3.4.1.3. Surprise

ᦀᦉᦶᦈᧃʔasacæn¹ᦀᦉᦈᧃ1verb (intransitive)to marvel, be amazedᦘ ᦍᦱ ᦈᧁᧉ ᦺᦡᧉ ᦍᦲᧃ ᧟ ᦍᦲᧃ ᦇᦹᧆ ᦀ ᦉ ᦶᦈᧃ.When the king heard this he was amazed.3.4.1.3Surprise2adjectivemarvelous; incredible; amazingᦓᧄᧉ ᦉ ᦖᦳᧆ ᦋᦱᧆ ᦔᦱᧃ ᦀ ᦉ ᦶᦈᧃ, ᦙᧃ ᦶᦈᧃᧈ ᦊᦴᧈ ᦑᦲᧈ ᦵᦣᦲ ᦠᧃᧉ ᦖᦹᧃ ᦑᦸᧂᦰ.The ocean was amazing, he stood on the ship and stared.3.4.1.3Surpriseᦀᦉᦶᦈᧃᦺᦈᦡᦲᦀᦉᦶᦈᧃ
ᦀᦉᦶᦈᧃᦺᦈʔasacæn¹caj¹verb (intransitive)to marvel; be amazed3.4.1.3Surpriseᦀᦉᦶᦈᧃᦺᦈ1
ᦷᦀᧅᦂᦶᦎᧅᧈʔok²katææk²ᦷᦀᧅᦃᦶᦎᧅᧈexclamationexclamation of surprise. Wowᦷᦀᧅ ᦂ ᦶᦎᧅᧈ, ᦃᧁᧉ ᦌᧄᧉ ᦷᦖᧆ ᦵᦠᦲᧃᧉ.Wow, the food was all gone!ᦺᦡᧉ ᦍᦲᧃ ᦵᦉᧂ ᧞ ᦎᦹᧃᧈ, ᦷᦀᧅ ᦃ ᦶᦎᧅᧈ ᦋᦱᧆ ᦡᦲ ᦷᦂ ᧞!She heard a sound and woke up, 'Wow, that was frightening!'3.4.1.3Surprise9.2.7Interjectionsᦷᦀᧅᦶᦎᧅᧈ
ᦵᦀᦲᧅᧈʔɤɤk²post-verbstartled (as in awakening)ᦎᦹᧃᧈ ᦵᦀᦲᧅᧈ.He woke with a start.3.4.1.3Surprise
ᦀᦽʔoj¹exclamationoh! exclamation of surprise or annoyanceᦀᦽ, ᦟᦹᧄ ᦐᦲᧉ.Oh, I forgot something!3.4.1.3Surprise9.2.7Interjections
ᦁᦱ1ʔaa⁴2000exclamationOh!ᦁᦱ, ᦑᦱᧂ ᦓᦾᧉ ᦋᦱᧆ ᦐᧄ ᧞!Oh, what a beautiful path!3.4.1.3Surprise9.2.7Interjectionsᦁᦱᦑᦻᧈᦵᦁᦲᦵᦁᦲᦁᦱᦁᦱ
ᦁᦱᦷᦟᧈʔaa⁴loo⁵exclamationwow. Exclamation of astonishmentᦁᦱ ᦷᦟᧈ! ᦙᦱᧉ ᦷᦎ ᦓᦲᦰ ᦐᧄ ᦶᦑᧉ ᦵᦂᦲᧃᧈ ᦓᦸ.Wow! This horse is incredibly beautiful.3.4.1.3Surprise9.2.7Interjections
ᦷᦁʔoo⁴1verb (transitive)to callᦷᦁ ᦖᦱ.Call a dog.3.5.1.4.1Call2exclamationoh! exclamation of surprise, dismayᦷᦁ, ᦗᦸ ᦡᦻ ᦆᦻᧉ ᦵᦠᦲᧃᧉ.Oh, we already moved it.ᦷᦁ, ᦆᦲᧂ ᦢᧁᧈ ᦺᦡᧉ ᦵᦣᧃ ᦷᦆᧈ ᦌᦸᧉ, ᦗᦸ ᦑᦲᧈ ᦢᧁᧈ ᦣᦴᧉ ᦤᦸᦰ.Oh, you haven't studied science, so of course you don't know.3.4.1.3Surprise9.2.7Interjectionsᦖᦱᧅᦷᦁ
