7.2.2. Move in a direction

abounavfall downNa fofureri abouyaka.I fell down on the steep mountain.7.2.2.5.1Fall
budibudi renacvrevolve; turn around, circleFaraimisi di fafara budibudi iniye redo.The aeroplane's propeller is turning around very fast.7.2.2.7Move in a circle
bokoadjfallen out/away.Mina amiye ugava bi gade boko.This old man is toothless (lit. 'teeth have fallen out').7.2.2.5.1Fall
buo renacvswingMida buo re kumo vareyaine.Swing the child and then he'll sleep.7.2.2.8Move back and forth
dadinavget/stand/rise (up).Nai rautu vene gua bi nai meda dada ya usa nida dadi vau refo.My village people today is my day so I am asking you to all get up.Nai baba yaku dadisi niyo nai ago neidegediri bi buni baku regedi.My father stood up and said if you listen to my words you will have a good life.Eyo dadisi vabara niyo Amuraika eta rofu.The moon rose and shone at the side of Amuraika.Ita faya nisi iroka fonifoni rei dadi boyo.Fire exploded and produced (lit. 'rose going up') thick smoke.7.2.2.4Move updadi rae renaunspec. comp. form1cvrise (up), raise from, resurrect.Muyena gutuna dadi rae resi vegu niyo.He rose to life from death.2dry upKoru dadiyo yaga dada.The river dried up because of the drought.3feel good; be excited/exhilarated.Ima iri ba, nai ro dadiyo.When I chewed betel nut, my body (lit. 'skin') felt good all over.
daube renacvdetour; go/walk around.Dona magu adina ma daube rei de.There is a pig's sty so walk around it and come.7.2.2.6Turn
deyo renacvcome/spin around, turn, revolve.Yava bogema deyo rei de.Come around to the back of the house.Ada esika resi nemoko deyo deyo reyaka.I had a headache and my head was (lit. 'eyes were') spinning.7.2.2.7Move in a circle
edadinavget up/moving.Sauma edadi; toga vareyo.Wake (lit. get) Sauma up; he slept for a long time.Dubu, dadi nesi ro edadinadi.Brother, let's get up and get moving (i.e., walk/play).7.2.2Move in a direction
erunavfall/come out/off.Nai yuka (ebuna) ogirima bi eruyo.My toenail came out.7.2.2.5.1Fall
erorovoi renacvgo around; skirt, detour.Na erorovoi reyo.He went around me.7.2.2.6Turn
firunclimbingYa mava firu diba ba ide?Do you know how to climb (lit. 'know climbing') a coconut palm tree or not?Mina dada ouresi raga bosi yabo tora yokoi firu boyo.So he ran ahead and climbed (lit. 'went climbing') a big tree.7.2.2.4Move upfiru rinaunspec. comp. formcvclimbFofure firu ridari bi nai kamuka evadi umuka redo.When I climb the mountain my knee gets tired very quickly.
gotenavdescend/go down a slope off the main track.Mo moi vonisi goteyo ini vene usi diyo.And she happened to get up and went down and followed her people.7.2.2.5Move down
guiya renagui rena1cvboard; get/ride on.Melinda fereini guiya resi Lae orofaro.Melinda boarded the plane and flew to Lae.Ina yaku donkey fafau gui reyo.He rode on the donkey.unspec. var.gui rena27.2.2.4Move up
itonavcome upFafau teri kumo ga itoyaine.Put it on top so it will not come up (i.e., 'instead it will lay flat/stay down').7.2.2.4Move up
kero renacvturn (around), stir, return.To ini mida yaku kero resi nioteimaro, 'Ideyo.'But her son turned around and told her, 'No way.'7.2.2.6Turn
keto renacvfall (people).Koima, ameyaka kana amegiya bi buni de bi keto regiya baebu.Boy, it is not good that you will sit like I sat otherwise you will fall down.7.2.2.5.1Fall
keu rinacvascend, go/creep/climb/step (up), climb onto, ride on, board.Ida keika keika tau vegiya idu mina ma keu ga ri, nena maka re.You will see all the very small paths but don't go up these, just continue going down.Vata niyaka vaitani erena eta yokoi be keu risi de diyaka.Since I was born I haven't flown/ridden in a plane.Usi dina vene bi vanagi odoro keu riyadi.The disciples boarded the boat.7.2.2.4Move up
kuaita renakuita rena2cv1swing atIdu yokoi kaere ina atafuri are regasa amedo yaku bainasi kuaita resi Sei ma amiye utari naivo amiye di varika amiye di moimai rei tavoi redo amiye di anema nugai feideyo.And then someone standing nearby took out a sword and cut off the high priest's servant's ear.unspec. var.kuita rena17.2.2.8Move back and forth2lean againstEvade kuita re.Lean against it quickly.7.1.6Lean
koye renacvfall backKamini ina vene bi iniye di fufuta rofu gedu konori koye reyadi.They turned their backs and fell to the ground on the back of their necks.7.2.2.5.1Fall
nena1nenabai2vgo (down).Yokaru nesi Dadava fokiri ameyo.One day he went down and stayed at Dadava bend.7.2.2.5Move down
ritika renacvmove over/aside/sideways a little to make space; budge, shift, get out of the way, make room for.Kiya ka ritika rei degamadi.They moved over a little to make space.7.2.2.3Move sideways
tumuda renacvsquat down, lower self to hide behind something.Minari baisi tumuda reyo.He came here and squatted down.7.2.2.5Move down
uvenavrise, as in the sun; come up, dawn, break forth.Ini ne koru bi ari uvedo vegiya oruma yuveita dou nidedi.His tears that you will see when the sun comes up get the grass and vegetation wet.Kamini ari uveyo.Then it dawned.Aru uveyoma okiyafa.The day broke forth and then we arrived.Formed from u- 'forceful causative' + vena 'see, look, watch'.7.2.2.4Move up
varadaunavcome apart; collapse.Mina fore yokoi de amego iniye fafau, mina tau varadaugo.Not one of these stones will remain upon another, they will all come apart.7.2.2.5.1Fall
yasunyour turnNa ya maka veyaka; yasu be re.I've only seen you; it's your turn (to do something).7.2.2.6Turnslg
  • Page 1 of 2