Dai Lue – English


ᦗ


ᦗᦻᦺᦔpaaj⁴paj¹nounoutward leg of a journey7.2.3.1Move awayᦗᦻᦺᦔ
ᦗᦻᦗᦸᧅpaaj⁴pɔk⁵nounreturn leg of a journey7.2.3.6Returnᦗᦻᦗᦸᧅ
ᦗᦻᦚᦻᧈpaaj⁴faaj²nounplace; the place related to somethingᦆᧁ ᦺᦡᧉ ᦎᦱᧈ ᦌᦸᧉ ᦗᦻ ᦚᦻᧈ ᦵᦙᦲᧂ ᦶᦉ.He passed the exams to go to university in Kunming.ᦃᧁ ᦠᧃ ᦗᦻ ᦚᦻᧈ ᦠᦸᧂᧉ ᦷᦋᧂᧈ ᦷᦅᧉ ᦺᦡᧉ ᦔᦳᧂᧈ ᦵᦓᦲᧂ.They see the places in China prospering.8.5Locationᦗᦻᦚᦻᧈ
ᦗᦻᦜᦻpaaj⁴laaj¹nounmajority; largest amountᦓᦱ ᦺᦓ ᦌᦳᧃᧈ ᦅᦳᧂᧈ ᦌᦸ ᦓᦲᦰ ᦗᦻ ᦜᦻ ᦅᦸᧉ ᦔᦲᧃ ᦓᦱ ᦓᧄᧉ ᦝᦱᧉ.The fields in this commune for the most part are irrigated fields.8.1.1.6Fractionᦗᦻᦜᦻᦔᦳᧃᦗᦻᦜᦻ
ᦗᦻᦟᦳᧂpaaj⁴luŋ⁴nounthe second half of a lunar month; the waning moonᦵᦡᦲᧃ ᧔ ᦗᦻ ᦟᦳᧂ.The end of month three.8.4.1.4Monthᦗᦻᦟᦳᧂ1
ᦗᦽᧈpoj⁵verb (transitive)to rest on (as the hand resting on something)ᦀᧁ ᦙᦹ ᦗᦽᧈ ᦢᦱᧈ ᦙᧃ.He put his hand on her shoulder.
ᦗᦾ1pɔj⁴20001conjunctionbut; insteadᦺᦆᧈ ᦺᦔ ᦠᦳᧃ ᦺᦎᧉ ᦗᦾ ᦺᦔ ᦠᦳᧃ ᦵᦐᦲ.He wanted to go south but he went north.9.6.1.5But2pre-verbunexpectedlyᦶᦂᧁᧉ ᦵᦑ ᦞᦲ ᦗᦾ ᦙᦱ ᦕᦱ ᦉᦳᧆ ᦺᦡᧉ ᦟᦴᧅ ᦓᦾᧉ ᦂᦻ ᦵᦂᦲᧆᧈ ᦔᦲᧃ ᦖᦱ.The princess bore a son who came out as a dog!ᦟᦴᧅ ᦗᦾ ᦓᧂᧈ ᦵᦐᦲ ᦗᦸᧈ.The son sits higher than his father!3.4.1.3Surpriseᦷᦎᦵᦔᧁᧈᦆᦲᧂᦗᦾᦵᦔᧁᧈᦗᦾᦗᦾᦆᦹᧃ
ᦗᦾ2pɔj⁴2000nounfestival; holidayᦍᦱᧄ 2ᦡᦲᧃᧉ ᦗᦾ.Celebrate a festival.ᦘᦱ ᦉᦱ ᦺᦑ ᦗᦾ ᦵᦡᦲᧃ ᧖ ᦉᧂ ᦃᦱᧃ.Dai New Year Festival.ᦗᦾ ᦵᦡᦲᧃ ᦶᦟᧂᦰ.New Moon Festival.ᦗᦾ ᦂᦲᧃ ᦃᧁᧉ ᦎᦳᧄᧉ.Sticky Rice Festival.8.4.1.8Special daysᦗᦾᦟᦱᧄᦞᧃᦗᦾBurmesepuaj
ᦗᦾᦆᦹᧃpɔj⁴xɯn⁴conjunctioninsteadᦛᧂ ᦠᦹᧉ ᦚᦳᧃ ᦷᦎᧅ, ᦗᦾ ᦆᦹᧃ ᦝᦱᧉ ᦶᦟᧂᧉ ᦶᦠᧂᧉ ᦃᦱᧃᧈ.He hoped to make it rain, but instead the sky was dry with drought.9.6.1.5.2Insteadᦗᦾ1ᦆᦹᧃ1