ᦁᦱᧄʔaam⁴20001adjectivestrange; unexpected; amazingᦋᦱᧆ ᦁᦱᧄ ᧞!That was amazing!8.3.5.3.4Strange2adjectiveamazed; astonishedᦵᦉ ᦞᦱᧈ ᦆᦲᧂ ᦋᦱᧂᧈ ᦵᦣᧆ ᦵᦋᦲᧉ ᦓᦲᦰ, ᦅᦴᧈ ᦅᦸᧉ ᦑᧂ ᦜᦻ ᦅᦸᧉ ᦈᧅ ᦁᦱᧄ ᦌᧄᧉ.If you could do this, all your friends would be amazed.3.4.1.3Surpriseᦁᦱᧄᦎᦻᦇᦹᧆᦁᦱᧄᦡᦲᦁᦱᧄ
ᦂᦸᧈ2kɔɔ²final particlea particle of surpriseᦍᦳᧄᧉ ᦷᦠ ᦎᦱ ᧞ ᦞᦱᧈ: “ᦢᧁᧈ ᦉᧂ ᦂᦸᧈ? ᦙᦹᧂ ᦓᧇ ᦞᦱᧈ ᦢᧁᧈ ᦉᧂ ᦣᦱ?”He wrinkled his eyebrows and said, 'What is this? Are you just making things up?'ᦣᦴᧉ ᦵᦉᧂ ᦟᦴᧅ ᦺᦗᧉ ᦞᦱᧈ ᦡᧂᧈ ᦀᧃᧉ, ᦎᧇ ᦅᦸᧉ ᦷᦝᧆ ᦌᧄᧉ: “ᦉᧂ ᦂᦸᧈ?”When he heard his daughter-in-law say that, his liver boiled and he said, 'What?'3.4.1.3Surprise
ᦃᦲᧉᦉᦡᦳᧂᧉxii³saduŋ³adjectiveeasily startledᦦᦱᧂ ᦝᦱᧃ ᦙᧃ ᦃᦲᧉ ᦉ ᦡᦳᧂᧉ.Deer are easily startled.3.4.1.3Surpriseᦃᦲᧉᦉᦡᦳᧂᧉ
ᦃᧄᦷᦀᧅᦃᧄᦺᦈxam¹ʔok²xam¹caj¹adjectiveamazed; speechless3.4.1.3Surpriseᦃᧄᦷᦀᧅᦺᦈ
ᦃᧄᦺᦈxam¹caj¹verb (intransitive)to be surprising; mysterious; unknownᦙᦲ ᦂᦱᧃ ᦃᧄ ᦺᦈ ᦺᦞᧉ ᦶᦩᧃᧉ ᦢᧁᧈ ᦋᦱᧂᧈ ᦜᧇ.There was a surprising thing that made me unable to sleep.3.4.1.3Surpriseᦃᧄᦺᦈ1
ᦇᦹᧆŋɯt⁵verb (intransitive)to wonder; be puzzled; be surprisedᦘᦱᧃ ᦶᦉᧁ ᦀᦻ ᦠᦸᧄ ᦃᧁᧉ ᦡᧂ, ᦆᦹᧃ ᦇᦹᧆ ᦑᦸᧂᦰ.The hunters smelled a nice smell, so they wondered and looked for it.3.4.1.3Surpriseᦇᦹᧆᦁᦱᧄ
ᦺᦈᦠᦻcaj¹haaj¹adjectivestartled (literally: heart disappears)3.4.1.3Surpriseᦺᦈ1ᦠᦻ1
ᦉᦡᦳᧂᧉᦎᦹᧃᧈsaduŋ³tɯn²verb (intransitive)to wake up suddenly; be startledᦦᦱᧂ ᦺᦡᧉ ᦍᦲᧃ ᦵᦉᦲ ᦣᦸᧂᧉ ᦗᦸ ᦉ ᦡᦳᧂᧉ ᦎᦹᧃᧈ ᦷᦎᧅ ᦺᦈ.The deer heard the tiger roar and jumped up really startled.3.4.1.3Surprise5.7.3Wake upᦉᦡᦳᧂᧉᦎᦹᧃᧈ
ᦉᦡᦳᧂᧉsaduŋ³verb (intransitive)to jump in surpriseᦙᧃ ᦷᦎᧅ ᦉ ᦡᦳᧂᧉ ᦅᧄ ᦵᦡᧁ, ᦐᦱᧉ ᦅᦸᧉ ᦗᦸ ᦵᦕᦲᧆᧈ ᦌᧄᧉ.She jumped and her face was all embarrassed.3.4.1.3Surprise7.2.1.1.3Jumpᦃᦲᧉᦉᦡᦳᧂᧉᦉᦡᦳᧂᧉᦷᦎᧅᦺᦈᦉᦡᦳᧂᧉᦎᦹᧃᧈ
