Browse Djimini


a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
j
k
l
m
n
ŋ
o
ɔ
p
s
t
u
v
w
y
z

p


pye yinwege naêtre vivantYaŋa wìla pye yinwege na we pansanga wi ni.Le malade était encore vivant au moment où nous venions.
pye yunŋgbanga ni1) être entêté; 2) être obstinéTofɔ wì yo pyɔ wiga ka kari, ɛɛn fɔ wìgi pye yunŋgbanga ni ma kari.Le père avait dit à l'enfant de ne pas aller, mais il s'est entêté pour aller.
pye zuuêtre calmeBalɔn gbɔnfɔ ŋa wi yɛn zuu ma toro.Ce footballeur est trop calme.
pyegefaitŊga we maa piin ki pyege ki ni fuun si daga mbe yiri funwa na.Ce que nous faisons, ce n'est pas tout ce qui est fait qui doit être exposé dehors.
pyelɔmɔ11) occasion; 2) possibilité
pyelɔmɔ21) façon de faire; 2) attitudeWi kala pyelɔmɔ po pi leele pe ndanla.C'est sa façon de faire les choses qui a plu aux gens.
pyelɔmɔ jɛmbɛbonne manièreFyɛn se ya mbe pye wa kala pyelɔmɔ jɛmbɛ pi ni.Il ne peut pas y avoir de défaut dans la bonne manière de faire les choses.
pyelɔmɔ nuŋgba pi nade mêmeMa wogo ki pye wi wogo ki pyelɔmɔ nuŋgba pi na.Fais pour toi de même comme il a fait pour lui.
pyelewepois de terreJɛɛlɛ pè kari sa pyelewe wulo.Les femmes sont allées récolter du pois de terre.
pyelewe muwɛpoudre de pois de terreSumboro wi yɛn na pyelewe muwɛ jɛlɛ.La fille tamise une poudre de pois de terre.
pyembɛɛnquelqu'un de caractère difficileWe laga cɛnyɛnlɛ wi yɛn pyembɛɛn.Notre voisin locataire est quelqu'un de caractère difficile.
pyembɛnwɛcaractère difficileJɛlɛ wi pyembɛnwɛ po pùu pɔrɔgɔ ki jɔgɔ.C'est le caractère difficile de la femme qui à gâté son foyer.
pyembyepointuYanjaa wì kajali wanla li filige pyembye.Le chasseur a taillé le bois de séchage de viande pour le rendre pointu.
pyendaanêtre de caractère douxKi pyɔ ŋa wi yɛn pyendaan.Cet enfant est de caractère doux.
pyendangafacileKi wamawelege ŋga ki yɛn pyendanga.Cet examen est facile à faire.
pyeregesilencePyerege ko na kala kɔ, fɔ ma para.Le silence ne peut pas finir un problème, il faut que tu parles.
pyerewetimiditéPyerewe pi ma lere pye fyɛrɛŋgbogo.La timidité rend l'homme peureux.
pyerise taireKiti kɔnpilige ki ni, yoo wila pyeri, wi sila para.Le jour du jugement le voleur s'était tu sans parler.
pyeri mbe logose taire pour entendrePyeri ma logo na yeri.Tais-toi pour m'entendre.
pyesaga ma1) inapproprié; 2) inadapté à l'endroitJiire pyesaga ma lisaga na.L'endroit à manger est inapproprié pour les amusements.
pyesaga nuŋgbaune foisLekɔli pyɔ wìla wamawelewe ki pye pyesaga nuŋgba.L'élève a passé le concours une fois.
pyesaga nuŋgba naaencore une foisTuwabu tunŋgo pyefɔ wìla kɛrɛ tunŋgo ki pyesaga nuŋgba pye naa.Le fonctionnaire a fait encore une fois les travaux champêtres.
pyesaga nuŋgba yɛlɛ li niune fois par anYesogo naa yɔnlɔ malaga ki ma pye pyesaga nuŋgba yɛlɛ li ni.L'éclipse du soleil se fait une fois par an.
pyetucaleçonPyɔ wì pyetu wi wa wa kayege.L'enfant a jeté le caleçon hors du village.
pyew1ensembleJɛlɛ wì jara ti pinlɛ mali wi ni mari pyew sɔgɔ.La femme a melangé les haricots avec le riz pour les préparer ensemble.2tout