Dai Lue – English


ᦁ


ᦵᦁᧂʔeŋ⁴verb (transitive)to competeᦃᧁ ᦵᦁᧂ ᦂᦴ ᦵᦁᧂ ᦙᦹᧂ ᦣᦹᧇ ᦟᦳᧂ ᦵᦣᦲᧃ ᦺᦔ.They competed to chase her out of the house.4.3.4.3.1Compete with
ᦶᦁᦵᦋᦲᦰʔææ⁴cɤʔ⁵verb (transitive)to loathe; feel disgusted at3.4.2.1.2Hate, detest
ᦶᦁᦶᦣʔææ⁴hææ⁴verb (intransitive)to clear one's throat2.1.1.4Mouth
ᦶᦁᧆʔæt⁵classifierclassifier for moments (countable only to one)ᦅᧄ ᦶᦁᧆ ᧚, ᦃᧁ ᦅᦸᧉ ᦷᦋ ᦂᧃ ᦀᦸᧅᧈ ᦓᧄᧉ ᦙᦱ.In a moment they all came out of the water.8.4.2.1A short time9.2.6.1Classifiers
ᦷᦁʔoo⁴1verb (transitive)to callᦷᦁ ᦖᦱ.Call a dog.3.5.1.4.1Call2exclamationoh! exclamation of surprise, dismayᦷᦁ, ᦗᦸ ᦡᦻ ᦆᦻᧉ ᦵᦠᦲᧃᧉ.Oh, we already moved it.ᦷᦁ, ᦆᦲᧂ ᦢᧁᧈ ᦺᦡᧉ ᦵᦣᧃ ᦷᦆᧈ ᦌᦸᧉ, ᦗᦸ ᦑᦲᧈ ᦢᧁᧈ ᦣᦴᧉ ᦤᦸᦰ.Oh, you haven't studied science, so of course you don't know.3.4.1.3Surprise9.2.7Interjectionsᦖᦱᧅᦷᦁ
ᦷᦁᧉᦷᦁᧉʔoo⁶ʔoo⁶onomatopoeiasound of wind blowing1.1.3.1Wind2.3.2.3Types of sounds
ᦷᦁᧂᧈᦷᦁᧂᧈʔoŋ⁵ʔoŋ⁵onomatopoeiasound of groaning, roaringᦷᦠ ᦑᦳᧇ ᦺᦉᧈ ᦖᦱᧅ ᦠᦲᧃ ᦆᧂ ᦊᦴᧈ ᦷᦁᧂᧈ ᦷᦁᧂᧈ.His head hit a rock and he groaned 'ong-ong'.1.6.4.3Animal sounds2.3.2.3Types of sounds
ᦷᦁᧃ1ʔon⁴nounseine fishing netᦕᦹᧃ6.4.5.3Fishing equipment
ᦷᦁᧃ2ʔon⁴adjectivesleepy5.7.1Go to sleep
ᦷᦁᧄʔom⁴noundeceptionᦙᧃ ᦵᦋᦲᧈ ᦺᦈ ᧞ ᦃᧁᧉ ᦅᧄ ᦷᦁᧄ ᦙᧃ.She trusted him and fell for his lies.4.3.5.5Deceiveᦅᦱᧂᦷᦁᧄᦅᧄᦅᦹᧆᦅᧄᦷᦁᧄ
ᦷᦁᧇᦷᦁᧇʔop⁵ʔop⁵onomatopoeiasound of a frog croakingᦵᦃᧆᧈ ᦙᦳᧇ ᦊᦴᧈ ᦺᦢ ᦷᦢ ᦠᧃᧉ, ᦣᦸᧂᧉ ᦷᦁᧇ ᦷᦁᧇ ᦊᦴᧈ.A frog was sitting on the lotus leaf and calling 'op-op'.1.6.4.3Animal sounds2.3.2.3Types of sounds
ᦁᦸᦰʔɔʔ⁵verb (intransitive)to vomit2.5.2.3Stomach illnessᦁᦸᦰᦣᦱᧅ
ᦁᦸᦰᦣᦱᧅʔɔʔ⁵haak⁵verb (intransitive)to vomitᦅᧃ ᦞᦱᧈ ᦟᦴᧅ ᦀᦸᧃᧈ ᦁᦸᦰ ᦣᦱᧅ ᦠᦹᧉ ᦧᦻ ᦷᦠ ᦓᦸᧃ ᦉ ᦶᦅᧂ.If a child vomits turn them to lie on their side.2.5.2.3Stomach illnessᦁᦸᦰᦣᦱᧅ2ᦺᦆᧈᦁᦸᦰᦺᦆᧈᦣᦱᧅ
ᦁᦹʔɯɯ⁴exclamationyes; exclamation of agreement9.4.6Yes9.2.7Interjections3.3.2.1Agree to do something
ᦁᦹᧈᦁᦹᧈʔɯɯ⁵ʔɯɯ⁵onomatopoeiasound of buzzing, groaningᦎᦸᧈ ᦊᦴᧈ ᦺᦓ ᦏᦳᧂ ᦆᧂ ᦙᦱ ᦁᦹᧈ ᦁᦹᧈ.The wasps in the bag buzzed 'eu-eu'.ᦅᦳᧃ ᦏᧁᧉ ᦓᦸᧃ ᧞ ᦆᧂ ᦊᦴᧈ ᦁᦹᧈ ᦁᦹᧈ.The old man laid down and groaned 'eu-eu'.1.6.4.3Animal sounds2.3.2.3Types of sounds