ᦋ᧞calæʔ²final particlea particle of exclamationᦵᦑᧃᧉ ᦍᦸᧄᧈ ᦈᧅ ᦎᦻ ᦋ ᧞.He must die!ᦺᦉᧉ ᦊᦴᧈ ᦑᦸᧂᧉ ᦅᦸᧉ ᦋᦱᧂᧈ ᦋᧅ ᦀᦸᧅᧈ ᦗᧃ ᦞᦱ ᦋ ᧞.You could pull a thousand spans of his intestines out of his stomach (and he wouldn't feel it)!3.4.1.3Surprise
ᦌᦙᦳᧄsamum⁴verb (transitive)to encounter; meet unexpectedlyᦌ ᦙᦳᧄ ᦺᦉᧈ ᦀᦻᧉ ᦢᦱᧁᧈ ᦷᦎ ᧚ ᦕᦳᧆ ᦀᦸᧅᧈ ᦗᦻ ᦜᧂ ᦂᦸ ᦺᦙᧉ ᦙᦱ.She came upon an older boy who appeared out from behind a tree.3.4.1.3Surprise4.2.1.2Encounter
ᦍᦻjaaj⁴exclamationoh! exclamation of surpriseᦍᦻ, ᦍᦻ, ᦟᧅ ᦂ ᦶᦑᧉ ᦙᦸᧂᧈ ᦓᦲᦰ ᦐᦸᦰ.O, O, it really is this big.3.4.1.3Surprise9.2.7Interjections
ᦷᦎᧅᦉᦗtok²sapaʔ⁵verb (intransitive)to be startledᦙᧃ ᦣᦴᧉ ᧟ ᦗᦸ ᦷᦎᧅ ᦉ ᦗ, ᦢᧁᧈ ᦅᦹᧆ ᦏᦹᧂ ᦈᧁᧉ ᦈᧅ ᦺᦋᧉ ᦏᦹ ᦞᦲᧉ ᦌᦱ ᦁᧃ ᦶᦂᧃᧈ ᦶᦃᧂ.When he knew he was really startled. He didn't know the king was going to use such a strong method.3.4.1.3Surpriseᦷᦎᧅᦉᦗ
ᦷᦎᧅᦺᦈᦺᦜᦎᦹᧃᧈtok²caj¹laj¹tɯn²adjectivefrightened; startledᦺᦡᧉ ᦣᦴᧉ ᦅᧄ ᦘ ᦍᦱ ᦈᧁᧉ ᦞᦱᧈ ᦵᦖᦲᧃ ᦓᧃᧉ ᦙᧃ ᦅᦸᧉ ᦷᦎᧅ ᦺᦈ ᦺᦜ ᦎᦹᧃᧈ.When she heard what the king said she was frightened.3.4.1.3Surprise3.4.2.4Afraidᦷᦎᧅᦺᦈᦺᦜᦎᦹᧃᧈ
ᦔᦱᧁpaaw¹pre-verbunexpectedlyᦜᦱᧃ ᦋᦻ ᦔᦱᧁ ᦂᦸᧆᧈ ᦆᦸ ᦀᦲᦰ ᦍᦱᧈ.The grandson unexpectedly hugged his grandmother.3.4.1.3Surprise3.2.7Expect
ᦔᦲᧃᦶᦑᧉᦔᦲᧃᦓᦱᧈpin¹tææ⁶pin¹naa⁵adjectiveincredulous; surprisedᦃᧁ ᦅᦸᧉ ᦔᦲᧃ ᦶᦑᧉ ᦔᦲᧃ ᦓᦱᧈ ᧞ ᦉᦻ ᦷᦠ ᦊᦴᧈ.They were incredulous and shook their heads.3.4.1.3Surpriseᦔᦲᧃᦶᦑᧉᦓᦱᧈ
ᦔᦳᧃ3pun¹verb (intransitive)to wonder; be surprised, suspiciousᦎᦴ ᦅᦸᧉ ᦔᦳᧃ ᦀᦉ ᦶᦈᧃ ᦐᧂᧉ ᦵᦑ ᦞᦲ ᦓᦲᦰ ᧟.We have wondered about the princess before.ᦙᦲ ᦍᦳᧄ ᦐᦱ ᦔᦲᧃ ᦔᦱᧈ ᦶᦃᧄ ᦔᦱᧈ ᦆᦱ ᦔᦳᧃ ᦡᦲ ᦊᦱᧃᧉ.There were thick groves of xaem grass and thatch grass, wonderful and fearful.3.4.1.3Surpriseᦔᦳᧃᦊᦳᧃᦔᦳᧃᦷᦙᧃᧈᦞᦸᧃᦺᦈ
  • Page 1 of 2