Dai Lue Dictionary ᦈᦹᧈ ᦶᦑᧃ ᦺᦑ ᦟᦹᧉ 傣泐词典

8.1.6. Whole, complete

ᦂᦲᧃᧈ2kin²nounprotuberanceᦷᦎ 58.1.6.2Piece1.6.2Parts of an animalᦂᦲᧃᧈᦓᦳᧄᦂᦲᧃᧈᦠᦴ

ᦃᦲᧇᧈxiip²20001nounpiece (especially broken pieces)ᦀᧁ ᦃᦲᧇᧈ ᦖᦸᧉ ᦧᦱᧆ ᦷᦓᧅ.He took a piece of the pot and threw it at the bird.8.1.6.2Piece2classifierclassifier for pieces; for sections (as of orange, garlic)ᦶᦞᧃᧈ ᦶᦎᧅᧈ ᦔᦲᧃ ᧒ ᦃᦲᧇᧈ.The mirror broke in two pieces.ᦕᦱᧈ ᦕᦲᧃᧈ ᦷᦅ ᦔᦲᧃ ᦃᦲᧇᧈ ᦔᦲᧃ ᦃᦲᧇᧈ.Cut the apple in pieces.ᦃᦲᧇᧈ ᦖᦱᧅ ᦈᦳᧅ.A section of orange.9.2.6.1Classifiersᦃᦲᧇᧈᦎᦸᧈ

ᦋᦸᧂᧈcɔŋ⁵5001nounspace; gap; crack between boardsᦋᦸᧂᧈ 3ᦣᦴ 2ᦋᦸᧂᧈ ᦷᦣᧉ.A gap in a fence.ᦋᦸᧂᧈ ᦔ ᦎᦴ.The crack of a door left ajar.ᦋᦸᧂᧈ ᦶᦔᧃᧉ.A space between boards.ᦑᦸᧂᦰ ᦋᦸᧂᧈ ᦚᦱ.He looked through a crack in the wall.ᦟᦸᧆ ᦋᦸᧂᧈ ᦝᦱᧅ.It squeezed through a gap in the flooring.ᦵᦀᦲᧆ ᦋᦸᧂᧈ ᦵᦀᦲᧆ ᦣᦴ.They blocked up the spaces and holes.7.8.2Crack2nounpart; section; problem; roleᦶᦉᧃ ᦋᦸᧂᧈ ᦀᦲᦰ ᦃᧃ ᦓᦲᦰ ᦆᧄ ᦑᦸᧂᦰ ᦘᦰ ᦍᦱᧆ ᦖᦴ.The main role of E Xan was to study pig diseases.4.4.2.1Problem8.1.6.1Part4.2.5Drama4.2.1.6Participate3classifierclassifier for cracks, problems, situations, kinds of thingsᦊᦱ ᦜᦻ ᦋᦸᧂᧈ.Many kinds of medicine.ᦑᦱᧂ ᦡᦾᧉ ᧗ ᦋᦸᧂᧈ ᦢᧁᧈ ᦡᦲ ᦂᦲᧃ ᦡᦲᧇ.Seven kinds of food that should not be eaten raw.9.2.6.1Classifiersᦇᦱᧂᧉᦋᦸᧂᧈᦢᦸᧂᧈᦣᦴᦵᦋᦲᧉᦋᦸᧂᧈᦋᦸᧂᧈᦂᦱᧃᦋᦸᧂᧈᦊᦴᧈᦵᦔᦲᧂᦂᦲᧃᦋᦸᧂᧈᦺᦋᧉᦋᦸᧂᧈᦺᦋᧉᦷᦆᦊᦳᧂᧈᦋᦸᧂᧈᦑᦱᧂᦋᦸᧂᧈᦞᦱᧈᦋᦸᧂᧈᦟᦳᧄᦋᦸᧂᧈᦵᦣᧆ

ᦌᦲᧅsik⁵classifierclassifier for sections (as of an orange)8.1.6.2Piece9.2.6.1Classifiers