ᦗᦾᧉᦍᦾᧉpɔj⁶jɔj⁶post-verbabundantlyᦀᦸᧅᧈ ᦡᦸᧅᧈ ᦈᧇ ᦐᦽᧈ ᦺᦞᧉ ᦗᦾᧉ ᦍᦾᧉ.The tree puts out flowers and fruit abundantly.1.5.6Growth of plantsᦍᦾᧉ
ᦗᦾᦟᦱᧄpɔj⁴laam⁴nounfestivalᦗᦾ ᦟᦱᧄ ᦈᦲᦰ ᦢᧂᧉ ᦺᦝ ᦉ ᦷᦜᧆᧈ.Fireworks festival.ᦞᧃ ᦓᦲᦰ ᦑᧂ ᦜᦻ ᦷᦙᧃᧈ ᦵᦖᦲᧃ ᦗᦾ ᦟᦱᧄ.Today everybody is happy as if it is a festival.4.2.2.2Festival, showᦗᦾ2
ᦗᧁ1paw⁴nounapronᦕᦹᧃᦗᧁ ᦜᦸᧂ ᦐᦱᧉ ᦵᦀᦲᧅ.An apron protects your chest.ᦷᦗᧅ ᦗᧁ ᦀᧁ ᦺᦡᧉ.He tucked it away in his apron.5.2.1Food preparation
ᦗᧁᧉpaw⁶verb (intransitive)to gather; come together7.5.1Gatherᦗᧁᧉᦓᦸᧂᦗᦳᧅᦗᧁᧉ
ᦗᧁᧈᦅᦳᧂᧈpaw⁵kuŋ⁵nounbuilder; contractor6.5.1BuildingChinese包工bao1gong1
ᦗᧁᧈᦋᦹpaw⁵cɯɯ⁴nounsteamed bun (often stuffed with beans or meat)ᦐᦽᧈ 35.2.3.4Prepared food
ᦗᧁᦶᦌᧃpaw⁴sæn⁴nouninsurance6.9.6InsuranceChinese保险bao3xian3
ᦗᧁᦶᦌᧃᦌᦹᧈpaw⁴sæn⁴sɯɯ⁵nounelectrical fuse6.6.8.1Working with electricityᦗᧁᦶᦌᧃChinese保险丝bao3xian3si1
ᦗᧁᦌᦱᧃᧈpaw⁴saan⁵nameBaoshan city, Yunnan9.7.2.3Names of citiesChinese保山bao3shan1
ᦗᧁᧉᦓᦸᧂpaw⁶nɔŋ⁴verb (intransitive)to gather; come together7.5.1Gatherᦗᧁᧉᦓᦸᧂ
ᦗᦱᧁᧉpaaw⁶2000nouncoconutCocos nuciferaᦐᦽᧈ 3ᦂᦸ ᦗᦱᧁᧉ.A coconut tree.6.2.1.7.1Growing coconuts5.2.3.1.3Food from vegetablesᦶᦂᧃᧈᦗᦱᧁᧉᦂᦸᦗᦱᧁᧉᦟᧄᦎᦱᧃᦂᦱᧄᧉᦗᦱᧁᧉᦓᧄᧉᦗᦱᧁᧉᦓᧄᧉᦙᧃᦗᦱᧁᧉᦔᦱᧈᦗᦱᧁᧉᦂᦸᦖᦱᧅᦖᦱᧅᦗᦱᧁᧉᦢᦽᦷᦂᧂᧈᦗᦱᧁᧉ
ᦗᧂᦰpaŋ⁴onomatopoeiabang; sound of a gun4.8.3.7Weapon, shoot2.3.2.3Types of sounds
ᦗᧂ1paŋ⁴verb (intransitive)to collapseᦷᦃ ᦈᦸᧉ ᦓᧄᧉ ᦓᦸᧂ ᦏᦳ ᦗᧂ.The bridge collapsed in the flood.ᦷᦋᧈ ᦈᧁᧉ ᦈᦲᧇ ᦠᦻ ᧟, ᦠᦸ ᦆᧄ ᦅᦸᧉ ᦗᧂ ᦵᦠᦲᧃᧉ.The era of the king ended, the palace fell.7.2.2.5.1Fallᦏᦳᦗᧂᦜᦳᦗᧂᦟᦴᧉᦟᦱᧆᦃᦱᧆᦗᧂ
ᦗᧂ2paŋ⁴post-verball overᦑᧂ ᦷᦎ ᦔᦲᧃ ᦅᦱᧈ ᦵᦠᦲᧈ ᦗᧂ.His whole body was in a sweat all over.8.5Locationᦑᧂᦶᦠᧂᧈᦗᧂᦗᦻᦵᦠᦲᧈᦗᧂᦡᧂᦍᦾᧉ
ᦗᧂᧈpaŋ⁵verb (transitive)to increase8.1.4.2Increaseᦗᧂᧈᦗᦴ