Dai Lue – English


ᦈ


ᦺᦈᦌᦹᧈᦺᦈᦙᦸᧈcaj¹sɯɯ⁵caj¹mɔɔ⁵adjectiveforthright; openhearted4.3.5Honestᦺᦈ1ᦌᦹᧈ1ᦙᦸᧈ1
ᦺᦈᦵᦌᦲcaj¹sɤɤ⁴adjectivehappyᦵᦉᧂ ᦵᦠᦲᧈ ᦷᦃ ᦅᦸᧉ ᦠᦹᧉ ᦵᦗᦲᧃᧈ ᦺᦈ ᦵᦌᦲ ᦌᧄᧉ.The sound of her laugh makes everybody happy.3.4.1.2Happyᦺᦈ1ᦵᦌᦲ
ᦺᦈᦷᦎᧅcaj¹tok²1adjectivedelighted; impressed (literally: heart falls)ᦙᧃ ᦍᧂ ᦺᦈ ᦢᧁᧈ ᦷᦎᧅ ᦵᦑᦲᧈ, ᦠᦱᧅ ᦣᦲᧇ ᦊᦴᧈ ᦎᦲᧅ ᦎᦲᧅ.He wasn't happy yet, and he hurried them along.3.4.1.1.8Pleased with3.3.3Influence2verb (transitive)to want to have3.3Wantᦺᦈ1ᦷᦎᧅ
ᦺᦈᦎᦲᧆcaj¹tit²verb (transitive)to miss; be lonely for (literally: stuck heart)ᦷᦎ ᦃᦱᧉ ᦢᧁᧈ ᦺᦡᧉ ᦍᦲᧃ ᦃᦱᧁᧈ ᦂᦱᧃ ᦃᧁ, ᦋᦱᧆ ᦺᦈ ᦎᦲᧆ ᦃᧁ.I haven't heard any news from them, and I miss them.3.4.2.1.5Lonelyᦺᦈ1ᦎᦲᧆ
ᦺᦈᦎᦲᧆᦺᦈᦠᦾᧉcaj¹tit²caj¹hɔj³verb (transitive)to miss; long for3.4.2.1.5Lonelyᦺᦈ1ᦎᦲᧆᦠᦾᧉ
ᦺᦈᦐᦲᧄcaj¹nim¹adjectiverelieved; at ease (literally: peaceful heart)4.4.4.7Reliefᦺᦈ1ᦐᦲᧄ
ᦺᦈᦺᦓcaj¹naj⁴post-verbsecretly; privately (literally: inward heart)3.2.3.1Known, unknown3.2.3.3Secretᦺᦈ1ᦺᦓ
ᦺᦈᦓᦾᧉcaj¹nɔj⁶adjectivecowardly; timid (literally: little heart)ᦂᦴ ᦅᦸᧉ ᦣᦴᧉ ᦙᦹᧂ ᦢᧁᧈ ᦠᧆ, ᦀᦻᧉ ᦺᦈ ᦓᦾᧉ!I know you don't dare to do it, you cowardly guy!3.4.2.4.3Shy, timid4.4.3.2Cowardiceᦺᦈ1ᦓᦾᧉ
ᦺᦈᦓᦸᧅcaj¹nɔk⁵adjectiveunfaithful to one's spouse (literally: outward heart)2.6.2.3Sexual immoralityᦺᦈ1ᦓᦸᧅ
ᦺᦈᦔᦲᧁcaj¹piw¹adjectivefickle; restless (literally: swirling heart)3.1.2.1Alertᦺᦈ1ᦔᦲᧁ
ᦺᦈᦔᦹᧂᧈcaj¹pɯŋ²adjectivecarefree; happy3.4.1.2Happyᦺᦈ1ᦔᦹᧂᧈ
ᦺᦈᦵᦕᧆcaj¹pʰet²adjectivevicious; ruthless (literally: pepper-heart)ᦙᦲ ᦟᦱᧂ ᦵᦑᦲᧈ ᦃᦾᧉ ᦋᦱᧆ ᦺᦈ ᦡᦲ, ᦙᦲ ᦟᦱᧂ ᦵᦑᦲᧈ ᦃᦾᧉ ᦋᦱᧆ ᦺᦈ ᦵᦕᧆ.Sometimes I am good-hearted, sometimes I am ruthless.4.3.4.9Cruelᦺᦈ1ᦵᦕᧆ
