Dai Lue – English


ᦇ


ᦇᦱᧂᧉᦋᦸᧂᧈᦢᦸᧂᧈᦣᦴŋaaŋ⁶cɔŋ⁵bɔŋ²huu⁴verb (transitive)to break into (literally: pry-space-drill-hole)6.8.9.1Stealᦇᦱᧂᧉᦋᦸᧂᧈᦢᦸᧂᧈᦣᦴ
ᦇᦸᧂŋɔŋ⁴nouncoconut shredderᦷᦠ 26.2.1.7.1Growing coconuts7.8.3Cutᦃᦸᦇᦸᧂ
ᦇᦱᧃ1ŋaan⁴2000adjectiveevilᦶᦣᧆ ᦓᦲᦰ ᦋᦱᧆ ᦇᦱᧃ, ᦢᧁᧈ ᦞᦱᧈ ᦢᧁᧈ ᦉᧂ, ᦙᧃ ᦅᦸᧉ ᦔᦾᧉ ᦎᧄ ᦺᦡᧉ.This rhino was evil, without any reason, it ran at me to hit me.4.3.1.1Bad, immoralᦶᦀᧁᧉᦇᦸᧃᧉᦂᦱᧉᦇᦱᧃᦅᧄᦇᦱᧃᦣᦻᧉᦇᦱᧃ
ᦇᦱᧃ2ŋaan⁴nounan area of land measuring 10x10 ᦞᦱ 'armspans'. There are four ᦇᦱᧃ per ᦺᦣᧈᦞᦱ1 2ᦺᦣᧈ 28.2.5Big area
ᦇᦱᧃᧉŋaan⁶nounhepatitis2.5.2Diseaseᦇᦱᧃᧉᦎᦱᦵᦜᦲᧂ
ᦇᦱᧃᧉᦎᦱᦵᦜᦲᧂŋaan⁶taa¹lɤŋ¹nounhepatitis (literally: yellow-eye-hepatitis)2.5.2Diseaseᦇᦱᧃᧉᦎᦱ1ᦵᦜᦲᧂ1
ᦇᦳᧃᧉŋun⁶nounglass noodlesᦉᦲᧃᧉ1 35.2.3.4Prepared food
ᦇᦸᧃŋɔn⁴1verb (intransitive)to curve upwardsᦇᦱ ᦇᦸᧃ.Curved tusks.8.3.1.5Bend2noungun stock4.8.3.7Weapon, shootᦇᦸᧃᦷᦔᧅᧈ
ᦇᦸᧃᧈŋɔn⁵nounnape of the neckᦀᧃᦀᧁ ᦵᦈ ᦕᦱᧉ ᦈᦱᧂ ᧒ ᦔᦱᧅ ᦙᦱ ᦙᧆ ᦃᦸᧆᧈ ᦑᦲᧈ ᦵᦑᦲᧄᧉ ᦅᦱᧂ, ᧒ ᦵᦈ ᦆᦹᧃ ᦃᦸᧆᧈ ᦗᦻ ᦇᦸᧃᧈ.Tie two corners of the scarf under the chin, and two corners at the nape of the neck.2.1.1Head
ᦇᦸᧃᧉŋɔn⁶verb (intransitive)to show off; boastᦇᦸᧃᧉ ᦺᦉᧈ ᦑᧂ ᦜᦻ ᦓᧃᧉ.He showed off to everybody.3.5.1.7.3Boastᦶᦀᧁᧉᦇᦸᧃᧉᦂᦻᧈᦇᦸᧃᧉᦠᦱᧂᦇᦸᧃᧉᦺᦏ
ᦇᦹᧃ1ŋɯn⁴5001nounsilverᦶᦑᧂᧈ 2ᦵᦢᧉ 3ᦂᦸᧃᧉ ᦇᦹᧃ ᦊᦴᧈ ᦔᦳᧄ ᦔᦱ ᦺᦞᧉ.There was a lump of silver in the fish's stomach.1.2.2.3Metal2nounmoneyᦶᦗᧅ1 2ᦵᦢᧉ 3ᦈᦻᧈ ᦇᦹᧃ.Spend money.