ᦎᦸᧃᧈtɔn²20001nounplot of land6.5.1.3Land, property2classifierclassifier for pieces of meat and vegetables, and for plots of land. [Note: Large pieces of food typically use this classifier, while smaller pieces use the classifier ᦀᧃ.]ᦀᧃᦃᦲᧂ ᧚ ᦎᦸᧃᧈ.One piece of ginger.ᦋᦲᧃᧉ ᦎᦸᧃᧈ ᦷᦜᧂ.A big piece of meat.ᦷᦆ ᦔᦱ ᦶᦎᧆ ᦔᦲᧃ ᦎᦸᧃᧈ.Kill the fish and cut it in pieces.8.1.6.2Piece9.2.6.1Classifiers

ᦎᦲᧄtim¹5001adjectivefullᦀᧁ ᦓᧄᧉ ᦺᦉᧈ ᦠᦹᧉ ᦎᦲᧄ.Pour in water until it is full.ᦂᦱᧂ ᦷᦃᧂᧈ ᦒᦱᧆ ᦔᦲᧃ ᦅᦳᧃ ᦃᧁᧉ ᦗᦾ ᦎᦲᧄ ᦈᦸᧆᧈ ᦌᧄᧉ.The monastery courtyard was full of people who came for the festival.8.5.4.2Occupy an area8.1.8Full2adjectivecomplete in duration or numberᦅᦱᧈ ᦙᧃ ᦣᦾᧉ ᦶᦍᧃᧉ ᦎᦲᧄ.It costs a full 100 yuan.ᦍᧂ ᦢᧁᧈ ᦎᦲᧄ ᦵᦡᦲᧃ.He is not yet a whole month old.8.1.6Whole, completeᦂᦲᧃᦀᦲᧄᧈᦎᦲᧄᦗᦸᦎᦲᧄᦺᦈᦎᦲᧄᦺᦈᦎᦲᧄᦆᦸᦎᦲᧄᦈᦸᧆᧈᦎᦲᧄᦎᦱᦎᦲᧄᦒᦲᦎᦲᧄᦞᦱᧈᦷᦏᧃᧉᦎᦲᧄᦙᦱᧅᦙᦲᦎᦲᧄᦗᦸ

ᦷᦏᧃᧉᦎᦲᧄtʰon³tim¹1verb (intransitive)to complete; fulfilᦷᦏᧃᧉ ᦎᦲᧄ ᦂᦱᧃ ᦁᧃ ᦺᦘᧈ ᦵᦙᦲᧂ ᦎᦸᧂᧉ ᦷᦜᧈ.Fulfil the desires of the people.8.1.6Whole, complete2post-verbfully; completelyᦵᦓᦲᧉ ᦷᦎ ᦂᦱᧉ ᦶᦂᧈ ᦢᧁᧈ ᦷᦏᧃᧉ ᦎᦲᧄ.Her body has not fully matured.8.1.6Whole, completeᦷᦏᧃᧉᦎᦲᧄ

ᦶᦑᧂᧈtæŋ⁵1nounbar, as of gold8.1.6.2Piece6.6.2.3Working with metal2classifierclassifier for bars, pieces9.2.6.1Classifiersᦶᦑᧂᧈᦂᦱᧃᦶᦑᧂᧈ᧚ᦟᧄᦵᦡᧁ

ᦑᧂᦔᦹᧅtaŋ⁴pɯk²nounthe whole thing; all of itᦔᦲᧃ ᦔᦱ ᦵᦙᦲᧂ ᦶᦋᧈ ᦑᧂ ᦔᦹᧅ.They are all fish from Meng Zhe.ᦑᧂ ᦔᦹᧅ ᦅᦸᧉ ᦀᦸᧅᧈ ᦞᦲ ᦠᦱᧃ ᦙᦱ.Everybody left the assembly hall.ᦒᧄ ᦵᦞ ᦶᦉᧃ ᦎᦱ ᦟᦰ, ᦑᧂ ᦔᦹᧅ ᦅᦸᧉ ᦔᦲᧃ ᦜᧄᧈ ᦅᧄ ᦃᧇ ᦌᧄᧉ.The Wesantala scripture, the whole thing is in song.ᦑᦲᧈ ᦷᦃᧂᧈ ᦋᦱᧆ ᦦᦱᧂᧉ ᦧᦱᧂ, ᦑᧂ ᦔᦹᧅ ᦡᦲᧈ ᦙᦲ ᧒᧐᧐ ᦙᦴ ᦡᦱᧁᧉ ᦓᦲᦰ.The field was huge. In all it was about 200 mu.8.1.6Whole, complete8.1.5Allᦑᧂᦔᦹᧅᦑᧂᦔᦹᧅᦑᧂᦷᦙᧃ

