Dai Lue – English


ᦡ


ᦡᦱᧂᧈdaaŋ²adjectivespotted; mottled; stainedᦵᦉᦲᧉ ᦔᦲᧃ ᦡᦱᧂᧈ.The clothes have a stain.8.3.3.3.5Animal color, marking
ᦡᦱᧂᧉdaaŋ³20001adjectivehard; frozenᦵᦐᦲ ᦓᧄᧉ ᦅᦸᧉ ᦡᦱᧂᧉ ᦐᦱ ᦌᧄᧉ.The surface of the water was frozen and thick.8.3.6.2Hard, firm2adjectivenumb; paralysed; having no feelingᦙᦹ ᦅᦸᧉ ᦡᦱᧂᧉ ᦌᧄᧉ, ᦑᧁᧈ ᦞᦱᧈ ᦙᧃ ᦠᦱᧅ ᦢᧁᧈ ᦞᦱᧈ ᦉᧂ.Her hands were numb but she didn't complain.2.3.5Sense of touch2.5.6Symptom of disease2.5.4Disabled3verb (intransitive)to harden; freeze; coagulate; condenseᦓᧄᧉ ᦡᦱᧂᧉ ᦔᦲᧃ ᦖᦱᧅ ᦵᦠᧇ ᦺᦞᧉ.The water froze into hail.ᦵᦟᦲᧆ ᦡᦱᧂᧉ.Blood coagulates.ᦷᦠᧈ ᦓᧄᧉ ᦡᦱᧂᧉ ᦔᦲᧃ ᦎᦸᧄᧈ ᦓᧄᧉ.Steam condenses into water droplets.8.3.6.2Hard, firmᦂᧆᦡᦱᧂᧉᦇᦽᧈᦡᦱᧂᧉᦎᦻᦡᦱᧂᧉᦓᧄᧉᦵᦖᧀᦡᦱᧂᧉᦓᧄᧉᦡᦱᧂᧉᦟᦳᧄᦡᦱᧂᧉᦡᦱᧂᧉᦶᦂᧃᧈᦡᦱᧂᧉᦉᦹᧂᦡᦱᧂᧉᦐᦱᧁᦣᦾᧉᦡᦱᧂᧉ
ᦡᦱᧂᧉᦶᦂᧃᧈdaaŋ³kæn²verb (intransitive)to harden; congeal; freezeᦎᦸᧄᧈ ᦓᧄᧉ ᦡᦱᧂᧉ ᦶᦂᧃᧈ ᦔᦲᧃ ᦂᦸᧃᧉ ᦺᦔ.The drops of water froze into ice.ᦃᦲᧉ ᦵᦃᧁᧉ ᦓᦲᦰ ᦅᦸᧉ ᦡᦱᧂᧉ ᦶᦂᧃᧈ ᦺᦔ ᧞ ᦏᧅ ᦊᦴᧈ ᦵᦃᧁᧉ.The plaque hardens and sticks to the teeth.ᦂᦲᧃ ᦖᦱᧅ ᦘᦲᧅ ᦏᧂ ᦓᦲᦰ ᦕᦸᧃᧈ ᦓᦾᧉ ᦉᦻ ᦵᦟᦲᧆ ᦡᦱᧂᧉ ᦶᦂᧃᧈ.If you eat peppers often it reduces the hardening of the arteries.8.3.6.2Hard, firm1.2.3Solid, liquid, gas8.3.4.1Coldᦡᦱᧂᧉᦶᦂᧃᧈ1
ᦡᦱᧂᧉᦉᦹᧂdaaŋ³sɯŋ¹nounparalysis (can be separated)ᦃᦱ ᦡᦱᧂᧉ ᦃᦱ ᦉᦹᧂ.Leg paralysis.2.5.4Disabledᦡᦱᧂᧉᦉᦹᧂ
ᦡᦱᧂᧉᦐᦱᧁdaaŋ³naaw¹verb (intransitive)to freezeᦏᦹᧂ ᦙᦹᧆ ᦙᦱ ᦅᦸᧉ ᦡᦱᧂᧉ ᦐᦱᧁ ᦵᦖᦲᧃ ᦂᧁᧈ.When night came it froze like before.8.3.4.1Coldᦡᦱᧂᧉᦐᦱᧁ
ᦡᦲᧂdiŋ¹nounsmall bellᦐᦽᧈ 34.2.3.5Musical instrument
