Parcourir le djimini


a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
j
k
l
m
n
ŋ
o
ɔ
p
s
t
u
v
w
y
z

k


kala tawaavoir un problèmeMa yɔn ki yigiwɛn jɛn, kala tawa si ŋgban.Attention à tes paroles, il n'est pas difficile d'avoir un problème.
kala tɛgɛ ma nawagarder rancuneMaga ka kala tɛgɛ ma nawa ma lewee yɛnlɛ ni.Tu ne garderas pas ancune envers ton prochain.
kala tɛgɛ sunndo naprendre à coeurWi j;lo wùu wa, wìgi kala li tɛgɛ wi sunndo na.Sa femme l'a divorcé, il a pris cela à coeur.
kala tigile1) entamer une affaire; 2) éveiller une affaireWe daga mbe Zhan jayire kala li tigile.Nous devons entamer l'affaire du mariage de Jean.
kala wa mbe yɛɛ kan1) faire alterner; 2) faire à tour de rôleMbe tegere ti wa mbe yɛɛ kan ko ki yɔn.Faire le leadership à tour de rôle est bien.
kala woro wapas de problèmeNa wɔnlɔ, yiŋgi kala wa? Ayoo! Kala woro wa.Mon ami comment ça va? Non! Pas de problème.
kala yaga1) pardonner; 3) tolérerWi mbɛnfɔ wùu tɛgɛ, ɛɛn fɔ wùu kala yaga.Son ennemi l'a insulté, mais il lui pardonné.
kala yaga konɔabandonner sans terminerLenaŋa wila kala yaga konɔ.Un garçon n'abandonne pas son affaire sans terminer..
kala yagawapardonKapere kala yagawa pi yɛn tagafɛnnɛ kakɔnndɛgɛlɛ.Le pardon des péchés est un principe des chrétiens.
kala yariannoncer une nouvelleNjeli naŋa wi yɛn na mbarafa punŋguwɔn kala yari.Le griot annonce une nouvelle de perte de fusil.
kala yarimaannonce d'une nouvelleKala yarima si tanla nala.Il n'est pas facile d'annoncer une nouvelle aujourd'hui.
kala yɔn kɔn1) innover; 2) inventerMbe kala yɔn kɔn li pyr jɛnɛ ko mbɔnrɔ li pye tipele ko na.Innover ou inventer une bonne chose est mieux qu'une mauvaise.
kala yɔn leconclureWagati wi gbɔn we finliwɛ kala li yɔn le.Il est temps de conclure la réunion.
kala yewe mbeli jɛns'informerMa daga mbe kala yewe mbeli jɛn, si jɛn mbe para.Tu dois t'informer avant de parler.
kala yɛgɛ filigeéclaircirNala wo ni, Jande wì kala li yɛgɛ filige.Aujourd'hui, Djandé a éclairci l'affaire.
kala yɛgɛ naga1) expliquer; 2) présenterKara kanfɔ wì kara go ki yɛgɛ naga.L'enseignant a expliqué la leçon.
kala yɛgɛ nagawaprésentationKala yɛgɛ nagawa jɛmbɛ pi na kala filige.La bonne explication d'un shjet le rend compréhensible.
kala yɛgɛ tɛgɛprévoirWè ndoro lɔ ma jayɔrɔ kala yɛgɛ tɛgɛ.Nous avons acheté des ignames pour prévoir le mariage.
kala yɛgɛ wɔgérerWunlunaŋa wì kala li yɛgɛ wɔ.Le roi a géré cette affaire.
kala yɛgɛ wɔmɔ1) résolution d'une affaire; 2) gestion; 3) réglementPiile pe maara kala yɛgɛ wɔmɔ pii yala.Le règlement du conflit des enfants n'est pas équitable.
kala yɛgɛ yorapporterSɛwɛ yɔnlɔgɔfɔ wì finliwɛ kala li yɛgɛ yo.Le secrétaire a fait le rapport de la réunion.
kala yɛgɛ yoworapportMa kala yɛgɛ yowo pi woro ma yala.Ton rapport n'est pas juste.
kala yɛgɛwɔfɔcelui qui tranchePyɔ wì saa sugbɔ yuro kala yɛgɛwɔfɔ wi yeri.L'enfant est alla appeler celui qui va trancher l'affaire du vol de cabri.
kala yigiprendre en charge quelque choseKi jɛlɛ ŋa wi la kala yigi jɛŋgɛ.Cette femme prend en charge toute affaire avec du sérieux.
kala yirige lere niexciter quelqu'unPòo penjara ti sɛnrɛ yo wi kan ma kala yirige wi ni.Ils lui ont parlé de son argent, cela l'a excité.