ᦑᦸᧃᧈtɔn⁵1nounsection; piece; areaᦑᦱᧃᧈ ᦵᦂᦲᧆᧈ ᦠᦸᧂᧉ ᦑᦸᧃᧈ ᦑᦱᧁᧉ ᦵᦙᦲᧂ ᦺᦊᧈ ᦗᦱ ᦟᦱ.He was born in the royal realms of the great city of Varanasi.8.1.6.2Piece8.6Parts of things2classifierclassifier for sections (as of bamboo, tree trunks, regions of a city)ᦠᧃ ᦺᦙᧉ ᦑᦸᧃᧈ ᧚ ᦅᦸᧉ ᦀᧁ ᦙᦱ ᦏᦱᧅ ᦔᦲᧃ ᧔ ᦵᦟᧄᧈ.He saw a section of log and he split it off square.9.2.6.1Classifiersᦑᦸᧃᧈᦺᦙᧉᦺᦙᧉᦑᦸᧃᧈᦷᦠᦙᦸᧃᧈᦑᦸᧃᧈᦡᦾ

ᦔᦳᧃ1pun¹2000classifierclassifier for proportions (as in 3 parts out of 10), sections, partsᦣᦾᧉ ᦔᦳᧃ ᦺᦡ ᧖᧘ ᦔᦳᧃ.Sixty-eight percent (68 parts out of 100).ᦀᧁ ᦓᧄᧉ ᦺᦉᧈ ᦕᦱᧈ ᧓ ᦺᦉᧈ ᧚ ᦔᦳᧃ.Fill it one third full with water.ᦕᦴᧉ ᦃᦱᧉ ᦵᦟᦲᧅ ᦀᦸᧅᧈ ᦙᦱ ᦔᦳᧃ ᧚ ᦶᦔᧂ ᦔᦲᧃ ᦗᦸᧇ.I have chosen one section to make into a book.8.1.1.6Fraction8.1.6.1Part9.2.6.1Classifiersᦔᦳᧃᦓᦾᧉᦐᦾᧈᦔᦳᧃᦗᦻᦜᦻ

ᦔᦸᧆpɔt²20001nounpiece; sectionᦐᧂᧉ ᦞᦱᧈ ᦓᦲᧁᧉ ᦙᦹ ᦔᦳᧆ ᦺᦔ ᦵᦉ, ᦔᦸᧆ ᦁᧃ ᦔᦳᧆ ᦺᦔ ᦓᧃᧉ ᦅᦸᧉ ᦀᧁ ᦕᦱᧉ ᦂᦱ ᦉᦱ ᦠᦸᧈ ᦺᦞᧉ.If a finger is torn off, wrap up the piece that is torn off in gauze.8.1.6.2Piece8.6Parts of things2classifierclassifier for parts, pieces, bitsᦠᧃ ᦗᦲᧅ ᦷᦎᧅ ᦊᦴᧈ ᦠᦳᧃ ᦑᦱᧂ ᦺᦞᧉ ᦔᦸᧆ ᧚.He saw a piece of cloth fallen on the road.9.2.6.1Classifiersᦃᧁᧉᦔᦸᧆᦙᦱᧉᦵᦉᧂᦔᦸᧆᦔᦲᧆᦔᦸᧆ

