8.2.5. Big area

ᦂᦸᧅkɔk²ᦂᦸᧅᧈ20001noundrinking glass; mug; cup; tin canᦂᦸᧅ 4ᦂᧇ2 2ᦐᦽᧈ 3ᦂᦸᧅ ᦶᦂᧁᧉ.A glass.ᦂᦸᧅ ᦓᧄᧉ ᦟᦱᧉ.A teacup.ᦂᦸᧅ ᦊᦱᧂ.A plastic cup.5.2.2.8Eating utensil6.7.7Container2nouncup; a measure for selling rice. [Note: Twenty ᦂᦸᧅ equal one ᦏᧂ 'bucket'.]ᦏᧂ28.2.5.1Big container, volume3verb (transitive)to cup (as a medical treatment)ᦅᧃ ᦶᦀᧁ ᦅᦸᧆᦰ ᦓᦲᦰ ᦠᦹᧉ ᦀᧁ ᦂᦸᧅ ᦺᦝ ᦂᦸᧅ, ᦅᦸᧇ ᦊᦱ ᦷᦠ ᦺᦙᧉ ᦷᦠ ᦎᦸᧅᧈ.If your back is sprained, do cupping with a hot glass, and rub on herbal medicine.2.5.7Treat disease2.5.7.5Traditional medicine4classifierclassifier for glasses, cansᦣᧅ ᦔᦲᧃ ᦵᦠᧉ ᦟᦱᧉ ᦠᦹᧉ ᦗᦸᧈ ᦶᦙᧈ ᦂᦸᧅ ᧚ ᦵᦙᦲᧈ ᦗᦸᧅ ᦵᦞᧅ ᦙᦱ ᦓᧃᧉ.Love is pouring a cup of tea for your parents when they come home from work.9.2.6.1Classifiersᦂᦸᧅᦊᦱᦂᦸᧅᦊᦱᦢᧁᧉᦂᦸᧅᦎᦱᦂᦸᧅᦜᦸᧅᦂᦸᧅᦷᦠᦷᦍᧅᦂᦸᧅᦜᧁᧉ
ᦅᦳᧂᧈᦵᦌᦲᧃᧈkuŋ⁵sɤn⁵nounlitre8.2.5.1Big container, volumeChinese公升gong1sheng1
ᦆᦱᧁᧉᦵᦌᦲᧃᧈxaaw⁶sɤn⁵nounmillilitre8.2.5.1Big container, volumeChinese毫升hao2sheng1
ᦇᦱᧃ2ŋaan⁴nounan area of land measuring 10x10 ᦞᦱ 'armspans'. There are four ᦇᦱᧃ per ᦺᦣᧈᦞᦱ1 2ᦺᦣᧈ 28.2.5Big area
ᦏᧂ2tʰaŋ¹nounwooden bucket. [Note: This is the traditional measure for selling dry rice, equal to 20 ᦂᦸᧅ 'cups'. Two ᦏᧂ equal one ᦠᦱᧇ.]ᦂᦸᧅ 2ᦠᦱᧇ 2ᦢᦳᧂ1ᦐᦽᧈ 36.7.3Carrying tool6.6.7Working with water8.2.5.1Big container, volume6.7.7Container
ᦑᦴ2tuu⁴noundecalitre (ten litres)ᦃᧁᧉ ᦵᦔᦲᧅᧈ ᧚ ᦊᦴ.A decalitre of rice.8.2.5.1Big container, volumeChinese斗dou3
ᦶᦕᧈᦉᦹᧇᧈpʰææ²sɯɯp²verb (transitive)to spread; disseminateᦶᦙᧈ ᦕᦹᧂᧉ ᦶᦕᧈ ᦉᦹᧇᧈ ᦙᦸᧃ ᦡᦸᧅᧈ.Bees spread pollen.7.5.1.1Separate, scatter8.2.5Big area1.5.6Growth of plantsᦶᦕᧈᦉᦹᧇᧈ
ᦕᦸᧂ2pʰɔŋ¹verb (transitive)to measure volume; dole out8.2.8Measure8.2.5.1Big container, volume
ᦙᦴmuu⁴20001nounmu; an area of land equal to .07 hectares or .16 acresᦵᦝᦲᧃᧈ 2ᦟᦲᧉ2ᦔᦲ ᦺᦐ ᦙᦴ ᦓᦱ ᦔᦳᧅᧈ ᦑᦸᧈ ᦂᧃ.Every year he planted the same number of mu of land.8.2.5Big area2classifierclassifier for muᦙᦲ ᦓᧄᧉ ᦺᦣᧈ ᦡᦲᧃ ᦓᦱ ᦖᦹᧃᧈ ᦙᦴ ᧞ ᦃᦱᧉ ᦺᦋᧉ ᦖᦹᧃᧈ ᦅᦳᧃ.He had 10,000 mu of land and 10,000 slaves.9.2.6.1ClassifiersChinese亩mu3