ᦡᦳᧂduŋ¹20001nounforest; jungleᦑᦲᧈ 3ᦡᦳᧂ 2ᦵᦉᧂ ᦣᦸᧂᧉ ᦂᦸᧂᧉ ᦷᦅᧇ ᦷᦑᧈ ᦺᦓ ᦡᦳᧂ.His call echoed all around the forest.1.2.1.6Forest, grassland, desert2classifierclassifier for junglesᦢᦱᧃᧉ ᦶᦍᧂ ᦓᦲᦰ ᦙᦲ ᦡᦳᧂ ᧒ ᦡᦳᧂ, ᦅᦹ ᦡᦳᧂ ᦺᦎᧉ ᦡᦳᧂ ᦵᦐᦲ.Yang Village has two jungles, namely the lower jungle and the upper jungle.9.2.6.1Classifiersᦡᦳᧂᦔᦱᧈᦡᦳᧂᦺᦘᦡᦳᧂᦺᦙᧉᦡᦳᧂᦟᦲ
ᦡᦳᧂᧉduŋ³nouna large flat basket, as for winnowing grain or drying foodᦐᦽᧈ 3ᦡᦳᧂᧉ ᦚᧆ ᦃᧁᧉ.A winnowing basket.ᦀᦱᧇ ᦓᧄᧉ ᦠᦹᧉ ᦟᦴᧅ, ᧟ ᦀᧁ ᦓᦸᧃ ᦵᦐᦲ ᦡᦳᧂᧉ.She bathed the child, and put it to sleep in a basket.6.2.6.1Winnow grainᦡᦳᧂᧉᦃᦹᧂ
ᦡᦳᧂᦺᦙᧉduŋ¹maj⁶nounforest; jungleᦵᦑᧁ ᦌᦱᧆ ᦃᧁᧉ ᦡᦳᧂ ᦺᦙᧉ ᦠᦹᧉ ᦅᦹᧆ ᦃᦳᧂᧈ ᦷᦂ ᦵᦉᦲ.If you skirt along the forest look out for tigers.ᦢᦲᧃ ᦵᦟᦲᧃᧈ ᦕᦻᧉ ᦡᦳᧂ ᦺᦙᧉ ᦠᦽᧉ ᦑᦱᧂᧉ ᦛᦱᧂᧈ ᦕᦱ.They flew through the forest and the river valleys.1.2.1.6Forest, grassland, desertᦡᦳᧂᦺᦙᧉ1
ᦡᦸᧂdɔŋ¹nounpeople related through the marriage of their childrenᦟᦴᧅ ᦍᦲᧂ ᦂᦴ ᦀᧁ ᦟᦴᧅ ᦋᦻ ᦙᦹᧂ, ᦣᧁ ᦅᦸᧉ ᦔᦲᧃ ᦡᦸᧂ ᦂᧃ.If my daughter marries your son, we will be dong to each other.ᦡᦸᧂ ᧒ ᦔᦱᧅ ᦅᦸᧉ ᦕᦲᧆ ᦂᧃ.The in-laws on the two sides fought each other.4.1.9.2Related by marriage4.1.9.2.2In-lawᦗᦸᧈᦡᦸᧂᦶᦙᧈᦡᦸᧂ
ᦡᦸᧂᧉᦶᦡᧃᧉdɔŋ³dæn³post-verbwiggling from side to side7.2.2.8Move back and forth
ᦡᦹᧂdɯŋ¹verb (transitive)to pull (as the trigger of a gun)7.3.2.8Pullᦃᧆᦡᦹᧂ
ᦡᦹᧂᧉdɯŋ³adjectivesilent; refusing to speak3.5.1.1.5Say nothing
