Bibliographie

Bibliographie générale

GIGER, Marti, and Ruth LIENHARD. 1984. Les pratiques religieuses des Daba. 23 pp.

LIENHARD, Ruth, Marti GIGER, Oumaraou KAÏGAMA, and Sodji BUREAU, eds. 1985. Kəzəɗ a tala ndən kən pana pana (L’art de tressage parmi les Dabas). Yaoundé : SIL. 49 pp.

LIENHARD, Ruth. 1974. Anthropology notes: Who does what in a Daba family. 5 pp.

Linguistique

GIGER, Marti, and Ruth LIENHARD. 1977. Dictionnaire en langue daba. 72 pp.

GIGER, Marti. 1980. Daba narrative. 73 pp.

GIGER, Marti. 1980. La narrative en daba. Yaoundé : SIL. 73 pp.

LIENHARD, Ruth, and Marti GIGER. 1975. Daba (parler de Pologozom), description phonologique. Yaoundé : SIL. 61 pp.

LIENHARD, Ruth, and Marti GIGER. 1975. Notes on the orthography of Daba. 1 pp.

LIENHARD, Ruth, and Marti GIGER. 1975. Phonology of Daba. 27 pp.

LIENHARD, Ruth, and Marti GIGER. 1975. Questionnaire linguistique en daba. 46 pp.

LIENHARD, Ruth, and Marti GIGER. 1976. Daba grammar, phrase level sorting work paper. 6 pp.

LIENHARD, Ruth, and Marti GIGER. 1976. Le grammaire daba - Le niveau du syntagme. Yaounde : SIL. 6 pp.

LIENHARD, Ruth, and Marti GIGER. 1980. Lʼorthographe de la langue daba. 2 pp.

LIENHARD, Ruth, and Marti GIGER. 1982. Les relations entre les propositions en langue daba. 41 pp.

LIENHARD, Ruth, and Marti GIGER. 1986. Document de référence pour la standardisation de la langue daba. 38 pp.

LIENHARD, Ruth, and Ursula WIESEMANN. 1986. "La modalité du verbe daba". JALL 8.

LIENHARD, Ruth. 1977. Le ton en daba. Yaounde : SIL. 13 pp.

LIENHARD, Ruth. 1977. Tone in Daba. 14 pp.

LIENHARD, Ruth. 1978. Daba grammar, clause level sorting work paper. 27 pp.

LIENHARD, Ruth. 1978. La grammaire daba - Le niveau de la proposition. Yaounde : SIL. 25 pp.

LIENHARD, Ruth. 1980. Le verbe en daba. 29 pp.

Alphabétisation

COMITÉ DE LANGUE DABA. 1992. Ɗawa pompo ma nja ka məc kən ma fiɗiɗigi ma ngavi kən ham a donu (Les pesticides : règles dˈutilisation en langue daba). Yaoundé : ANACLAC en collaboration avec le Ministère de lʼAgriculture et la SIL. 24 pp.

COMITÉ DE LANGUE DABA. 1993. Dal bilarzi (La Bilharziose). Yaoundé : SIL. 24 pp.

COMITÉ DE LANGUE DABA. 1993. Dal kən ra ti kawoh wər, hoh ka jan ka wayu ita a nja siki? (La diarrhée : comment la traitée à la maison). Yaoundé : ANACLAC en collaboration avec le Ministère de la Santé Publique et la SIL. 11 pp.

COMITÉ DE LANGUE DABA. 1993. Dal Sida (SIDA). Yaoundé : SIL. 16 pp.

DIZA, Matthieu, and Nai Victor YANGA. 1987. Nawər Menekin, ko nayi ka sənu (Cˈest vrai!). Maroua : Comité Daba.

GIGER, Marti, and Nai Victor YANGA. 1994. Tizi ege wərti tik Karmba (Tizi et sa femme Karmba (syllabaire 1 en langue daba-pologozom) (NL)). Yaoundé : SIL. 54 pp.[1989].

GIGER, Marti, and Ruth LIENHARD, eds. 1982. Deftere zlim kənigi ma Cəba Cəba ta Ma Daba, ta Ma Pəlata ɓaw ta Ma Masara (lexique daba - fulfulde – français). Yaoundé : SIL. 146 pp.

GIGER, Marti, and Ruth LIENHARD, eds. 1991. Mi nəf kon mataməna! (Disons les histoires en langue daba). Yaoundé : SIL. 32 pp. [Original version, 1980.].