ᦵᦝᦲᧃᧈfɤn⁵20001nounfen; penny. [Note: In Chinese money there are 100 ᦵᦝᦲᧃᧈ fen in one ᦶᦍᧃᧉ yuan.]ᦈᦸᧉ3ᦶᦍᧃᧉ1ᦵᦝᦲᧃᧈ ᧚ ᦅᦸᧉ ᦢᧁᧈ ᦙᦲ.I don't have even a penny.6.8.6.1Monetary units2nounan area of land; 1/10 of a ᦙᦴ mu (.007 hectares, or .02 acres)ᦙᦴ 1ᦓᦱ ᧗ ᦙᦴ ᦔᦻ ᧘ ᦵᦝᦲᧃᧈ.7.8 mu of land.8.2.5Big area3nounminuteᦵᦞ ᦟᦱ ᧗ ᦎᦱ ᧔᧕ ᦵᦝᦲᧃᧈ.The time is 7:45.8.4.1Period of time4nounpoints (such as points on an exam; points charged against a driving licence)ᦵᦙᦲᧈ ᦆᧁ ᦅᦱᧁᧈ ᦷᦋᧂᧈ ᦓᧃᧉ ᦵᦝᦲᧃᧈ ᦢᧁᧈ ᦗᦸ.When he took the senior high school exams he didn't have enough points.ᦂᧅ ᦌᧁ, ᦺᦖ ᧓ ᦵᦝᦲᧃᧈ.No parking: A fine of 3 points.3.6.7Test4.7.7.2FineᦵᦝᦲᧃᧈᦋᦳᧂᧈChinese分fen1
ᦟᦲᧉ2lii⁶nounan area of land; 1/100 of a ᦙᦴ mu (.0007 hectares, or .002 acres)ᦙᦴ 18.2.5Big areaᦟᦲᧉᦙᦲChinese厘li2
ᦟᦲᧉᦝᦱᧂᧈlii⁶faaŋ⁵adjectivecubicᦟᦲᧉ ᦝᦱᧂᧈ ᦙᦲ.Cubic metre.8.2.5.1Big container, volumeChinese立方li4fang1
ᦠᦱᧇhaap²20001verb (transitive)to carry (on both ends of a pole balanced across one's shoulder); carry a heavy loadᦠᦱᧇ ᦓᧄᧉ ᦵᦑᧁ ᦊᦴᧈ ᦑᦱᧂ ᦠᦲᧃ.He carried the water along the stone path (carried two buckets of water, one on each end of a pole).7.3.1Carry2nounbucketful; load. [Note: A ᦠᦱᧇ is a measure equal to two ᦏᧂ.]ᦏᧂ2ᦢᦳᧂ1ᦀᧁ ᦠᦱᧇ ᦵᦂᦲ ᦵᦉᦲᧂᧈ ᦺᦞᧉ ᦵᦑᦲᧄᧉ ᦺᦙᧉ.He hid the load of salt under a tree.ᦷᦕ ᦅᦸᧃ ᦃᦸ ᦵᦙ ᦑᦹ ᦠᦱᧇ.The husband carried the hoe and the wife carried the loads.8.2.5.1Big container, volume3classifierclassifier for bucketfuls, loadsᦺᦔ ᦀᧁ ᦺᦡᧉ ᦆᦱ ᦝᦸᧃᧈ ᦙᦱ ᧗ ᦠᦱᧇ. He got seven loads of thatch panels.9.2.6.1Classifiersᦅᦱᧃᦠᦱᧇᦆᦸᦠᦱᧇᦌᦸᧂᦠᦱᧇᦠᦱᧇᦒᦱᧄᦠᦱᧇᦗᦱ
ᦺᦣᧈhaj⁵20001nounfield (usually a dry field, not flooded paddy)ᦑᦲᧈ 3ᦵᦣᧆ ᦺᦣᧈ.Work one's fields.ᦺᦣᧈ ᦃᧁᧉ ᦷᦡᧂ.A corn field.ᦏᦱᧂ ᦺᦣᧈ ᦺᦉᧈ ᦚᦻᧉ.He cleared a field and planted cotton.ᦀᧁ ᦓᧄᧉ ᦡᦲᧃ ᦑᦲᧈ ᦺᦣᧈ ᦣᧂᧉ ᦺᦣᧈ ᦔᧁᧈ ᦶᦔᧂ ᦷᦉᧃ ᦔᦳᧅᧈ ᦀᦾᧉ ᦟᧄ.They used a field that was uncultivated and planted sugarcane.6.2.9Farmland2nounan area of land measuring 20x20 ᦞᦱ 'armspans'. One ᦺᦣᧈ is equal to four ᦇᦱᧃᦇᦱᧃ2ᦞᦱ1 28.2.5Big areaᦃᧁᧉᦺᦣᧈᦷᦆᦺᦣᧈᦷᦆᦷᦉᧃᦔᦹᧆᧈᦺᦣᧈᦏᦱᧂᦷᦉᧃᦖᦻᦺᦣᧈᦵᦣᧆᦺᦣᧈᦺᦉᧈᦷᦉᧃᦺᦣᧈᦓᦱ