ᦡᦱᧃᧈdaan²1nouncheckpoint; customs post6.8.8Tax2nounterritory; regionᦡᦱᧃᧈ ᦵᦉᦲ ᦷᦆᧂᧈ ᦶᦎᧈ ᦺᦡ ᦊᦴᧈ ᦂᦲᧃ ᦠᧃᧉ.The region where the tiger used to live.ᦔᦲᧃ ᦡᦱᧃᧈ ᦺᦕ, ᦃᧁ ᦠᦱᧅ ᦢᧁᧈ ᦊᦹᧆ ᦊᦱᧂᧈ ᦂᧃ ᦺᦡᧉ.Whoever owned territory, they would not yield it to anybody else.ᦺᦡᧉ ᦡᦱᧃᧈ ᧟, ᦢᧁᧈ ᦷᦂ ᦺᦕ ᦵᦠᦲᧃᧉ. Now that I had my own territory, I wasn't afraid of anybody anymore.8.5.4Area3classifierclassifier for territories9.2.6.1Classifiersᦀᦶᦟᧃᦍᦡᦱᧃᧈᦃᧆᦡᦱᧃᧈᦡᦱᧃᧈᦡᦱᧁᧉᦡᦱᧃᧈᦡᦲᧃ
ᦡᦱᧃᧉ1daan³classifierclassifier for sidesᦷᦉᧃ ᧔ ᦡᦱᧃᧉ ᦙᦲ ᦚᦱᦌᧂᧉ.All four sides of the garden had a wall.8.6.3Side9.2.6.1Classifiers
ᦡᦱᧃᧉ2daan³adjectivestern; brazenᦵᦣᧆ ᦐᦱᧉ ᦡᦱᧃᧉ.She made a stern face.4.7.9.5Act harshly
ᦡᦱᧃᧈᦡᦱᧁᧉdaan²daaw³nounsurroundings; environment8.5.4Areaᦡᦱᧃᧈᦡᦱᧁᧉ
ᦡᦱᧃᧈᦡᦲᧃdaan²din¹nounterritory under one's control8.5.4Areaᦡᦱᧃᧈᦡᦲᧃ
ᦡᦲᧃdin¹5001noundirt; ground; soilᦒᦱᧆ᧔ᦂᦸᧃᧉ1 3ᦀᧁ ᦏᦳᧂ ᦊᦱᧂ ᦺᦉᧈ ᦡᦲᧃ ᦂᦱᧉ ᦔᦳᧅᧈ.Plant them in a bag of soil.ᦚᦱᧉ ᦅᦸᧉ ᦵᦔᧃᧈ ᦔᦲᧃ ᦚᦳᧃ ᧟, ᦷᦎᧅ ᦙᦱ ᦠᦱ ᦡᦲᧃ.The clouds changed into rain which fell down on the land.ᦷᦉᧃ ᦶᦎᧂ ᦓᧄᧉ ᦵᦟᦲᧅ ᦠᦱ ᦑᦲᧈ ᦡᦲᧃ ᦉᦳᧂ.For a watermelon garden, choose a place with high ground.1.2.2.1Soil, dirt2nounclay; pottery; porcelain; ceramicsᦀᦸᧄ ᧒ ᦐᦽᧈ, ᦐᦽᧈ ᧚ ᦔᦲᧃ ᦡᦲᧃ, ᦐᦽᧈ ᧚ ᦔᦲᧃ ᦵᦜᧅ.There were two pots; one was pottery and the other was iron.6.6.2.4Working with clayᦀᦻᦡᦲᧃᦃᦲᧉᦡᦲᧃᦅᦳᧃᦂᦸᧈᦡᦲᧃᦅᧄᧉᦝᦱᧉᦅᧄᧉᦡᦲᧃᦉᦻᦡᦲᧃᦋᦱᧂᧈᦡᦲᧃᦷᦎᧅᦝᦱᧅᦟᦱᧅᦡᦲᧃᦎᧁᦡᦲᧃᦷᦏᧈᦡᦲᧃᦑᦲᧈᦡᦲᧃᦵᦑᦲᧅᦡᦲᧃᦷᦉᧃᦓᧄᧉᦡᦲᧃᦶᦕᧃᧈᦡᦲᧃᦕᦹᧂᧉᦡᦲᧃᦶᦖᧇᦡᦲᧃᦖᦸᧉᦡᦲᧃᦖᦱᧅᦠᦲᧃᦡᦲᧃᦌᦻᦗᦳᧂᦡᦲᧃᦗᦹᧃᧉᦡᦲᧃᦷᦟᧆᦅᦳᧆᦡᦲᧃᦷᦟᧆᦉᦡᦲᧃᦶᦡᧃᦡᦲᧃᦡᦱᧁᦡᦲᧃᦡᦱᧃᧈᦡᦲᧃᦡᦲᧃᦂᦲᧈᦡᦲᧃᦃᦸᦡᦲᧃᦺᦇᧈᦡᦲᧃᦈᦲᧉᦡᦲᧃᦉᦸᦡᦲᧃᦋᦸᧃᧈᦡᦲᧃᦌᦻᦡᦲᧃᦵᦐᧁᦡᦲᧃᦓᦱᧆᦡᦲᧃᦔᧁᧈᦡᦲᧃᦵᦙᦰᦡᦲᧃᦡᧄᦡᦲᧃᦡᦱᧅᦡᦲᧃᦶᦣᧈ
ᦡᦲᧃᧈdin²nouna stick used as a torch or firewood8.3.3.1.1Light sourceᦺᦙᧉᦡᦲᧃᧈ