ᦶᦕᧃᧈpʰæn²20001nounslab; plate; sheet; panelᦶᦕᧃᧈ ᦵᦜᧅ.An iron plate.ᦶᦕᧃᧈ ᦶᦂᧁᧉ.A pane of glass.ᦖᧃᧉ ᦶᦂᧃᧈ ᦺᦞᧉ ᦵᦖᦲᧃ ᦶᦕᧃᧈ ᦉᦲ ᦟᦱ.As solid as a rock.ᦅᦲᧇ ᦀᧁ ᦶᦕᧃᧈ ᦖᦱᧅ ᦙᦸᧅ ᦀᦸᧅᧈ ᦔᦳᧄ ᦕᦴᧉ ᦵᦈᧇ.He pulled a piece of shrapnel out of the patient's stomach.8.1.6.2Piece2nounpillᦕᦴᧉ ᦺᦡᧉ ᦵᦈᧇ ᦺᦡᧉ ᦺᦖᧉ ᦓᧃᧉ, ᦀᧁ ᦊᦱ ᦠᦱᧄᧉ ᦵᦈᧇ ᦶᦕᧃᧈ ᦠᦹᧉ ᦂᦲᧃ.If somebody has pain, have them take a painkiller pill.2.5.7.2Medicine3classifierclassifier for flat things (as slabs, plates)ᦶᦕᧃᧈ ᦆᧄ ᧓ ᦶᦕᧃᧈ.Three sheets of gold.ᦃᧁᧉ ᦈᦲᧈ ᦇᦱ ᧔ ᦶᦕᧃᧈ.Four sesame rice cakes.ᦶᦎᧅᧈ ᦔᦲᧃ ᦶᦕᧃᧈ ᦍᦾᧈ.Shattered into little pieces.9.2.6.1ClassifiersᦕᦱᧉᦶᦕᧃᧈᦶᦕᧃᧈᦀᦳᧃᧈᦑᦳᧃᦶᦕᧃᧈᦶᦂᧁᧉᦎᦱᦶᦕᧃᧈᦶᦂᧁᧉᦷᦟᧆᦶᦕᧃᧈᦂᦱᧃᦶᦕᧃᧈᦆᧄᦶᦕᧃᧈᦉᦑᦻᦶᦕᧃᧈᦵᦉᧂᦶᦕᧃᧈᦊᦱᧂᦶᦕᧃᧈᦝᦱᧉᦶᦕᧃᧈᦡᦲᦞᦲᦡᦲᦶᦕᧃᧈᦡᦲᧃChinese片pian4thin piece

ᦗᦸᧂᧉpɔŋ⁶2000verb (transitive)to be part of; join together withᦢᧁᧈ ᦠᦹᧉ ᦙᦲ ᦺᦕ ᦙᦱ ᦗᦸᧂᧉ.Don't let anybody else be part of it.ᦗᦸᧂᧉ ᦂᧇ ᦠᦸᧉ ᦉ ᦠᦻ ᦣᧅ ᦵᦑᧁ ᦅᦱᧉ.I joined with Chinese friends to go selling.8.1.6.1Partᦣᦱᧄᧉᦗᦸᧂᧉ

ᦚᦲᧃᧉfin³classifierclassifier for little bitsᦂᦱᧃ ᦡᦲ ᦢᧁᧈ ᦙᦲ ᦉᧅ ᦚᦲᧃᧉ.There was not even a bit of goodness in him.8.1.6.2Piece9.2.6.1Classifiers

ᦜᦲᧉ1lii³classifierclassifier for sections (as of an orange); classifier for matchesᦂᧇ ᦺᦝ ᦜᦲᧉ ᧚.A match.ᦀᧁ ᦖᦱᧅ ᦈᦳᧅ ᦶᦢᧂᧈ ᦔᦲᧃ ᦜᦲᧈ.Split the orange into sections.8.1.6.2Piece9.2.6.1Classifiersᦜᦲᧉᦂᧇᦺᦝ

ᦷᦟᧃᧉlon⁶20001adjectivecomplete; wholeᦃᦱ ᦙᧃ ᦔᦲᧃ ᦁᦳᧂ ᦅᦰ ᦢᧁᧈ ᦷᦟᧃᧉ.His legs were disabled and not whole.8.1.6Whole, complete2post-verbcompletely; throughoutᦃᦱᧁ ᦷᦟᧃᧉ.Pure white.9.3.2Completelyᦶᦂᧉᦷᦖᧆᦷᦔᧆᦷᦟᧃᧉᦔᦸᧆᧈᦷᦟᧃᧉ

ᦢᧁᧈᦙᦲᦷᦠᦢᧁᧈᦙᦲᦠᦱᧂbaw²mii⁴hoo¹baw²mii⁴haaŋ¹adjectiveunsatisfactory; incomplete (literally: has neither head nor tail)8.1.6Whole, complete3.2.5.9Approve of somethingᦢᧁᧈᦙᦲ1ᦷᦠᦠᦱᧂ

ᦶᦩᧃᧈxwæn⁵1noundistrict; section8.1.6.1Part4.6.7Region2nounclassifier for districts, sections9.2.6.1Classifiers

ᦩᦾᧈxwɔj⁵verb (intransitive)to complete a cycle8.1.6Whole, completeᦷᦃᧇᧈᦩᦾᧈ