
Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Bulu
Browse English
Browse German
Semantic Domains
Language
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
Links
Webonary
SIL Cameroon
SIL International web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us
Dictionnaire bulu-anglais-français-allemand
Browse Bulu
a
b
c
d
e
é
f
g
h
i
j
k
l
m
mb
mf
mv
n
nd
ng
nn
ny
ñ
ñg
ñw
ñy
o
ô
p
s
t
ty
v
w
y
z
j
jañ
4
1.5.3
Grass, herb, vine
jañ
5
dzáŋ
n
igname dure même après la cuisson
jañ
6
dzáŋ
V
disparaître, périr, s’évanouir, se perdre
nkobô bulu wo kômbô jañ
la langue bulu a tendance à disparaître.
jañ
7
dzáŋ
éto jañ
notre banc (à nous deux) ; quand il s’agit de plusieurs personnes on emploie « jangan ».
notre, quand il s’agit de deux personnes.
jañ
8
dzàŋ
n
village natal d’une femme mariée
mañ
minga wom a te ke jañ
ma femme est partie dans son village natal.
jañele
dzáŋə́lə̀
V
perdre
ma te jañele bidiba’a
j’ai perdu les clés
e jañele ngul
défaillir.
jañesan
1
V
1.3
Water
jañesan
2
dzáŋə́sàn
V
disparaître, s’éloigner
éyé ja te mane jañesan mendim été
l’étoffe a disparu sous l’eau.
jañgan
V
2.6.2
Sexual relations
jap
1
dzáp
unspec. var. of
wop
1
unspec. comp. form
éyé jap
leur habit
kabat jap
leur chèvre
jap
2
dzàp
jab
V
violer une petite fille
jat
1
1
(pl. biat) a flat basket like plate.
6.7.7
Container
2
straw hat.
5.3
Clothing
*jat
2
3.3.2.2
Refuse to do something
jat
3
dzat
n
jatte, corbeille plate semblable à une assiette
biat
je
1
9.2.3
Pronouns
je
2
dzə̀
il, elle, lui, le ; class.IV (h) et class.VI (m) (voir grammaire)
je'an
dzə̀’àn
jían
2
je'an or ji'an
V
7.2.3.3
Leave
7.2.5.1
Go first
je'ebe
1
4.3.6
Self-controlled
*je'ebe
2
7.7
Physical impact
3.4.2.1.7
Shock
je'ebe
3
dzə̀’ə̀bə̀
V
s’apaiser, se calmer
nduan é nga je’ebe
le feu s’apaise déjà.
je'elan
1
V
2.6.6
Die
3.5.1.1.3
Speak a lot
je'elan
2
V
7.2.2.5.1
Fall
je'elan
3
dzə̀’ə̀làn
s’asseoir noblement comme un chef, se laisser tomber dans un fauteuil
je'elan
4
dzə́’ə́làn
1
V
s’embrouiller
2
délirer longtemps peu avant la mort
nkôkon ô nga (b) je’elan awu
le malade est en délire (il va bientôt mourir).
Page 4 of 15
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
15
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Bulu
Browse English
Browse German
Semantic Domains
Language
▼
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
Links
▼
Webonary
SIL Cameroon
SIL International web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us