ᦉᦹᧇᧈsɯɯp²20001verb (intransitive)to go to the next one; continue on in a row; follow in order; be passed onᦉᦹᧇᧈ ᦙᦱ ᦏᦹᧂ ᦢᧆ ᦵᦡᧁᧈ.Continuing on to the present.᧒ ᦅᦳᧃ ᦉᦹᧇᧈ ᦂᧃ ᦠᦾᧉ ᦊᦴᧈ ᦆᦱᧈ ᦺᦙᧉ ᦺᦞᧉ.Two people hanging from a branch (one holding the branch, the second holding the feet of the first).8.4.5.1.3Next2verb (transitive)to pass along; pass downᦎᦱᧄ ᦁᧃ ᦔᦴᧈ ᦖᦸᧃᧈ ᦏᧁᧉ ᦟᧁᧈ ᦺᦞᧉ ᦺᦡᧉ ᦉᦹᧇ ᦂᧃ ᦙᦱ ᦓᧃᧉ ᦓᦱ.Stories our ancestors told and passed down to each other.8.4.5.1.3Next3.5.4.6Verbal traditionᦂᦑᧄᦢᦳᧃᦉᦹᧇᧈᦅᦳᧃᦂᧇᦟᦹᧇᦉᦹᧇᧈᦈᧇᦉᦹᧇᧈᦉᦹᧇᧈᦈᧇᦉᦹᧇᧈᦉᦻᦉᦹᧇᧈᦉᦱᧂᧉᦉᦹᧇᧈᦉᦲᧃᧉᦉᦹᧇᧈᦉᦻᦉᦹᧇᧈᦶᦑᧃᦉᦹᧇᧈᦶᦕᧈᦉᦹᧇᧈᦗᦲᧈᦉᦹᧇᧈᦓᦸᧂᧉᦉᦹᧇᧈᦢᦱᧃᧉᦶᦑᧃᦵᦙᦲᧂᦉᦹᧇᧈᦢᦸᧅᧈᦉᦹᧇᧈᦵᦣᦲᧃᦷᦋᧈᦉᦹᧇᧈᦔᦱᧃᦎᦸᦰᦉᦹᧇᧈᦶᦕᧈᦉᦹᧇᧈ
8.4.5.1.3. Next
ᦉᦹᧇᧈᦶᦑᧃsɯɯp²tæn⁴1verb (intransitive)to be passed along; go to the next generation (can be separated)ᦔᦱᧃ ᦷᦎᧅ ᦔᦱᧃ, ᦅᦾᧈ ᦉᦹᧇᧈ ᦶᦑᧃ ᦵᦙᦲ ᦐᦱᧉ.Era after era, it passes into the future.8.4.5.1.3Next2verb (transitive)to take over (a duty)8.4.5.1Order, sequence8.4.5.1.3Nextᦉᦹᧇᧈᦶᦑᧃ2ᦃᦸᧂᦉᦹᧇᧈᦃᦸᧂᦶᦑᧃᦕᦴᧉᦉᦹᧇᧈᦶᦑᧃ
ᦶᦏᧄtʰæm¹5001conjunctionalso; ᦶᦏᧄ ᦺᦉᧈ ᦠᦱᧇ ᦒᦱᧄ ᦵᦣᦲᧉ ᦠᦸ ᦈᧁᧉ ᦶᦕᧃᧈ ᦡᦲᧃ.Also, they made him responsible for the whole of the king's palace.ᦶᦏᧄ ᦺᦉᧈ ᦡᦽᧉ ᦖᦱᧅ ᦘᦲᧅ ᦓᦾᧉ.Also, she put in some small peppers.8.4.5.1.3Next2verb (intransitive)to increaseᦺᦆ ᦶᦂᧇᧈ ᦶᦏᧄ ᦜᦻ.Your dandruff will increase.8.1.4.2Increase3verb (transitive)to add; increaseᦶᦏᧄ ᦓᧄᧉ ᦙᧃ.Put petrol in the car.ᦷᦔ ᦨᦱᧃ ᦵᦆᦲ ᦶᦎᧂ ᦵᦗᦲᧈ ᦶᦏᧄ ᦶᦃᧂ ᦶᦣᧂ.Care for the melon vines to increase their strength.