4.9.3.1. Sacred writings

ᦅᧄᦗᦲkam⁴pii⁴2000nounholy book; scriptureᦐᦽᧈ 3ᦗᦸᧇ ᦒᧄ ᦅᧄ ᦗᦲ.Holy book.4.9.3.1Sacred writingsᦅᧄ1
ᦉᦲᧃ2sin¹2000nounprecept; principleᦉᦲᧃᧉ1 3ᦏᦹ ᦉᦲᧃ.Keep the precepts.ᦣᧅ ᦉᦱ ᦉᦲᧃ.Keep the precepts.4.9.3.1Sacred writingsᦉᦲᧃᦒᧄᦉᦲᧃ᧕ᦉᦱᧆᦉᦲᧃᦉᦱᧆᦏᦜᦉᦲᧃᦶᦎᧆᦉᦲᧃᦞᧃᦉᦲᧃᦣᧇᦉᦲᧃ
ᦉᦱᧆᦏᦜᦉᦲᧃsaat²tʰalasin¹nounsupernatural learning; magicᦅᦳᧃ ᦢᧁᧈ ᦙᦲ ᦉᦱᧆ ᦏ ᦜ ᦉᦲᧃ ᦓᦲᦰ ᦵᦖᦲᧃ ᦖᦱ ᦢᧁᧈ ᦙᦲ ᦵᦃᧁᧉ.A person without any supernatural learning is like a dog without teeth.4.9.4.1Sorcery4.9.3.1Sacred writingsᦉᦱᧆ2ᦏᦜᦱᦉᦲᧃ2
ᦉᦳᧆᦏsut²tʰaʔ²nounsutta; sutra; verse4.9.7.5Buddhism4.9.3.1Sacred writings3.5.4.4PoetryPalisutta
ᦋᦱᦷᦡᧅcaa⁴dok²namejataka. [Note: Jataka are stories of the previous lives of Buddha.]ᦷᦢᧆ1 34.9.7.5Buddhism4.9.3.1Sacred writingsSanskritjatakaborn under
ᦷᦎᦒᧄtoo¹tʰam⁴1nounscriptureᦺᦢ ᦵᦗᦲᧃᧈ ᦶᦎᧄᧉ ᦷᦎ ᦒᧄ ᦓᦲᦰ ᦺᦢ ᦟᦱᧃ.The leaf they write scripture on is a Corypha lecomtei palm leaf.4.9.3.1Sacred writings2noun"Old Lue" writing. [Note: This was the ancient alphabet used by the Tai Lue. It is often called Tai Tham. This alphabet is also used to write Khuen, Northern Thai, and ancient Lao.]3.5.7.1Writeᦷᦎᦒᧄ1
ᦒᧄ1tʰam⁴2000noundharma; dhamma; scripture; teaching; the right way of livingᦃᦸᧉ 4ᦃᧃ3 2ᦒᧄ ᦵᦞ ᦶᦉᧃ ᦎᦱ ᦟᦰ.The Wesantala Jataka scripture.ᦒᧄ ᦘᦰ ᦈᧁᧉ ᦓᦲᦰ ᦔᦲᧃ ᦅᧄ ᦉᦸᧃ ᦷᦟᧅ.The scriptures of Buddha are lessons for the world.ᦘᦰ ᦵᦑᧆ ᦒᧄ ᦊᦴᧈ ᦺᦓ ᦞᧆ.A monk was preaching dharma in the monastery.4.3.1Good, moral4.9.3.1Sacred writingsᦁᦱᦒᦙᦈᧁᧉᦢᦳᧃᦃᦳᧃᦒᧄᦉᦲᧃᦒᧄᦷᦎᦒᧄᦒᧄ᧓ᦢᦲᧆᦎᦂᦓᧄᧉᦒᧄᦟᦱᦋᦒᧄPalidhamma
ᦒᧄ᧓ᦢᦲᧆᦎᦂtʰam⁴saam¹bit²takaʔ²nounTripitaka (Buddhist scripture)4.9.3.1Sacred writingsᦒᧄ1᧓ᦉᦱᧄ1
ᦓᧄᧉᦒᧄᦅᧄᦉᦸᧃnam⁶tʰam⁴kam⁴sɔn¹nounreligious learningᦓᧇ ᦎᦱᧄ ᦈᦳᧇ ᦓᧄᧉ ᦒᧄ ᦅᧄ ᦉᦸᧃ ᦷᦍᧅ ᦃᦹᧃᧉ ᦺᦔ ᦐᧂᧉ ᦏᦱᧃᧉ.They rise in rank (as a monk) based on their completion of religious studies.4.9.3.1Sacred writingsᦓᧄᧉᦒᧄᦅᧄᦉᦸᧃ
ᦕᦳᧅᧈpʰuuk²20001verb (transitive)to tie. [Note: Ceremonial tying of wrists is done to restore health and internal equilibrium.]ᦧᦸᧃ1 1ᦀᧁ ᦙᦱᧉ ᦕᦳᧅᧈ ᦜᧅ.He tied his horse to a post.ᦕᦳᧅᧈ ᦙᦹ ᦑᦹ ᦧᦸᧃ ᦷᦠ ᦠᦹᧉ ᦂᦱᧉ, ᦧᦸᧃ ᦐᦱᧉ ᦠᦹᧉ ᦶᦃᧂ.As I tie your wrists, may the soul of your head be brave, and the soul of your face be strong.7.5.4Tie2classifierclassifier for palm leaf manuscripts (which are tied in bundles)ᦒᧄ ᦵᦞ ᦶᦉᧃ ᦅᧄ ᦗᦹᧂ ᦙᦲ ᧓ ᦕᦳᧅᧈ.The Wesan scriptures originally existed in three bundles.9.2.6.1Classifiers4.9.3.1Sacred writingsᦕᦳᧅᧈᦋᦹᧈᦕᦳᧅᧈᦋᦹᧈᦋᧄᦵᦉᧂᦕᦳᧅᧈᦗᧃᦕᦳᧅᧈᦙᧆᦖᦱᧅᦕᦳᧅᧈᦟᦴᧅᦺᦙᧉ
ᦵᦞᦶᦉᧃwee⁴sæn¹nameVessantara Jataka, the story from Buddhist scripture about Prince Vessantara4.9.7.5Buddhism4.9.3.1Sacred writings
ᦟᧄᦙᦵᦣᧃlam⁴mahen⁴nameLamahen, the Dai version of the epic Ramayana (The Life of Rama)ᦠᦸᦟᦰᦙᦱᧃ4.9.3.1Sacred writings