Dai Lue – English


ᦏ


ᦏᦳᧅᧈᦺᦈtʰuuk²caj¹verb (intransitive)to enjoy; be pleasedᦙᦲ ᦶᦉᧁ ᦢᧁᧈ ᦏᦳᧅᧈ ᦺᦈ.It had a smell that she didn't like.3.4.1.1Like, loveᦏᦳᧅᧈ1ᦺᦈ1
ᦏᦳᧅᧈᦎᦱtʰuuk²taa¹adjectiveeyecatching; distinctiveᦇᦱᧄ ᦏᦳᧅᧈ ᦎᦱ ᦵᦗᦲᧃᧈ ᦵᦄᦲᧉ.They are beautiful and catch the eye and people stare at them.8.3.5.3.3Unique2.3.1.5Visible2.3.1.8.1Beautifulᦏᦳᧅᧈ1ᦎᦱ1
ᦏᦳᧅᦏᦴtʰuk²tʰuu¹verb (intransitive)to curl up (as a cat)ᦶᦙᧁ ᦀᧁ ᦷᦎ ᦏᦳᧅ ᦏᦴ ᦙᦹ ᦊᦴᧈ.The cat curled up in her hands.1.6.4Animal actions
ᦏᦳᧅᦏᦲᧅtʰuk²tʰik²pre-verbstubbornly3.3.1.7Stubborn
ᦏᦸᧅAlternate spelling ofᦏᦸᧅᧈpour
ᦏᦸᧅᧈtʰɔɔk²ᦏᦸᧅ2000verb (transitive)to pourᦀᧁ ᦓᧄᧉ ᦖᦴ ᦏᦸᧅᧈ ᦺᦉᧈ ᦣᦱᧂ.Pour pig slops into a trough.ᦔᦱ ᦉᦳᧅ ᦅᦸᧉ ᦀᧁ ᦵᦆᦲᧂᧈ ᦙᧃ ᦏᦸᧅᧈ ᦺᦉᧈ.When the fish is cooked pour in the other ingredients.ᦅᧃ ᦷᦢᧅᧈ ᦓᧄᧉ ᦙᦲ ᦐᦸᧃ ᦓᧄᧉ ᦓᧃᧉ, ᦀᧁ ᦓᧄᧉ ᦙᧃ ᦏᦸᧅᧈ ᦺᦉᧈ ᦀᦲᧆ ᧚.If a pond has mosquito larvae, pour a little oil on it.1.3.2.2Pour
ᦏᦹᧅᦏᦹᧅtʰɯk²tʰɯk²onomatopoeiasound of a beating heartᦺᦈ ᦏᦸᧉ ᦏᦹᧅ ᦏᦹᧅ.My heart was beating 'tuk-tuk'.2.1.8.1Heart2.3.2.3Types of sounds
ᦏᦸᧆᧈtʰɔɔt²20001verb (transitive)to pull out (a plant by its roots, feet out of shoes, a sword from its sheath)ᦏᦸᧆᧈ ᦶᦃᧇ. Take off shoes.ᦏᦸᧆᧈ ᦘᦱᧉ ᦀᦸᧅᧈ ᦚᧅ.Draw a knife out of its sheath.ᦃᧁᧉ ᦏᦸᧆᧈ ᦷᦣᧂ.Rice puts out ears of grain.7.3.2.7Take something out of something2verb (transitive)to take a photographᦏᦸᧆᧈ ᦷᦣᧇ.Take a photograph.6.6.5.2Photographyᦂᦸᧂᧉᦏᦸᧆᧈᦷᦣᧇᦈᧅᦏᦸᧆᧈᦷᦣᧇᦷᦎᧇᦏᦸᧆᧈ
ᦏᦲᧇᧈtʰiip²verb (transitive)to thrust with the sole of the foot (as a bicycle pedal); stampᦏᦲᧇᧈ ᦃᦱ ᦔᧆ.Push a bicycle pedal.ᦙᧃ ᦵᦅᧆ ᧞ ᦀᧁ ᦎᦲᧃ ᦏᦲᧇᧈ ᦂᦸ ᦖᦱᧅ ᦗᦱᧁᧉ.He was angry and shoved the coconut tree with his foot.ᦎᦲᧃ ᦏᦲᧇᧈ ᦕᦻᧉ ᦷᦃᧂᧈ ᦆᦳᧄᧉ.Her feet pounded through the courtyard.7.7.3Kickᦏᦲᧇᧈᦏᦲᧄᧉᦗᧆᦗᦸᧉᦏᦸᧉᦏᦲᧇᧈᦷᦟᧆᦏᦲᧇᧈᦷᦠᧅᦷᦠᧅᦏᦲᧇᧈᦏᦲᧇᧈ
ᦏᦲᧇᧈᦏᦲᧄᧉtʰiip²tʰim³verb (transitive)to dash againstᦀᧁ ᦓᧄᧉ ᦣᦸᧃᧉ ᦏᦲᧇᧈ ᦏᦲᧄᧉ ᦊᦱ ᦗᦲᧆ ᦵᦢᦲᧈ.Use hot water to dash away the poisonous chemicals.1.3.2.1Flowᦏᦲᧇᧈᦏᦲᧄᧉ
ᦏᦳᧇᦅᦳᧇtʰup²kup⁵post-verbvery thickᦵᦐᦲ ᦠᧃᧉ ᦚᦳᧃᧈ ᦷᦔᧅ ᦊᦴᧈ ᦐᦱ ᦏᦳᧇ ᦅᦳᧇ.Dust covered them over thickly 'tup-kup'.8.2.3Thick
ᦏᦸᧇᧈtʰɔɔp²post-verbwith the right accent; right dialectᦔᦱᧅ ᦏᦸᧇᧈ.Speak the right way.3.5.1.1.6Speech style
ᦏᦸᧇᦶᦏᧇtʰɔp²tʰæp²onomatopoeiasound of fire crackling2.3.2.3Types of sounds5.5Fire
ᦏᦹᧇᦅᦹᧇtʰɯp²kɯp⁵post-verbvery thickᦵᦐᦲ ᦡᦲᧃ ᦺᦢ ᦺᦙᧉ ᦂᦸᧂ ᦐᦱ ᦏᦹᧇ ᦅᦹᧇ.On the ground the leaves were piled up thick 'typ-kyp'.8.2.3Thick