GIGER, Marti, and Ruth LIENHARD. 1981. Syllabaire en langue daba 3, parler de Pologozom, guide détaillé. 64 pp.

GIGER, Marti, and Ruth LIENHARD. 1981. Manuel du moniteur, syllabaire en langue daba 2, parler de Pologozom, guide détaillé. 62 pp.

GIGER, Marti, and Ruth LIENHARD. 1981. Manuel du moniteur, syllabaire en langue daba 2, parler de Nive, guide détaillé. 64 pp.

GIGER, Marti, and Silas MOUMA. 1982. Manuel du moniteur, guide général des syllabaires en langue daba. 23 pp.

GIGER, Marti. 1994. Jəka katəf na M. Lekwel (Manuel du moniteur). npc. 38 pp.

KARIMOUN, Nay Yanga, and Marti GIGER. 1989. Tizi ege wərti tik Karmba 1 (Syllabaire 1 en langue daba). Yaoundé : SIL. 56 pp. [Original version, 1980 by TIZI, Haman et al]

KARIMOUN, Nay Yanga. 1977. Ka Jekwan ken a nja Siki? (Comment est-ce quˈon doit apprendre?). Maroua : SIL. 12 pp.

KOJI, Philémon, Silas MOUMA, Tizi BAYTALAN, Zourmba TOƊOU, Marti GIGER, and Ruth LIENHARD, eds. 1981. Pan Zewa age mandala tik Təmba (Syllabaire 2 en langue daba, parler de Nive). Yaoundé : SIL. 77 pp.

LIENHARD, Ruth, and Marti GIGER. 1977. Hidi ta mbelam tokon (Pré-syllabaire en langue daba). Yaoundé : SIL. 49 pp.

LIENHARD, Ruth, and Marti GIGER. 1977. Quatre histoires en langue daba. 10 pp.

LIENHARD, Ruth, and Marti GIGER. 1984. Lʼalphabet daba. 1 pp.

LIENHARD, Ruth, Marti GIGER, and Prince MOUHAMADOU, eds. 1975. Manuel pour lire et écrire la langue daba. 74 pp.

MOUHAMADOU, Prince, Todu ZOURMBA, and Karmboulda OUSMANOU. 1975. Dèftèrè matamena (Contes daba). Yaoundé : SIL. 33 pp.

MOUHAMADOU, Prince. 1991. Ken soson égé ken ma vigi a wan ta liɓlay kini (Animaux de notre pays en langue daba). Yaoundé : SIL. 31 pp. [Original version, 1977.].

MOUMA, Silas, Yuhanna TCHEHAY, Zourmba TOƊOU, Marti GIGER, and Ruth LIENHARD, ed. 1981. Cubu age matike tik (Syllabaire 1 en langue daba, parler de Nive). Yaoundé : SIL. 75 pp.

TIZI, Haman, Simon Pierre MBIRVI, Nay Yanga KARIMOUN, Marti GIGER, and Ruth LIENHARD, ed. 1980. Cubu ege medike tik (Syllabaire 1 en langue daba parler de Pologozom). Yaoundé : SIL. 73 pp.

TIZI, Haman, Simon Pierre MBIRVI, Nay Yanga KARIMOUN, Marti GIGER, and Ruth LIENHARD, ed. 1980. Pan Musa ege mandala tik Təmbaya (Syllabaire 2 en langue daba parler de Pologozom). Yaoundé : SIL. 77 pp.

TOUMBAYA, Samuel, Simon Pierre MBIRVI, Zourmba TOƊOU, Marti GIGER, and Ruth LIENHARD, ed. 1982. Nja Zərmba mata nja a tala hayək (Post-syllabaire en langue daba). Yaoundé : SIL. 90 pp.

YANGA, Nai Victor, and Marti GIGER. 1989. Tizi ege Worti tik Karmba (Syllabaire 1 en langue daba). Yaoundé : SIL.

YANGA, Nai Victor, Haman TIZI, Simon Pierre MBIRVI, Marti GIGER, and Ruth LIENHARD. 1993. Pan Musa ege mandala tik Təmbaya 2 (Syllabaire 2 en langue daba). Yaoundé : SIL. 57 pp. [Original edition 1980].

YANGA, Nai Victor, Haman TIZI, Simon Pierre MBIRVI, Marti GIGER, and Ruth LIENHARD. 1993. Təmbaya tete je tik 3 (Syllabaire 3 en langue daba).Yaoundé : SIL. 62 pp. [Original version 1980].