Dai Lue – English


ᦁ


ᦵᦁᦲᧂᧉᦵᦅᦲᧂᧉʔɤŋ⁶kɤŋ⁶exclamationworking chant used to coordinate teamworkᦷᦠᧈ ᦣᦸᧂᧉ ᦞᦱᧈ: ᦵᦁᦲᧂᧉ ᦵᦅᦲᧂᧉ ᦟᦱᧅ.They chanted, 'Ready, steady, pull!'4.3.4.3Cooperate with9.2.7Interjections
ᦺᦁᦷᦉᧃʔaj⁴son¹nounkingdom4.6.7.1Country
ᦁᦻᧉʔaaj⁶nouncancer2.5.2DiseaseChinese癌ai2
ᦁᦼᦁᦼʔuj⁴ʔuj⁴onomatopoeiaouch; exclamation of painᦔᦴ ᦙᦱ ᦅᦱᧇ ᦙᦹ ᦙᧃ ᦅᧄ ᦵᦡᧁ, ᦙᧃ ᦵᦈᧇ ᦗᦸ ᦣᦸᧂᧉ ᦊᦴᧈ ᦁᦼ ᦁᦼ.A crab bit his hand; he hurt and cried out 'uy-uy'.2.5.6.1Pain2.3.2.3Types of sounds
ᦁᦽAlternate spelling ofᦁᦽᧉexclamation of distress
ᦁᦽᧉʔoj⁶ᦁᦽexclamationhey! Exclamation of distress or protestᦁᦽᧉ, ᦷᦠ ᦣᧁ ᦷᦠ ᦣᧁ.Hey, that's my head.9.2.7Interjections9.6.3.3Prompters of attention
ᦁᦾᧈʔɔj⁵verb (transitive)to sootheᦀᧁ ᦎᦲᧂᧈ ᦺᦔ ᦉᦲ ᦁᦾᧈ ᦟᦴᧅ ᦍᦲᧂ.He played the fiddle to soothe his daughters.3.4.1.2.2Calm2.6.4.1.1Care for a baby
ᦁᦾᦁᦾʔɔj⁴ʔɔj⁴onomatopoeiasound of crying, whimperingᦟᦴᧅ ᦢᧁᧈ ᦠᧃ ᦗᦸᧈ ᦶᦙᧈ ᦅᦸᧉ ᦺᦠᧉ ᦊᦴᧈ ᦁᦾ ᦁᦾ.She couldn't see her parents so she was crying 'oi-oi'.3.5.6.5Cry, tear
ᦵᦁᧀʔɤj⁴exclamationhey! Exclamation to call attention or give warningᦵᦁᧀ, ᦀᦻᧉ ᦊᦸᧅ ᦙᦹᧂ ᦙᦱ ᦵᦀᧂᧈ ᦂᧃ ᦤᦸ!Hey, you stupid guy, come and compete with me.ᦃᧁ ᦺᦡᧉ ᦍᦲᧃ ᦵᦉᧂ “ᦵᦁᧀ、 ᦵᦁᧀ” ᦊᦴᧈ ᦂᦳᧃᧉ ᦠᦽᧉ ᦠᧃᧉ ᦺᦞᧉ.They heard the sound 'Hey, Hey' from the bottom of the valley.9.6.3.4Markers of direct address 9.2.7Interjections9.6.3.3Prompters of attention
ᦁᦱᧁᦁᦱᧁʔaaw⁴ʔaaw⁴onomatopoeiasound of cryingᦎᦲᧃᧉ ᦎᦲᧃᧉ ᦵᦂᦲᧅᧈ ᦵᦂᦲᧅᧈ ᧞ ᦺᦠᧉ ᦊᦴᧈ ᦁᦱᧁ ᦁᦱᧁ.He writhed in pain and cried out 'aaw-aaw'.3.5.6.5Cry, tear2.3.2.3Types of sounds
