ᦆᦸᧂᧉxɔŋ⁶20001nounroomᦆᦸᧂᧉ ᦅᦳᧃ ᦺᦃᧉ ᦺᦓ ᦷᦣᧂ ᦊᦱ.A patient's room in a hospital.6.5.2.7Room2nounplanting areaᦶᦑᧅ ᦶᦢᧂᧈ ᦔᦲᧃ ᦆᦸᧂᧉ ᦔᦳᧅᧈ ᦓᦱ.They measured the fields and divided them into squares for planting.6.2.3Plant a field6.2.9Farmland3nouncar of a trainᦆᦸᧂᧉ ᦟᦰ ᦒᦱ ᦺᦝ ᦔᦸᧆ ᦺᦡ ᦔᦸᧆ ᦓᧃᧉ ᦎᦸᦰ ᦂᧃ ᦺᦞᧉ.The train cars were attached to each other.7.2.4.1.2Railroad4classifierclassifier for rooms, bureaus, officesᦅᦳᧃ ᦺᦐ ᦓᦸᧃ ᦆᦸᧂᧉ ᧚.They each slept in their own room.9.2.6.1Classifiersᦆᦸᧂᧉᦀᦱᧇᦓᧄᧉᦆᦸᧂᧉᦉᦸᧃᦆᦸᧂᧉᦌᧁᦶᦣᧂᦆᦸᧂᧉᦏᦻᧈᦆᦸᧂᧉᦑᦸᧂᦰᦺᦃᧉᦂᦲᧉᦣᦲᧇᦆᦸᧂᧉᦑᦸᧂᦰᦗᦸᧇᦆᦸᧂᧉᦓᦸᧃᦆᦸᧂᧉᦔᦱᧃᧈᦂᦱᧃ
6.2.9. Farmland
ᦷᦉᧃ1son¹5001noungarden; orchard; fieldᦷᦉᧃ1 2ᦑᦲᧈ 3ᦷᦉᧃ ᦕᧅ.Vegetable garden.ᦷᦉᧃ ᦖᦱᧅ ᦺᦙᧉ.Fruit orchard.ᦷᦉᧃ ᦟᦱᧉ.Tea plantation.ᦷᦉᧃ ᦀᦾᧉ.Sugarcane field.ᦵᦣᧆ ᦷᦉᧃ.Plant a garden. OR Work in a garden.ᦖᦴ ᦃᧁᧉ ᦷᦉᧃ ᦵᦗᦲᧃᧈ ᧞ ᦺᦔ ᦂᦲᧃ ᦕᧅ ᦊᦴᧈ ᦍᦰ ᦍᦰ.The pig went into somebody's garden and ate lots of vegetables.6.2.9Farmland2classifierclassifier for gardensᦷᦉᧃ ᦶᦎᧂ ᦷᦉᧃ ᧚.A melon field.9.2.6.1Classifiersᦷᦆᦷᦉᧃᦷᦆᦺᦣᧈᦷᦆᦷᦉᧃᦈᦱᧈᦷᦉᧃᦷᦉᧃᦁᦳᧃᦍᦱᧃᦷᦉᧃᦶᦉᧆᦷᦉᧃᦎᦳᧃᧉᦺᦙᧉᦵᦆᦲᦃᧁᦷᦉᧃᦵᦏᦲᧂᦵᦑᦲᧅᦡᦲᧃᦷᦉᧃᦺᦔᦷᦉᧃᦡᦸᧅᧈᦺᦙᧉᦔᦹᧆᧈᦺᦣᧈᦏᦱᧂᦷᦉᧃᦕᦴᧉᦷᦔᦷᦉᧃᦵᦣᧆᦺᦣᧈᦺᦉᧈᦷᦉᧃ
ᦍᦱᧂ1jaaŋ⁴2000nounfield; grazing groundᦑᦲᧈ 3ᦙᦲ ᦍᦱᧂ ᦡᦸᧅᧈ ᦺᦙᧉ ᦵᦕᧀ ᦵᦓᦲᧂ ᦠᧃᧉ.There was a field all blooming with flowers.ᦟᦳᧂ ᦡᦾ ᦺᦔ ᦶᦕᧁ ᦍᦱᧂ ᦵᦗᧂ ᦦᦱᧂᧉ.The stream comes down from the mountain to the wide fields.6.2.9Farmlandᦂᦲᧃᦵᦈᧂᦂᦲᧃᦍᦱᧂᦑᦳᧂᧈᦍᦱᧂᦔᦱᧈᦊᦱᧉᦍᦱᧂᦵᦗᧂᦔᦱᧈᦍᦱᧂᦔᦱᧈᦵᦕᧂᦍᦱᧂᦦᦱᧂᧉᦔᦱᧈᦣᧂᧉᦂᦱᧂᦍᦱᧂᦔᦱᧈᦦᦱᧂᧉᦍᦱᧂᦵᦗᧂᦵᦕᧂᦍᦱᧂᦵᦙᦲᧂᦍᦱᧂ