ᦁᦹᧉᦁᦹᧉʔɯɯ⁶ʔɯɯ⁶onomatopoeiasound of a strong windᦟᦳᧄ ᦗᧆ ᦙᦱ ᦁᦹᧉ ᦁᦹᧉ, ᦗᧆ ᦺᦉᧈ ᦂᦲᧂᧈ ᦺᦙᧉ ᦗᦸ ᦑᦱᧁᧈ ᦺᦔ ᦑᦱᧁᧈ ᦙᦱ.The wind blew 'eu-eu'. It blew so the branches swayed back and forth.1.1.3.1Wind2.3.2.3Types of sounds
ᦵᦁᦲʔɤɤ⁴20001exclamationyes; OK. [Note: Exclamation of agreement or approval.]ᦵᦍᦲᧄ ᦺᦈ ᧟ ᦅᦸᧉ ᦞᦱᧈ ᦵᦁᦲ.She was happy and said, 'Yes'.3.2.5.9Approve of something9.2.7Interjections3.3.2.1Agree to do something2verb (intransitive)to agree; consentᦃᦾᧉ ᦏᦱᧄ ᦣᦱᧂᧉ ᦙᧃ ᦆᦹᧃ ᦢᧁᧈ ᦵᦁᦲ.I asked to divorce her but she didn't agree.ᦋᦴᧈ ᦅᦱᧈ ᦞᦱᧈ ᦅᦸᧉ ᦵᦁᦲ ᦅᧄ ᦵᦡᧁ.As soon as they said it he agreed.ᦢᦸᧅᧈ ᦅᦸᧉ ᦢᧁᧈ ᦵᦁᦲ ᦓᦲᦰ, ᦉᦴ ᦺᦆᧈ ᦟᧇ ᦜᧂ ᦂᦴ ᦵᦂᦲᧃᧈ ᦓᦱᧈ?If you had told me I wouldn't have agreed. Are you doing things behind my back?3.3.2.1Agree to do somethingᦵᦁᦲᦵᦁᦲᦁᦱᦁᦱᦵᦁᦲᦅᧄᦊᦲᧃᧈᦵᦁᦲ
ᦵᦁᦲᧉʔɤɤ⁶verb (intransitive)to burp; belch2.2Body functions
ᦵᦁᦲᦵᦁᦲᦁᦱᦁᦱʔɤɤ⁴ʔɤɤ⁴ʔaa⁴ʔaa⁴exclamationexclamation of agreement or approval9.4.6Yesᦵᦁᦲᦁᦱ1
ᦵᦁᦲᧉᦷᦅᧉʔɤɤ⁶koo⁶nameRussia9.7.2.1Names of countriesChinese俄国e2guo2
ᦵᦁᦲᦅᧄʔɤɤ⁴kam⁴verb (intransitive)to agreeᦙᧃ ᦵᦁᦲ ᦅᧄ ᦠᦹᧉ ᦟᦸᧈ ᦶᦏᧄ ᦅᧄ ᧚. He agreed to let her try one more time.ᦖᦸ ᦊᦱ ᦵᦁᦲ ᦅᧄ ᧞ ᦞᦱᧈ: “ᦺᦡᧉ ᦊᦱᧈ, ᦺᦡᧉ ᦊᦱᧈ.” The doctor agreed and said, 'Okay, okay'.3.3.2.1Agree to do somethingᦵᦁᦲᦅᧄ1
ᦵᦁᦲᧉᦵᦑᦲᧉʔɤɤ⁶tɤɤ⁶verb (intransitive)to collapseᦙᦾᧈ ᧞ ᦵᦁᦲᧉ ᦵᦑᦲᧉ ᦓᧂᧈ ᦶᦑᧃᧈ ᦅᧄ ᦵᦡᧁ.She was weary and collapsed onto the bed.7.2.2.5.1Fall
ᦵᦁᦲᧉᦵᦝᦲᧉʔɤɤ⁶fɤɤ⁶verb (intransitive)to take notice of; pay attention toᦑᦹᧆ ᦕᦱᧉ ᦠᦳᧄᧈ ᦙᦱ ᦷᦔᧅ ᦷᦠ ᧞ ᦢᧁᧈ ᦵᦁᦲᧉ ᦵᦝᦲᧉ ᦵᦙ.He pulled the blanket over his head and didn't take any notice of his wife.ᦅᦳᧃ ᦙᧁ ᦺᦐ ᦅᦸᧉ ᦙᦲ, ᦡᦲᧈ ᦺᦔ ᦵᦁᦲᧉ ᦵᦝᦲᧉ ᦉᧂ ᦢᦳ.There are drunk people everywhere. I don't know why you pay attention to this one.3.1.2.2Notice3.1.2.3Attention
ᦵᦁᦲᧉᦵᦣᦲᧉʔɤɤ⁶hɤɤ⁶post-verbbright yellow8.3.3.3.4Colors of the spectrum
ᦵᦁᦲᧁᧈᦵᦋᦲᧁᧈʔɤw⁵cɤw⁵nameEurope9.7.2.6Names of continentsChinese欧洲ou1zhou1