ᦁᦲᧁᦁᦲᧁʔiw⁴ʔiw⁴onomatopoeiasound of crying, whimpering3.5.6.5Cry, tear2.3.2.3Types of sounds
ᦁᧂᦂᦲᧆʔaŋ⁴kit²nameGreat Britain9.7.2.1Names of countries
ᦁᧂᦵᦋᦲᧃʔaŋ⁴cɤn⁴2000verb (transitive)to inviteᦁᧂ ᦵᦋᦲᧃ ᦖᦸ ᦊᦱ ᦘ ᦍᦱᧆ ᦵᦉ ᦁᦳᧂ ᦅᦰ ᦓᧃᧉ ᦙᦱ ᦊᦱ.They invited a doctor who specializes in disabilities to treat him.ᦑᦱᧃᧈ ᦎᦸᧃᧉ ᦙᦱ ᦣᧇ ᦃᦳᧃ ᦵᦉ ᦓᦱ ᦑᧂ ᦜᦻ ᦵᦉ ᧟, ᦁᧂ ᦵᦋᦲᧃ ᦠᦹᧉ ᦃᧁ ᦓᧂᧈ.He welcomed all the nobility, and invited them to sit down.4.2.1.1Inviteᦵᦋᦲᧃ1
ᦁᦳᧂʔuŋ⁴classifierclassifier for gods, royaltyᦘᦰ ᦈᧁᧉ ᦁᦳᧂ ᦓᦲᦰ ᦓᧄᧉ ᦉᦳᧂ ᦙᦲ ᧒ ᦅᦳᧂᧈ ᦌᦹᧉ ᦔᦻ ᧖᧗.This Buddha image is 2.67 metres tall.4.9.2Supernatural being9.2.6.1Classifiersᦘᦁᦳᧂ
ᦁᦳᧂᦀᦱᧆʔuŋ⁴ʔaat²adjectiveproudᦢᧁᧈ ᦵᦖᦲᧃ ᦀᦻᧉ ᦗᦸᧈ ᦅᦱᧉ ᦁᦳᧂ ᦀᦱᧆ ᦂ ᦟᦱ.He doesn't act like a proud western merchant.ᦵᦣᧆ ᦁᦳᧂ ᦀᦱᧆ ᦵᦑᧁ ᦀᦸᧅᧈ ᦺᦓ ᦷᦣᧂ ᦺᦔ.He acted proud and walked out of the building.ᦖᦸᧅᧈ ᦚᦳᧃ ᦅᦳᧄᧉ ᦡᦾ ᦅᦸᧂᦰ ᦁᦳᧂ ᦀᦱᧆ. Mist and rain covered the proud mountains.4.3.2.3Proud
ᦁᦳᧂᦅAlternate spelling ofᦁᦳᧂᦅᦰbody part
ᦁᦳᧂᦅᦰʔuŋ⁴kaʔ⁵ᦁᦳᧂᦅnounbody partᦷᦎ 52.1Bodyᦵᦉᦁᦳᧂᦅᦰ
ᦁᦹᧂᧉᦁᧂᧉʔɯŋ⁶ʔaŋ⁶adjectiveclumsy7.2.1.4.1Clumsy
ᦁᧃʔan⁴500classifierclassifier for things. [Note: When ᦁᧃ is used of physical things they are usually small and lack a distinct shape. ᦁᧃ is also used for situations, actions, characteristics and information.]ᦓᧄᧉ ᦙᧃ ᦖᦴ ᦁᧃ ᦊᦴᧈ ᦀᦸᧄ ᦺᦞᧉ ᦓᧃᧉ ᦠᦻ ᦺᦔ ᦌᧄᧉ.The pig-lard that was in a jar had disappeared.ᦃᦸᧂ ᦑᦲᧇ ᦁᧃ ᦓᦲᦰ ᦖᦹᧃᧈ ᦇᦹᧃ ᦶᦉᧃ ᦆᧄ ᦅᦸᧉ ᦌᦹᧉ ᦢᧁᧈ ᦺᦡᧉ.This magical thing, thousands of coins wouldn't buy it.