ᦅᧃ ᦞᦱᧈ ᦉᦲᧅ ᦙᦱ, ᦶᦏᧄ “ᦃ ᦐᦱᧃ” ᦺᦉᧈ ᦗᦻ ᦎᦸᧈ ᦐᦱᧉ ᦋᦹᧈ ᦵᦙᦲᧈ ᦓᦾᧉ.If he leaves the monkhood, he adds the title 'Xanan' in front of his childhood name.7.5.2.3Add to something4numeralanother [Note: Used with a number and a classifier.]ᦅᦹᧆ ᦺᦡᧉ ᦔᦲᧃᧈ ᦊᦱᧈ ᦶᦏᧄ ᦵᦋᦲᧉ ᧚.He figured out another method.ᦀᧁ ᦆᧄ ᦙᦱ ᦠᦹᧉ ᦣᦱ ᦶᦏᧄ ᦀᦸᧄ ᧚.Bring me another crock of gold.ᦀᧁ ᦶᦉᧃ ᦵᦆᧁ ᦺᦠᧈ ᦶᦏᧄ ᧓ ᦅᧄ.She tapped three more times with the back of the sickle.8.3.5.2.4Other5post-verbmore; again; in additionᦢᧁᧈ ᦋᦱᧂᧈ ᦎᦸᧇᧈ ᦅᧄ ᦉᧂ ᦶᦏᧄ.He couldn't speak any more.8.4.6.6.1Againᦀᦲᧅᧈᦶᦏᧄᦋᦸᧄᦶᦏᧄᦶᦏᧉᦶᦏᧄᦶᦏᧄᦶᦃᧂᦶᦣᧂᦂᦱᧃᦶᦏᧄᦶᦏᧉᦶᦏᧄᦺᦞᦶᦏᧄᦵᦟᦲᧆ
ᦐᦱᧉnaa³5001nounfaceᦖᦱᧅ ᦟᦳᧄ ᦊᦱᧂ ᦠᧃᧉ ᦶᦎᧄᧉ ᦷᦣᧇ ᦐᦱᧉ ᦓᦾᧉ ᦁᧃ ᦡᦲ ᦣᧅ ᦓᧃᧉ.On the balloon was drawn a picture of a cute little face.2.1.1Head2nounpageᦺᦆᧈ ᦣᦴᧉ ᦅᦸᧉ ᦠᦹᧉ ᦀᦱᧃᧈ ᦐᦱᧉ ᦎᦸᧈ ᦺᦔ.If you want to know about this then read the following pages.3.5.7.2Written material3nounsurfaceᦐᦱᧉ ᦶᦕᧃᧈ ᦡᦲᧃ.The surface of the earth.ᦎᦱ ᦞᧃ ᦕᦳᧆ ᦀᦸᧅᧈ ᦐᦱᧉ ᦓᧄᧉ ᦶᦙᧈ ᦉ ᦖᦳᧆ.The sun rose from the surface of the ocean.8.6Parts of things8.6.4.1Outer part4nounfrontᦐᦱᧉ ᦵᦣᦲᧃ.The front of a house.ᦐᦱᧉ ᦅᦸᧂᧉ ᦉᦸᧃ. The front of a classroom.ᦐᦱᧉ ᦗᦸᧇ.The front cover of a book.8.6.1Front5adjectivenext in timeᦔᦲ ᦐᦱᧉ.Next year.ᦋᦱᧆ ᦐᦱᧉ.One's next life.8.4.5.1.3Next6adjectivefrontᦶᦢᧉ ᦷᦍᧅ ᦃᦱ ᦐᦱᧉ ᦃᦹᧃᧉThe goat lifted up its front leg.8.6.1Front7prepositionin front of; beforeᦀᧁ ᦶᦃᧇ ᦶᦙᧃᧉ ᦑᧄ ᦺᦉᧈ ᦐᦱᧉ ᦶᦑᧃᧈ ᦓᦸᧃ.She put her slippers in front of the bed.8.4.5.2Before8post-verbforwardsᦙᧃ ᦷᦔᧅ ᦆᦸ ᦵᦜᧁ ᦐᦱᧉ ᦵᦜᧁ ᦜᧂ.It raised its head and looked forwards and backwards.8.5.2.1Forward7.2.2.1Move forward9classifierclassifier for pages, for facesᦶᦎᧄᧉ ᦆᦹᧂᧈ ᦐᦱᧉ.He wrote half a page.9.2.6.1Classifiersᦀᦻᦐᦱᧉᦀᦸᧃᦐᦱᧉᦵᦃᧁᧉᦐᦱᧉᦵᦃᧁᧉᦐᦱᧉᦶᦇᦃᦻᦃᦲᧉᦐᦱᧉᦃᦻᦐᦱᧉᦵᦉᦐᦱᧉᦉᦸᧂᧈᦐᦱᧉᦺᦊᧈᦐᦱᧉᦺᦊᧈᦐᦱᧉᦂᦱᧉᦢᦱᧃᦌᦸᧂᧈᦐᦱᧉᦎᦸᧈᦐᦱᧉᦏᦳᧅᧈᦐᦱᧉᦐᦱᧉᦷᦀᧅᦐᦱᧉᦵᦀᦲᧅᦐᦱᧉᦶᦆᧂᧈᦐᦱᧉᦵᦉᦲᧅᦐᦱᧉᦉᦱᧁᦐᦱᧉᦉᧇᦷᦂᧅᦷᦄᧅᦐᦱᧉᦋᦳᧄᧈᦐᦱᧉᦶᦍᧄᧉᦐᦱᧉᦍᦱᧁᦐᦱᧉᦎᦱᦐᦱᧉᦎᦻᦐᦱᧉᦎᧂᧈᦐᦱᧉᦐᦱᦐᦱᧉᦑᦲᧈᦶᦑᧉᦐᦱᧉᦶᦑᧉᦐᦱᧉᦵᦑᦲᧅᦐᦱᧉᦑᧇᦐᦱᧉᦺᦓᧈᦐᦱᧉᦔᦸᧂᧈᦐᦱᧉᦕᦱᦐᦱᧉᦕᦱᧅᦐᦱᧉᦺᦖᧈᦐᦱᧉᦙᦹᧆᦐᦱᧉᦜᧂᦐᦱᧉᦟᦻᦐᦱᧉᦠᦲᧃᦐᦱᧉᦕᦱᦐᦱᧉᦡᦲᦐᦱᧉᦵᦡᦲᧃᦐᦱᧉᦡᧄᦐᦱᧉᦢᦱᧁᧈᦐᦱᧉᦢᦱᧃᧉᦎᦱᦷᦃᧂᧈᦐᦱᧉᦢᦲᧆᦐᦱᧉᦵᦢᧁᧉᦑᦱᧂᦐᦱᧉᦑᦸᧂᦰᦐᦱᧉᦒᦲᦐᦱᧉᦓᦲᦰᦐᦱᧉᦶᦓᧁᦐᦱᧉᦓᧄᧉᦍᦸᧄᧉᦐᦱᧉᦓᧄᧉᦐᦱᧉᦔᦱᧅᦣᦸᧈᦕᦸᧈᦐᦱᧉᦕᦱᧉᦵᦋᧆᦐᦱᧉᦕᦲ᧒ᦐᦱᧉᦕᦲ᧒ᦐᦱᧉᦘᦱᧉ᧒ᦆᦳᧄᦕᦸᧈᦐᦱᧉᦕᦲᧁᦐᦱᧉᦵᦙᦲᦐᦱᧉᦵᦙᦲᧈᦐᦱᧉᦶᦜᧂᧉᦐᦱᧉᦞᧃᦐᦱᧉᦟᦻᦐᦱᧉᦷᦠᦐᦱᧉᦠᧃᦐᦱᧉᦠᦳᧃᧈᦐᦱᧉᦡᦳᧅᧈᦐᦱᧉᦶᦆᧂᧈᦵᦢᦲᧈᦜᧂᦋᧂᦐᦱᧉᦵᦢᦲᧂᧉᦐᦱᧉᦺᦢᦐᦱᧉ
ᦑᦽtoj⁴20001verb (transitive)to followᦟᧅ ᦑᦽ ᦵᦙᦲ ᦃᧁᧉ ᦔᦱᧈ.He secretly followed them into the jungle.ᦀᦻᧉ ᦵᦡᧁ ᦵᦙᦲ ᦺᦐ ᦖᦱ ᦅᦸᧉ ᦋᦸᧄ ᦣᦸᧆ ᦑᦲᧈ ᦠᧃᧉ.Wherever Ai Dew went the dog followed him there.7.2.5.2Follow2adjectivenext; followingᦀᧁ ᦔᦸᧆ ᦑᦽ ᦓᧃᧉ ᦑᦸᧂᧈ ᦠᦹᧉ ᦙᧃ ᦺᦡᧉ.Recite the next section until you know it.8.4.5.1.3Next3prepositionafterᦙᧃ ᦗᦻᧈ ᦑᦽ ᦵᦗᦲᧃᧈ.He left after everybody else left.8.4.5.2.1After4post-verbafter; followingᦙᦲᧃ ᦋᦲᧃ ᦀᧁ ᦷᦟᧆ ᦣᦹᧇ ᦑᦽ ᦺᦔ ᦈᦲᧂᧈ ᦈᧇ ᦍᧇ ᦺᦡᧉ ᦙᧃ. The police chased after with a car and so were able to catch him.ᦀᦲᦰ ᦍᦱᧈ ᦷᦃ ᦺᦉᧈ ᦃᦾᧉ, ᦃᦾᧉ ᦅᦸᧉ ᦷᦃ ᦑᦽ.Grandmother laughed at me, and then I laughed too.8.4.5.2.1Afterᦑᦽᦺᦈᦑᦽᦎᦱᧄ