ᦺᦈᦖᦱcaj¹maa¹adjectivebad; awful (literally: dog heart)ᦷᦕ ᦂᦴ ᦓᦲᦰ ᦟᧅ ᦂ ᦶᦑᧉ ᦔᦲᧃ ᦅᦳᧃ ᦺᦈ ᦖᦱ ᦓᦸ. My husband truly is a terrible person.8.3.7.1Badᦺᦈ1ᦖᦱ
ᦺᦈᦺᦖᧉcaj¹maj³adjectivehot-headed; impetuous (literally: burning heart)ᦙᧃ ᦺᦈ ᦺᦖᧉ ᦷᦟᧆ ᦵᦃᦲᧂᧉ ᦷᦃᧆᧈ ᦷᦂ ᦒᦱ.He was hot-headed so he got angry.3.4.2.3Angryᦺᦈ1ᦺᦖᧉ
ᦺᦈᦖᧃᧉᦺᦈᦶᦂᧃᧈcaj¹man³caj¹kæn²noundecision; determination (literally: solid heart)ᦶᦔᧂ ᦺᦈ ᦖᧃᧉ ᦷᦈ ᦶᦂᧃᧈ ᧞ ᦡᦲ ᦺᦔ.I made up my mind to go.3.3.1Decide, planᦺᦈ1ᦖᧃᧉᦶᦂᧃᧈ
ᦺᦈᦙᦸᧂᧈᦙᦹᦺᦞcaj¹mɔŋ⁵mɯɯ⁴waj⁴verb (intransitive)quick; clever (literally: heart smooth, hands quick)3.2.1.3Intelligentᦺᦈ1ᦙᦸᧂᧈᦺᦞᦙᦹᦺᦞ
ᦺᦈᦚᦹᧆᧈcaj¹fɯɯt²verb (intransitive)to wheeze; hard to breatheᦺᦓ ᦂᧇ ᦓᦾᧉ ᦓᧃᧉ ᦙᦹᧆ ᦅᦸᧉ ᦙᦹᧆ ᦺᦈ ᦅᦸᧉ ᦚᦹᧆᧈ.In the little box it was very dark and hard to breathe.2.2.1Breathe, breath2.5.2Diseaseᦺᦈ1ᦚᦹᧆᧈ
ᦺᦈᦛᦱᧃcaj¹waan¹adjectivehappy (literally: sweet heart)ᦔᦲᧃ ᦅᦳᧃ ᦌᦹᧈ ᦺᦈ ᦛᦱᧃ, ᦋᦱᧂᧈ ᦵᦎᦲᧄᧈ ᦋᦾᧈ ᦵᦗᦲᧃᧈ.He was an honest and happy person, he liked to help other people.3.4.1.2Happyᦺᦈ1ᦛᦱᧃᦺᦈᦛᦱᧃᦃᦱᧃᧈᦷᦙᧃᧈ
ᦺᦈᦝᦳᧂᧉcaj¹fuŋ⁶adjectivepreoccupied; distracted; busy (can be separated)ᦙᧃ ᧒ ᦺᦈ ᧒ ᦆᦸ ᦺᦞᧉ, ᦺᦈ ᦙᧃ ᦝᦳᧂᧉ ᦎᦱᧃᧈ ᦡᦳᧂᧉ ᦚᧆ ᦟᧁ ᦅᧄ ᧟.She was of two hearts, her heart was preoccupied.6.1.2.3.3Busy3.1.2.3Attention3.4.2.4.1Worriedᦺᦈ1ᦝᦳᧂᧉ
ᦺᦈᦠᦻcaj¹haaj¹adjectivestartled (literally: heart disappears)3.4.1.3Surpriseᦺᦈ1ᦠᦻ1
ᦺᦈᦠᦾᧉcaj¹hɔj³adjectiveto love; have tender feelings for (literally: hanging heart)4.3.3Loveᦺᦈ1ᦠᦾᧉ
ᦺᦈᦠᦱᧁᧉᦠᧆᦠᦱᧃcaj¹haaw³hat²haan¹adjectivebraveᦙᦲ ᦘᦱᧃ ᦔᦱᧈ ᦕᦴᧉ ᦺᦈ ᦠᦱᧁᧉ ᦠᧆ ᦠᦱᧃ, ᦺᦔ ᦠᦱ ᦍᦹ ᦦᦱᧂ ᦝᦱᧃ.There was a brave hunter who went to hunt for deer.4.4.3.1Braveᦺᦈ1ᦠᦱᧁᧉ1ᦠᧆᦠᦱᧃ