ᦢᧁᧈ ᦙᦲ ᦂᧄᧈ ᦟᧂ ᦁᧃ ᦈᧅ ᦎᦸᧇᧈ ᦷᦑ ᦉᦱ ᦺᦡᧉ.He didn't have the strength to get revenge.ᦁᧃ ᦓᦲᦰ ᦔᦲᧃ ᦵᦍᧂᧈ ᦍᦱᧄ, ᦏᦹᧂ ᦺᦃᧉ ᦠᦻ ᧟ ᦕᦳᧄ ᦷᦠ ᦺᦖᧈ ᦅᦸᧉ ᦔᦳᧂᧈ ᦀᦸᧅᧈ ᦙᦱ.This situation is only temporary, when the sickness is gone new hair will grow out.ᦙᧃ ᦀᦳᧇᧈ ᦎᦸᧈ ᦈᧁᧉ ᦎᦱᧄ ᦁᧃ ᦣᦴᧉ ᦠᧃ ᦙᦱ ᦓᧃᧉ.He told the king what he had experienced.9.2.6.1Classifiersᦁᧃᦞᦱᧈ
ᦁᧃᦞᦱᧈʔan⁴waa⁵2000conjunctionas for; with respect to; in that. [Note: Introduces the topic of a sentence.]ᦁᧃ ᦞᦱᧈ ᦇᦹᧃ ᦺᦢ ᦺᦞᧉ ᦺᦓ ᦵᦣᦲᧃ, ᦅᦳᧂᧈ ᦁᦱᧃᧈ ᦙᦴᧉ ᦵᦌᦲᧁᧈ ᦌᧄᧉ.As for the money he stored away in his house, the Public Security confiscated it all.ᦘ ᦍᦱ ᦞᦱᧈ: “ᦁᧃ ᦞᦱᧈ ᦑᦱᧃᧈ ᦢᧁᧈ ᦠᦱ ᦉᧂ ᦔᦲᧃ ᦉ ᦃᦲᦰ, ᦶᦎᧆ ᦢᧁᧈ ᦺᦡ.”The king said, "In that you can bring no proof, I cannot make a judgement."9.6.2.2Limitation of topic3.5.1.2.9Be about, subjectᦁᧃᦞᦱᧈ
ᦁᦱᧃᧈᦆᦼᧈʔaan⁵xuj⁵nameAnhui Province9.7.2.2Names of regionsChinese安徽an1hui1
ᦁᦱᧃᧈᦌᦼʔaan⁵suj⁴nounammonia6.6.2.9Working with chemicalsChinese氨水an1shui3
ᦁᦱᧃᧈᦘᦻᧉʔaan⁵pʰaaj⁶verb (transitive)to arrange; scheduleᦁᦱᧃᧈ ᦘᦻᧉ ᦵᦞ ᦟᦱ ᦵᦣᧆ ᦂᦱᧃ、 ᦣᧄᧈ ᦵᦣᧃ ᧞ ᦌᧁ ᦶᦣᧂ ᦠᦹᧉ ᦋᦸᧇ ᦶᦙᧃᧈ.Schedule time for work, study and rest appropriately.7.5ArrangeChinese安排an1pai2to arrange
ᦁᦲᧃᦑᦱʔin⁴taa⁴nameIndra. [Note: The name of this god is also used as a man's name.]4.9.2Supernatural being4.9.7.5Buddhism
ᦁᦳᧃᦍᦱᧃʔun⁴jaan⁴nounpark; gardenᦑᦲᧈ 3ᦞᧃ ᦞᧃ ᦃᧁᧉ ᦁᦳᧃ ᦍᦱᧃ ᦵᦡᧆ ᦡᦸᧅᧈ.Every day she went to the garden to pick flowers.ᦵᦗᦲᧉ ᦋᦲᧃᧈ ᦙᦲ ᦁᦳᧃ ᦍᦱᧃ ᦉ ᦇᦱᧈ ᦟᦱ ᦉᦲ ᦐᧄ ᦓᧃᧉ ᦷᦜᧂ ᦜᦻ.Beijing has many grand and beautiful parks.4.6.7.2City6.2.1.6Growing flowersᦷᦉᧃᦁᦳᧃᦍᦱᧃ