Browse Bulu


a
b
c
d
e
é
f
g
h
i
j
k
l
m
mb
mf
mv
n
nd
ng
nn
ny
ñ
ñg
ñw
ñy
o
ô
p
s
t
ty
v
w
y
z

v


vañ3V3.5.1.6.2Quarrel
vañ4V7.5.1Gather7.5.5Organize
vañ5fáŋváŋVfaire exprès ou sciemmentwo te fañ buk ésaé dentu as fait exprès de ne pas aller au travail aujourd’hui.
vañ6vàŋmanière de cacher ou d’être cache.Advne vaññe sole ne vañ!cacher complètement.
vañ7váŋ1avoir l’intention de, se proposer de; faire exprès, agir intentionnellement.ma vane dulu ya Oveñ melu maj’ai l’intention d’aller à Oveng ces jours-ci.wo te ma vane bibitu as tape sur moi exprès.2refuser, ne pas consenter; employé seulement dans l’expression “ma vañ, ma ben!” = je n’ai pas cette intention, je refuse
vañ8vàŋVséparer les querelleurs, déconseiller quelqu’un dans une intention non convenable, apaiser quelqu’unkele vane bongo ba juan leva séparer les enfants qui se batten là.
vañ, ne vañ!A nga vose nye éto jé ne vañ!A ke sobô ne vañ!5.6Cleaning
vap, ne vap!Mon ngal a te tulan ôvaé ne vap!A kôlô bôt été ne vap, a tupe fé.Mongô ate a te tupe ne zen, ve ne vap!7.2.2.1Move forward
vas1V2.5.7.2Medicine
vas2Vmvit é vaseya; miñga a vaseya aluk.7.5.2.4Remove, take apart
vas3vásVpurger, évacuer (les selles).ane ô nyui ngbwase den, wo ye taté vas akitisi tu prends un purgatif aujourd’hui, tu vas commencer à évacuer demain.
vas4vàsVs’enlever, quitter de soi-même, se soustraire.nlo wo too ma dis ô vaseyala mouche que j’avais à l’oeil s’est enlevée.
vas, ne vas!Tô'ô ve ne vas, a ku si.Olam vi avaé ne vas!7.3.2Move something in a direction
vasa'a11.5.3Grass, herb, vine
vasa'a2vàsà’ànsorte d’herbe, “Bidenspilosa”, encore appelée “atiti” ou “mfe’ezo’o”
vasanvásànVarriver à l’improviste, arrive brusquement, faire irruption.bi nga teme nsamba bita ô nga vasane nlamnous avons été surprise de voir un peloton de guerriers faire irruption dans le village.
vasé1V5.4.3.1Comb hair
vasé2V1.5.5Parts of a plant
vasé3vàsè1Vpeigner.ye wo ke wo wulu teke vase ésil?est-ce que tu te promènes sans te peigner les cheveux?2sortir de la fleur (en parlant du regime de bananes).ékon é nga (b) vasele regime de bananes sort déjà de la fleur.
ve1V1 give, cf. kee.6.8.3.1Give, donate2put upon.ve nye mvit nyôl.put into.ve ñku bidi.7.3.2.6Put in3fig. meaning cause, put upon.ve môt bijô; ve nye ôson.7.3.2.6Put in
ve2Vve menyôlôk;2.2.7Urinate, urine
ve3Adv1 môt mfe te ke, ve ma.3.3.4.3Exempt2but only introducing statements in narration, &c.3.5.4Story
ve4və́Vdonner, offrirma va woje te donnee ve nguls’efforcere ve nlems’offrir, s’adonner, patientere ve menyôlôkurinere ve évevédonner n’importe commente ve bijôreprocher, blâmere ve biyo’émaudire ve bibotanbénire ve tyiñdonner son opinion, donner le tone veñ mose saisir, prendre vivement.
ve5və̀1Advseulement, uniquement, rien que, à moins que, si ce n’est queme bili ve minga wuaje n’ai (seulement) qu’une femme.2excepté, à part, sauf, le seulme nga mane yene bôte bese, ô vaa ve woj’ai vu tout le monde, sauf toive jame daseulement, mais.
ve or véEyoñ zo' é ve ye vuñ, j' ate vi'a futubu ébé.9.2.6Particles