ᦶᦑtææ⁴2000noundikeᦉᦻ1 2ᦶᦑ ᦓᦱ.Dikes that form paddy fields.ᦀᧁ ᦓᧄᧉ ᦔᦱᧃᧉ ᦑᦲᧈ ᦶᦑ ᦉᦳᧂ.They store up water behind tall dikes.ᦶᦑ ᦐᦸᧂ ᦊᦱᧉ ᦀᦸᧅᧈ ᦜᦻ ᦟᧄᧉ ᦷᦟᧂᧈ.The dikes of the reservoir have too much grass growing on them.6.6.7.3Controlling water6.2.9Farmlandᦃᦸᧇᧈᦑᦱᧂᧉᦶᦑᦆᧄᦶᦑᦓᦱᦶᦑᦵᦕᧅᧈ
ᦑᦳᧂᧈtuŋ⁵20001nouncultivated fieldᦑᦳᧂᧈ ᦙᦲ ᦷᦒᧈ ᦟᦱᧈ ᦋᦲᧈ ᦕᧆ ᦺᦏ.The fields have tractors ploughing them.ᦑᦳᧂᧈ ᦺᦓ ᦵᦙᦲᧂ ᦓᦲᦰ ᦔᦳᧅᧈ ᦶᦔᧂ ᦷᦉᧃ ᦀᦾᧉ.In the fields in this area they plant sugar cane.6.2.9Farmland2classifierclassifier for fieldsᦂᦲᧃ ᦊᦱᧉ ᦷᦖᧆ ᦑᧂ ᦑᦳᧂᧈ.They ate all the grass in the whole field.9.2.6.1Classifiersᦑᦳᧂᧈᦍᦱᧂᦑᦳᧂᧈᦓᦱᦔᦱᧈᦑᦳᧂᧈᦢᦱᧃᧉᦑᦳᧂᧈ
ᦓᦱ1naa⁴500nounrice paddy; field that is flooded for wet rice cultivationᦜᦸᧅ 2ᦓᦱ ᦜᦸᧅ ᧚.A plot of paddy.ᦵᦣᧆ ᦓᦱ.Plant rice (work a rice paddy).ᦡᦳᧆᧈ ᦓᧄᧉ ᦺᦉᧈ ᦓᦱ.Pump water into the rice paddy.6.2.9Farmlandᦂᦱᧃᧉᦓᦱᦃᧁᧉᦓᦱᦆᦹᦓᦱᦊᦱᦓᦱᦋᦱᧁᦓᦱᦍᦱᧄᦓᦱᦎᦱᧂᧈᦑᦲᧈ᧔ᦓᦱᦵᦏᦲᧃᧈᦃᦱᧉᦓᦱᦺᦑᦶᦑᦓᦱᦶᦑᦵᦕᧅᧈᦵᦑᦲᧅᦓᦱᦑᦳᧂᧈᦓᦱᦓᦱᦵᦈᧂᦓᦱᦓᧄᧉᦝᦱᧉᦓᦱᦔᦲᦓᦱᦕᦸᧂᦓᦱᦵᦟᧀᦓᦱᦡᦸᦓᦱᦣᦱᧂᧉᦔᦴᦓᦱᦗᦸᧈᦓᦱᦗᧃᦓᦱᦶᦙᧈᦓᦱᦛᦱᧃᧈᦂᦱᧉᦔᦳᧅᧈᦓᦱᦷᦠᦈᧅᦵᦣᧆᦓᦱᦢᦱᧃᧉᦺᦎᧉᦓᦱᦵᦐᦲᦢᦱᧃᧉᦑᦳᧂᧈᦓᦱᦵᦕᧂᦵᦣᧆᦓᦱᦗᦱᦵᦞᧅᦵᦣᦲᧃᦺᦎᧉᦓᦱᦵᦐᦲᦺᦣᧈᦓᦱ
ᦜᦸᧅlɔk²1nounplot of rice paddyᦜᦸᧅ ᦓᦱ.A plot of rice paddy.6.5.1.3Land, property6.2.9Farmland2classifierclassifier for plots of landᦙᧃ ᦵᦑᧁ ᦕᦻᧉ ᦓᦱ ᦜᦸᧅ ᧚ ᦺᦔ.He walked past a plot of rice paddy.9.2.6.1Classifiersᦶᦙᧂᦃᦲᧉᦜᦸᧅ
