8.4.5.1.6. Alternate

ᦂᦟᦲᧂᦂᦟᦱᧆkaliŋ⁴kalaat⁵post-verbalternating; by turns8.4.5.1.6Alternate
ᦷᦎᧅtok²5001verb (intransitive)to fallᦠᧃ ᦗᦲᧅ ᦷᦎᧅ ᦊᦴᧈ ᦠᦳᧃ ᦑᦱᧂ ᦺᦞᧉ ᦔᦸᧆ ᧚.He saw a piece of cloth that had fallen on the road.ᦂᦸᧂᧉ ᦅᦸᧉ ᦷᦎᧅ ᦺᦉᧈ ᦖᦱᧅ ᦠᦲᧃ ᦶᦎᧅᧈ ᦔᦲᧃ ᦕᦳᧂ ᦠᧃᧉ ᧞.The bottle fell on a stone and shattered into bits.7.2.2.5Move down2verb (intransitive)to pass (of time)ᦷᦎᧅ ᦞᧃ ᦷᦏᧃᧉ ᧒ ᦙᦱ ᦀᧁ ᦊᦱ ᦑᦱ ᦺᦉᧈ ᦣᦾ ᦢᦱᧆ.The next day (when the next day falls) rub medicine on the wound.ᦷᦎᧅ ᦵᦡᦲᧃ ᧖ ᦔᦲᧃ ᦉᧂ ᦃᦱᧃ ᦔᦲ ᦺᦖᧈ.When month six comes it is Tai new year.8.4Time3verb (intransitive)to set (of sun, moon)ᦎᦱ ᦞᧃ ᦡᦲ ᦺᦂᧉ ᦷᦎᧅ.The sun was about to set.ᦎᦱ ᦞᧃ ᦢᧁᧈ ᦷᦎᧅ ᦵᦑᦲᧈ.The sun had not set yet.1.1.1Sun4verb (transitive)to produce (as an ear of grain, a stalk of bananas)ᦃᧁᧉ ᦷᦡᧂ ᦷᦎᧅ ᦷᦣᧂ.The corn produced ears of corn.ᦂᦽᧉ ᦷᦎᧅ ᦵᦣᦲ.The bananas produced stalks of bananas.6.1.2.5.1Arrange an event5verb (transitive)to land on (as of an aeroplane, a bird); to settle atᦃᧁᧉ ᦍᦳᧃ ᦢᦲᧃ ᦺᦔ ᦷᦎᧅ ᦵᦙᦲᧂ ᦶᦉ.Take an airplane to land in Kunming.ᦈᧁᧉ ᦷᦎᧅ ᦺᦐ ᦅᦸᧉ ᦺᦆᧈ ᦎᦱᧄ ᦏᦹᧂ ᦠᧃᧉ.Wherever you settle I want to follow you there.7.2.4.3Fly5.9Live, stay6verb (transitive)a duty or turn 'falls on' oneᦎᦸᦰ ᦙᦱ ᦷᦎᧅ ᦀᦲᦰ ᦶᦉᧂ ᦀᦳᧇᧈ.Next it was E Saeng's turn to tell her story.ᦷᦎᧅ ᦙᧃ ᦙᦱ ᦀᦳ ᦔ ᦏᦱᧅ ᦣᧅ ᦉᦱ ᦅᦳᧃ ᦏᧁᧉ.It has fallen on her to care for the elderly woman.8.4.5.1.6Alternate7prepositionontoᦁᦱᧉ ᦍᦱᧉ ᦓᧂᧈ ᦷᦎᧅ ᦎᧂᧈ ᦂᦳᧂ.He collapsed onto the couch.ᦓᦱᧂ ᦊᦱᧆ ᦓᧄᧉ ᦷᦎᧅ ᦶᦕᧃᧈ ᦶᦂᧁᧉ.She poured a libation onto the crystal slab.ᦙᧃ ᦌᦱᧁᧉ ᦍᦱᧃᧉ ᦂᧁᧉ ᦕᦳᧄ ᦀᧁ ᦷᦠ ᦝᦱᧆ ᦷᦎᧅ ᦡᦲᧃ.He grabbed her by the hair and slammed her head onto the ground.8.5.1.3On8prepositionone after another. [Note: Used in the construction: classifier+ᦷᦎᧅ+classifier.]ᦑᦸᧂᧈ ᦅᧄ ᦺᦘ ᦆᦱᧁᧈ ᦷᦎᧅ ᦆᦱᧁᧈ.She recited the poem verse by verse.ᦢᦲᧆ ᦀᧁ ᦐᦽᧈ ᦷᦎᧅ ᦐᦽᧈ.He picked up pine cone after pine cone.8.4.5.1.1Series9post-verbdown; low; away; finishedᦂᦳᧄᧉ ᦷᦠ ᦷᦎᧅ.She hung her head down (in shame).ᦟᦰ ᦶᦝᧆ ᦂᦱᧃ ᦊᦱᧄᧉ ᦜᦹᧆᧈ ᦂᧁᧈ ᦷᦎᧅ.They abandoned old practices away.8.5.2.5Down9.4.1.2Aspect--dynamic verbsᦅᦱᧈᦷᦎᧅᦐᧅᦺᦈᦷᦎᧅᦷᦎᧅᦅᦱᧉᦟᦳᧂᦃᦻᦷᦎᧅᦺᦈᦷᦎᧅᦉᦗᦷᦎᧅᦉᦸᧃᧈᦷᦎᧅᦋᦳᧄᦷᦎᧅᦍᦱᧄᦷᦎᧅᦏᦳᧅᧈᦷᦎᧅᦑᦲᧈᦷᦎᧅᦑᦱᧂᧉᦔᦲᧃᦑᦲᧈᦷᦎᧅᦑᦸᧂᧉᦷᦎᧅᦑᦸᧂᧉᦗᦱᦆᦸᦷᦎᧅᦑᦹᧃᦷᦎᧅᦓᧁᧈᦷᦎᧅᦕᦱᧃᦷᦎᧅᦖᦴᧈᦷᦎᧅᦷᦖᧅᦷᦎᧅᦺᦈᦷᦎᧅᦗᦹᧃᦵᦎᦲᧄᧈᦋᦾᧈᦷᦎᧅᦶᦙᧈᦶᦘᧈᦟᦴᧅᦷᦎᧅᦝᦱᧅᦷᦎᧅᦝᦱᧅᦟᦱᧅᦡᦲᧃᦷᦎᧅᦟᦳᧃᦷᦎᧅᦟᦴᧅᦗᦱᦟᦱᧂᦷᦎᧅᦠᦴᦟᦱᦷᦎᧅᦷᦠᦷᦎᧅᦵᦢᦲᦷᦎᧅᦵᦣᧈᦑᦲᧈᦷᦎᧅᦑᦲᧈᦜᦳᧂᦓᧄᧉᦷᦎᧅᦔᦲᦷᦎᧅᦵᦡᦲᧃᦏᦻᧈᦚᦳᧃᦷᦎᧅᦝᦱᧉᦜᧂᧈᦝᦱᧉᦟᦳᧄᦚᦳᧃᦷᦎᧅᦝᦱᧉᦣᦸᧂᧉᦚᦳᧃᦷᦎᧅᦞᧃᦷᦎᧅᦵᦟᦲᧆᦷᦎᧅᦵᦟᦲᧆᦷᦎᧅᦊᦱᧂᦍᦾᧉᦵᦠᦲᧈᦷᦎᧅᦊᦱᧂᦀᦸᧅᧈᦵᦡᦲᧃᦷᦎᧅ
ᦵᦔᧃᧈᦂᧃpen²kan¹verb (intransitive)to take turnsᦃᦱ ᦅᦳᧃ ᦣᧁ ᧒ ᦃᦸᧃ ᦵᦔᧃᧈ ᦂᧃ ᦏᦲᧇᧈ ᦂᦳᧂ ᦵᦦᧃ.Our legs take turns pushing the bicycle.8.4.5.1.6Alternateᦵᦔᧃᧈᦂᧃ
ᦵᦔᧃᧈᦗᦸᧅpen²pɔk⁵verb (intransitive)to take turns8.4.5.1.6Alternateᦵᦔᧃᧈᦗᦸᧅ
ᦵᦔᧃᧈᦟᧄᦵᦔᧃᧈᦟᦾpen²lam⁴pen²lɔj⁴verb (intransitive)to take turnsᦵᦔᧃᧈ ᦟᧄ ᦵᦔᧃᧈ ᦟᦾ ᦠᦸᧇᧈ ᦀᦳᧄᧉ ᦷᦠ ᦗᦸᧈ.They took turns holding their father's head.8.4.5.1.6Alternateᦵᦔᧃᧈᦟᧄ1ᦟᦾ
ᦔᧃᦂᧃpan¹kan¹verb (intransitive)to take turns8.4.5.1.6Alternateᦔᧃ1ᦂᧃ
ᦕᧆᦺᦩᧈᦺᦟᧈᦆᦸᧇpʰat²xwaj⁵laj⁵xɔp⁵verb (intransitive)to do each one in turn; rotate aroundᦡᧂᧈ ᦓᦲᦰ ᦺᦏᧈ ᦓᦱ ᦕᧆ ᦺᦩᧈ ᦺᦟᧈ ᦆᦸᧇ ᦊᦴᧈ.In this way he ploughed each field in turn.8.4.5.1.6Alternate9.6.1.7Distributionᦕᧆ1ᦺᦩᧈᦺᦟᧈ1ᦆᦸᧇ
ᦛᦲᧆᦵᦞᦟᦱwit²wee⁴laa⁴1verb (intransitive)to alternate8.4.5.1.6Alternate2post-verbnot on timeᦵᦙᦲ ᦷᦣᧂ ᦵᦣᧃ ᦛᦲᧆ ᦵᦞ ᦟᦱ.He got to school late.8.4.5.3.3Lateᦛᦲᧆᦵᦞᦟᦱ
ᦞᦸᧇᦶᦞᧇᦞᦸᧇᦶᦞᧇwɔp⁵wæp⁵wɔp⁵wæp⁵post-verbgoing back and forth8.4.5.1.6Alternateᦶᦞᧇ