ᦜᧂ1laŋ¹5001nounback (as of a body, book, house)ᦷᦣ ᦃᦱᧉ ᦙᦲ ᦧᦸᧃ ᦊᦴᧈ ᦂᦱᧂ ᦜᧂ ᦟᦴᧅ ᧚.My cow has a whorl in the middle of its back.8.6Parts of things2.1.2Torso8.6.1.1Back2adjectivelater in time; futureᦞᧃ ᦜᧂ ᦓᦲᦰ ᦠᦱᧅ ᦷᦆᧄᧈ ᦺᦊᧈ ᦵᦔᦲᧂ ᦷᦜᧂ.In the days after that it grew big.8.4.5.1.3Next3adjectiverear; backᦃᦱ ᦜᧂ ᦙᦱᧉ.The rear leg of a horse.8.6.1.1Back4prepositionbehindᦜᧂ ᦵᦣᦲᧃ ᦙᦲ ᦺᦙᧉ ᦌᦱᧂ ᦵᦃᧁ.Behind the house there was some green bamboo.8.5.1.1.1Behind5post-verbbehind; backwardsᦗᦲᧈ ᦋᦻ ᦺᦟᧈ ᦙᦱᧉ ᦋᦸᧄ ᦜᧂ.The older brother drove the horses along behind.ᦛᦲᧃᧈ ᦜᧂ ᦀᦸᧅᧈ ᦵᦣᦲᧃ ᦺᦔ.He turned back and left the house.7.2.2.2Move back6classifierclassifier for backsᦶᦉᧃ ᦜᧂ ᦏᦸᧂᧈ ᦶᦡᧆᧈ ᦶᦔᧂ ᦵᦖᦲᧂ.A hundred thousand backs laboured in the sunshine to build an irrigation canal.9.2.6.1Classifiersᦂᦳᧄᧉᦜᧂᦶᦉᧃᦜᧂᦏᦾᦜᧂᦐᦱᧉᦜᧂᦶᦓᧁᦜᧂᦔᦱᦜᧂᦵᦂᧆᦔᦱᦜᧂᦋᦱᦶᦔᦜᧂᦔᦱᧂᦜᧂᦵᦖᦲᧃᦂᧁᧈᦵᦖᦲᧃᦜᧂᦘᦰᦍᦱᧆᦜᧂᦷᦃᧆᦵᦜᦲᦂᧁᧈᦵᦜᦲᦜᧂᦜᧂᦷᦃᧆᦜᧂᦎᦲᧃᦜᧂᦙᦹᦟᧇᦜᧂᦠᧅᦜᧂᦵᦢᦲᧈᦜᧂᦋᧂᦐᦱᧉᦢᦱᧃᧉᦵᦂᦲᧆᧈᦵᦙᦲᧂᦜᧂᦢᦱᧃᧉᦂᧁᧈᦵᦙᦲᧂᦜᧂ
ᦷᦟᧆ1lot⁵5001conjunctionso; thereforeᦙᧁ ᦜᧁᧉ ᦷᦟᧆ ᦜᧇ ᦺᦔ ᦵᦉ.He was drunk so he fell asleep.ᦙᧃ ᦡᦲ ᦀᦻ ᧞ ᦶᦌᧆ ᦺᦔ ᦺᦂ ᦺᦂ, ᦅᦸᧉ ᦷᦟᧆ ᦔᧅ ᦃᦲᧆ ᦷᦎᧅ ᦎᧂᧈ ᦺᦔ.He was ashamed and edged away, and so he tumbled off his chair.9.2.5.2Clause conjunctions9.6.2.6Result2conjunctionthenᦺᦡᧉ ᦍᦲᧃ ᦵᦉᧂ: ᦷᦈᧄᧉ ᦅᧄ ᧚, ᦅᦸᧉ ᦷᦟᧆ ᦈᦳᧄ ᦓᧄᧉ ᦎᦻ ᦠᧃᧉ ᧞.He heard the sound, 'Victory at last', and then he sank in the water and died.ᦅᦹᧆ ᦞᦱᧈ ᦈᧅ ᦺᦡᧉ ᦂᦲᧃ ᦃᧁᧉ ᦂᧇ ᦔᦱ, ᦷᦟᧆ ᦺᦡᧉ ᦂᦲᧃ ᦃᧁᧉ ᦡᦻ ᦵᦉ ᧞.They had thought they would eat fish with their rice, but now they ate rice alone.9.2.5.2Clause conjunctions8.4.5.1.3Next3adjectivenext to; connectedᦢᦲᧃᧉ ᦺᦐ ᦢᦲᧃᧉ ᦓᧃᧉ ᦎᦲᧆ ᦷᦟᧆ ᦂᧃ ᦺᦞᧉ.Each postage stamp is connected to the next one.