ᦺᦣᧈhaj⁵20001nounfield (usually a dry field, not flooded paddy)ᦑᦲᧈ 3ᦵᦣᧆ ᦺᦣᧈ.Work one's fields.ᦺᦣᧈ ᦃᧁᧉ ᦷᦡᧂ.A corn field.ᦏᦱᧂ ᦺᦣᧈ ᦺᦉᧈ ᦚᦻᧉ.He cleared a field and planted cotton.ᦀᧁ ᦓᧄᧉ ᦡᦲᧃ ᦑᦲᧈ ᦺᦣᧈ ᦣᧂᧉ ᦺᦣᧈ ᦔᧁᧈ ᦶᦔᧂ ᦷᦉᧃ ᦔᦳᧅᧈ ᦀᦾᧉ ᦟᧄ.They used a field that was uncultivated and planted sugarcane.6.2.9Farmland2nounan area of land measuring 20x20 ᦞᦱ 'armspans'. One ᦺᦣᧈ is equal to four ᦇᦱᧃᦇᦱᧃ2ᦞᦱ1 28.2.5Big areaᦃᧁᧉᦺᦣᧈᦷᦆᦺᦣᧈᦷᦆᦷᦉᧃᦔᦹᧆᧈᦺᦣᧈᦏᦱᧂᦷᦉᧃᦖᦻᦺᦣᧈᦵᦣᧆᦺᦣᧈᦺᦉᧈᦷᦉᧃᦺᦣᧈᦓᦱ
ᦺᦣᧈᦓᦱᦎᦱᦂᦱᧉhaj⁵naa⁴taa¹kaa³nounfieldᦺᦣᧈ ᦓᦱ ᦎᦱ ᦂᦱᧉ、 ᦇᦹᧃ ᦆᧄ ᦉᧄ ᦔ ᦎᦲᦰ ᦁᧃ ᦗᦸᧈ ᦶᦙᧈ ᦺᦞᧉ ᦓᧃᧉ, ᦃᧁ ᧖ ᦋᦻ ᦗᦲᧈ ᦓᦸᧂᧉ ᦵᦟᧃᧈ ᦺᦜ ᦶᦢᧂᧈ ᦂᧃ.The fields and wealth that their parents had stored up, the six brothers divided it evenly.6.2.9Farmlandᦺᦣᧈᦓᦱᦎᦱᦂᦱᧉ
ᦺᦣᧈᦓᦱhaj⁵naa⁴20001nounfield; cultivated land (can be separated)ᦙᦲ ᦺᦣᧈ ᦓᦱ ᦅᦸᧉ ᦏᦳᧅᧈ ᦡᦲ ᦙᦲ ᦃᧁᧉ.Where there are fields there should be rice.ᦙᧃ ᦙᦲ ᦓᧄᧉ ᦡᦲᧃ ᦺᦣᧈ ᦓᦱ ᦷᦜᧂ ᦜᦻ.He had a lot of farm land.ᦶᦔᧂ ᦀᦲᦰ ᦠᦳᧃᧈ ᦊᦸᧅ ᦷᦓᧅ ᦺᦉᧈ ᦺᦣᧈ ᦓᦱ.She made a scarecrow to put in the fields.ᦕᦴᧉ ᦵᦞᧅ ᦅᦳᧃ ᦂᦱᧃ ᦓᦲᦰ ᦷᦃᧇᧈ ᦔᦲ ᧑᧒ ᦵᦡᦲᧃ ᦅᧂᧈ ᦅᦱᧈ ᦺᦣᧈ ᦅᦱᧈ ᦓᦱ.The workers were busy all year long in their fields.6.2.9Farmland2adjectiveagricultural; farmingᦂᦱᧃ ᦵᦣᧆ ᦉᦱᧂᧉ ᦺᦣᧈ ᦓᦱ.Agricultural production.6.2Agricultureᦺᦣᧈᦓᦱ1ᦂᦱᧃᦺᦣᧈᦓᦱᦊᦱᧉᦺᦣᧈᦊᦱᧉᦓᦱᦊᦱᦺᦣᧈᦓᦱᦏᦱᧂᦺᦣᧈᦺᦉᧈᦓᦱᦶᦑᧅᦺᦣᧈᦶᦑᧅᦓᦱᦓᧄᧉᦺᦣᧈᦡᦲᧃᦓᦱᦔᦳᧅᧈᦺᦣᧈᦺᦉᧈᦓᦱᦔᦳᧅᧈᦺᦣᧈᦡᧄᦓᦱᦔᦹᧆᧈᦺᦣᧈᦶᦔᧂᦓᦱᦗᦸᧈᦺᦣᧈᦶᦙᧈᦓᦱᦷᦠᧆᦺᦣᧈᦺᦉᧈᦓᦱᦵᦣᧆᦺᦣᧈᦺᦉᧈᦓᦱᦵᦣᧆᦺᦣᧈᦺᦏᦓᦱᦵᦣᧆᦺᦣᧈᦶᦔᧂᦓᦱᦵᦣᧆᦺᦣᧈᦷᦢᧅᦓᦱᦷᦣᦺᦣᧈᦩᦻᦓᦱᦺᦣᧈᦓᦱᦎᦱᦂᦱᧉ
Dai Lu Dictionary © 2019 SIL International®