ᦢᧁᧈ ᦙᦲ ᦇᦹᧃ ᦺᦔ ᦌᦹᧉ ᦵᦉᦲᧉ ᦉᦲᧃᧉ ᦠᦹᧉ ᦟᦴᧅ.She didn't have money to buy clothes for her children.6.8.6Money3classifierclassifier for silver coinsᦕᦴᧉ ᦺᦖᧉ ᦵᦣᦲᧃ ᦓᧃᧉ ᦵᦉ ᧓ ᦗᧃ ᦇᦹᧃ.The person who burned down the house had to pay a fine of 3000 silver coins.9.2.6.1Classifiersᦀᦻᧉᦈᦻᧈᦇᦹᧃᦂᦱᧃᧉᦵᦃᧈᦇᦹᧃᦂᦱᧃᧉᦇᦹᧃᦂᦱᧃᧉᦵᦌᦲᧁᧈᦇᦹᧃᦂᦱᧃᧉᦚᦱᧅᦇᦹᧃᦂᦱᧃᧉᦣᧇᦇᦹᧃᦂᦲᧃᦇᦹᧃᦂᧇᦇᦹᧃᦃᦸᧃᧈᦇᦹᧃᦇᦹᧃᦃᦸᧃᧈᦇᦹᧃᦆᧄᦇᦹᧃᦈᦱᧂᧉᦇᦹᧃᦍᦾᧈᦇᦹᧃᦕᦲᦷᦕᧆᧈᦇᦹᧃᦶᦕᧁᧈᦇᦹᧃᦖᧃᧉᦃᧃᦇᦹᧃᦗᦸᧄᦇᦹᧃᦵᦙᧆᦇᦹᧃᦵᦡᦲᧃᦇᦹᧃᦺᦢᦇᦹᧃᦣᧂᦋᦱᧂᧈᦇᦹᧃᦵᦍᦇᦹᧃᦎᦾᧈᦇᦹᧃᦏᦳᧂᦇᦹᧃᦔᦾᧈᦇᦹᧃᦛᦱᧃᧉᦋᦱᧃᦇᦹᧃᦵᦢᧉᦇᦹᧃ
ᦇᦹᧃᦃᦸᧃᧈŋɯn⁴xɔn²nountaxᦇᦹᧃ ᦃᦸᧃᧈ ᦓᦲᦰ ᦠᦹᧉ ᦷᦣᧂ ᦶᦂᧂ, ᦷᦣᧂ ᦶᦃᧅᧈ ᦵᦂᧇ ᦵᦌᦲᧁᧈ.This tax is collected by restaurants and hotels.6.8.8Taxᦇᦹᧃ1ᦃᦸᧃᧈ
ᦇᦹᧃᦆᧄŋɯn⁴xam⁴2000nounmoney; treasure (can be separated)ᦃᦸᧂ ᦑᦲᧇ ᦁᧃ ᦓᦲᦰ ᦖᦹᧃᧈ ᦇᦹᧃ ᦶᦉᧃ ᦆᧄ ᦅᦸᧉ ᦌᦹᧉ ᦢᧁᧈ ᦺᦡᧉ.This magical thing, money in the millions could not buy it.6.8.6Moneyᦇᦹᧃ1ᦆᧄ1ᦷᦀᧅᦇᦹᧃᦺᦈᦆᧄᦃᧁᧉᦃᦸᧂᦇᦹᧃᦆᧄᦷᦆᦇᦹᧃᦷᦆᦆᧄᦇᦹᧃᦖᦹᧃᧈᦆᧄᦶᦉᧃᦵᦉᦲᧉᦇᦹᧃᦆᧄᦶᦙᧈᦇᦹᧃᦶᦙᧈᦆᧄᦞᦏᦳᦇᦹᧃᦆᧄᦵᦢᧉᦇᦹᧃᦟᦱᧃᦆᧄ
ᦇᦹᧃᦍᦾᧈŋɯn⁴jɔj⁵nounsmall change; coinsᦀᦲᦰ ᦍᦱᧈ ᦀᧁ ᦇᦹᧃ ᦍᦾᧈ ᦠᦹᧉ ᦈᦻᧈ.His grandmother gave him a bit of money to spend.6.8.6Moneyᦇᦹᧃ1ᦍᦾᧈ
ᦇᦹᧃᦕᦲᦷᦕᧆᧈŋɯn⁴pʰii¹pʰoot²nounillicit wealth (literally: money that the spirits help)ᦔᦲᧃ ᦅᦳᧃ ᦷᦟ ᦘ ᦶᦎᧃ ᦠᦱ, ᦛᧂ ᦅᦱᧈ ᦡᦽᧉ ᦃᦳᧄ ᦇᦹᧃ ᦕᦲ ᦷᦕᧆᧈ.He was a person of greed, hoping only for pits of illicit wealth.6.8.1.5Possession, property4.3.1.1Bad, immoralᦇᦹᧃ1ᦕᦲᦷᦕᧆᧈ
ᦇᦹᧃᦖᧃᧉᦃᧃŋɯn⁴man³xan¹nounfine imposed on a man for having premarital sex2.6.2.3Sexual immoralityᦇᦹᧃ1ᦖᧃᧉᦃᧃ
ᦇᦹᧃᦵᦡᦲᧃŋɯn⁴dɤn¹nounmonthly salaryᦚᦱᧉ ᦇᦹᧃ ᦵᦡᦲᧃ.Pay a salary.6.8.4.5Payᦇᦹᧃ1ᦵᦡᦲᧃ1
ᦇᦹᧃᦺᦢŋɯn⁴baj¹2000nounbanknoteᦇᦹᧃ ᦺᦢ ᦣᧁ ᦙᦲ ᦈᧅ ᦷᦍᧅ ᦀᦸᧅᧈ ᦑᦱᧃ ᦺᦓ ᦢᦱᧃᧉ.We have money and we will donate it to the village.ᦇᦹᧃ ᦺᦢ ᦶᦡᧂ.Red banknotes (red notes are the 100 yuan denomination).6.8.6Moneyᦇᦹᧃ1ᦺᦢ1