ᦚᦳᧃ ᦷᦎᧅ ᦷᦟᧆ ᦂᧃ ᧕ ᦞᧃ ᧕ ᦆᦹᧃ.It rained continuously for five days and nights.8.5.1.5.1Next toᦷᦔᧆᦷᦟᧆᦵᦜᧅᦷᦟᧆᦷᦟᧆᦷᦋᧈᦷᦟᧆᦵᦙᦲᧈᦷᦟᧆᦍᦱᧄᦷᦟᧆᦞᧃᦷᦟᧆᦆᦹᧃᦷᦟᧆᦷᦟᧆ
ᦟᦳᧃ1lun⁴500verb (intransitive)to pass by (of time); later; nextᦟᦳᧃ ᦠᧃᧉ ᧓ ᦙᦹᧉ ᧔ ᦞᧃ.Three or four days passed by.ᦟᦳᧃ ᦙᦱ, ᦘ ᦍᦱ ᦈᧁᧉ ᦅᦸᧉ ᦀᧁ ᦖᦸ ᦠᦴ ᦟᦱ ᦙᦱ ᦑᧅ ᦑᦻ.Next, the king got a fortune teller to make predictions.ᦗᦻ ᦟᦳᧃ ᦗᦸᧈ ᦎᦻ, ᦃᧁ ᧓ ᦗᦲᧈ ᦓᦸᧂᧉ ᦋᦲᧂ ᦵᦙᦲᧂ ᦂᧃ.At a later time the father died, and the three sons fought over the kingdom.8.4Time8.4.5.1.3Next8.4.5.2.1Afterᦷᦎᧅᦟᦳᧃᦟᦴᧅᦜᦱᧃᦆᦱᧈᦟᦳᧃ
᧟læw⁶ᦶᦟᧁᧉ5001conjunctionthenᦶᦟᧁ1ᦀᧁ ᦕᦱᧉ ᦵᦋᧆ ᦋᦳᧇ ᦓᧄᧉ ᦀᦳᧃᧈ ᦵᦋᧆ ᦷᦎ ᦵᦋᧆ ᦆᦲᧂ, ᧟ ᦅᦾᧈ ᦀᧁ ᦕᦱᧉ ᦵᦋᧆ ᦃᦱᧃᧈ ᦓᧃᧉ ᦵᦋᧆ ᦷᦖᧆ.Dip a cloth in warm water to wash yourself; then use a towel to wipe yourself dry.9.2.5.2Clause conjunctions8.4.5.1.3Next2verb (intransitive)to finish; completeᦵᦣᧆ ᦠᦹᧉ ᧟.Do it until it is finished.ᦃᧁ ᦵᦏᧂ ᦂᧃ ᦢᧁᧈ ᧟.They argued without stopping.6.1.2.3.5Complete, finish3adjectiveprevious; formerᦔᦲ ᧟.Last year.ᦆᦹᧃ ᧟.Last night.ᦋᦱᧆ ᧟.A former life.8.4.5.2Before4final particlealready; perfect aspectᦞᦱᧈ ᧟ ᦆᦹᧃ ᦺᦆᧈ ᦐᦲ ᦗᦻᧈ.When he finished speaking he tried to flee.ᦙᦱ ᦑᦲᧈ ᦑᦱᧃᧈ ᦢᦸᧅ ᦑᦲᧈ ᦺᦞᧉ ᦠᦹᧉ ᦓᧃᧉ ᧟.They came to the place he had already laid out for them.9.4.1.2Aspect--dynamic verbsᦅᧄ᧟ᦵᦉ᧟ᦷᦟᧂᧈ᧟᧟ᦅᦸᧉ᧟ᦵᦔᧈᦢᧁᧈᦵᦏᦲᧃᧉᦢᧁᧈ᧟ᦢᧁᧈ᧟
Dai Lu Dictionary © 2019 SIL International®
