देऊकdeukHin. borr.दोना21bitransVbEngto giveHinदेना; भला करनाआमके भात देऊआत।they will give us rice.गाल ने हात दीलासोत।(They) have rested their head on their hand.7.4.1Give, hand to2vEngto allow3auxVbEngbenefactiveHinदेनाpreceding verb takes conjunctive suffix; the auxilliary takes the tense suffixesph. v.ठटान देऊकठटाऊकआँदान देऊकãdan deukEngto boilबाई भात काजे आँदान दीली।The lady boiled water for the rice.5.2.1.1Cooking methodsआईग देऊकaiɡ deukEngto cremateHinदाह करना; मुर्दा जलाना2.6.6.3Funeral5.5.4Burnआवा देऊकawa deukcfभाटी देऊकph. v. ofभाटी1देऊकEngto throw out for drying1.3.3.1Dry7.3.1.1Throw8.5.1.4.1Out, outsideऊड़ान देऊकuɽan deukEngto gossip; to spread talesहून चो गेलो गोट के गुलाए बाटे ऊड़ान दीली।She spread abroad everywhere what she said on leaving.3.5.1.8.4Gossipऊदार देऊकudar deukEngto lend money or thingsHinउधार देना6.8.5.3Oweऊलठान देऊकulʈʰan deukEngto repay loanHinपटाना देना6.8.4.5Pay6.8.5.3Oweओड़ान देऊकoɽan deukEngto cover; to wrapHinओढ़ाना; लपटना7.3.7.2Wrap7.3.7Coverखबर देऊकkʰəbər deukEngto informHinसंदेश कहना; सूचित करना3.5.2.1Reportखाला माटा देऊकkʰala maʈa deukEngto sit cross-legged2.1.3.2Leg7.1.2Sitखेजा देऊकkʰedʒa deukEngto barterHinअदल बदल करना6.8.4.9Exchange, tradeगबान देऊकɡəban deukEngto feed; to put in mouth5.2.2Eatगार देऊकɡar deukEngto lay an egg; to lay eggsHinअण्डा देना1.6.1.2Bird1.6.3.1Eggगोहा देऊकɡoha deukcfसाकी गोहाcomp. ofगोहासाकीसाकी भोरूकph. v. ofसाकीभोरूकEngto witness; to tell someone else what was seenHinसेलाह देना; राय देना4.7.5.5Witness, testifyघीन घीना बास देऊकɡʰin ɡʰina bas deukEngto stinkHinबदबू छीडना; गन्धाना2.2.6Sweat2.3.4Smellचेगान देऊकtʃeɡan deukEngto add; to cause to climbमचो नाव चेगान देस!Add my name!9.6.2.5Cause7.5.2.3Add to somethingछाँडून देऊकtʃʰãɖun deuk1Engto give upHinछोड़ना; त्याग देना6.1.2.4.3Give up2Engto heal; to ceaseHinअच्छा होना; आराम होना; इलान2.5.1.1Recover from sicknessछाड़ा देऊकtʃʰaɽa deukEngto plaster courtyard with manure mixture6.5.3Building materials2.2.8Defecate, feces7.5.3Mixजबाब देऊकdʒəbab deukEngto answer; to replyHinजवाब देना; उत्तर देना3.5.1.5.1Answerजूबान देऊकdʒuban deukEngto give an oathजोड़ा देऊकdʒoɽa deukEngto join together for marriageठेका देऊकʈʰeka deukcfठेका धरूकph. v. ofधरूकठेकाEngto hire someone for building6.8.4.6Hire, rentडँड देऊकɖə̃ɖ deuk1Engto tortureHinसताना4.7.7Punish2.5.6.1Pain4.4.2.6Suffer2Engto cause to suffer9.6.2.5Cause4.4.2.6Sufferडेरा देऊकɖera deukEngto give lodgingsढकार देऊकɖʰəkar deukEngto burp; to belch2.2Body functionsतारा देऊकtara deukEngto lock upHinताला लगाना6.7.5Fastening toolदए खना देऊकdəe kʰəna deukEngto donateHinदान देनाto God only and refers to money thrown in airदका देऊकdəka deukEngto show oneself; to showHinदिखाई देनाबरप दका दीली।?दागा देऊकdaɡa deukEngto scold4.8.4.1Rebukeदान देऊकdan deukEngto give things when someone diesperson in a certain relationship to dead person gives things to another who is related to the dead person - inheritance??2.6.6.7Inheritजीओत दान देऊकdʒiot dan deukEngto blessHinवरदान देना4.9.4.3Blessदीआ दीईdia diiEngreciprocal giving; give way6.8.3.1Give, donateदीआ दीई होऊकdia dii houk1Engto give way to one anotherबस मन बाट दीआ दीई होला।The buses gave way to one another.as vehicles on road9.5.1.4Way, manner2Enggive to one anotherदेऊdeuEnggiven; having given7.4.1Give, hand to6.8.3.1Give, donate7.3.4.7Extend6.8.5.2Give pledge, bondधीआन देऊकdʰian deukEngto meditateHinध्यानकरना3.2.1.1Think aboutनींदा देऊकnĩda deukcfबोदी देऊकph. v. ofबोदीदेऊकEngto accuse; to condemn4.7.5.3Accuse, confrontनीकराऊन देऊकnikraun deukEngto drive out8.5.1.2.1Around3.3.3.5Compel8.5.1.4.1Out, outsideनीती बूँदा देऊकniti bũda deukEngto give gifts at wedding2.6.1.1Arrange a marriage2.6.1Marriageपोका बास देतो बीतीpoka bas deto bitiEngpleasant aromatic substance8.3.6Made of, material2.3.4Smellपोटान देऊकpoʈan deukEngto send7.3.3.3Sendफासी देऊकpʰasi deukEngto hang; to strangle by hangingHin फाँसी देना2.6.6.1Kill7.3.2.4.1Hangफीरान देऊकpʰiran deukEngto give back; to return something7.3Move something7.2.3.6Returnबदी देऊकbədi deukcfबदी करूकph. v. ofबदीकरूक1Engto blame someone elseआपून नसालो आऊर लेका के बदी दीलो।He broke it himself and blamed the boy.4.7.5.3Accuse, confront2Engto condemn someone; to judgeबरफून देऊकbərpʰun deukEngto connect bərəp string to net to make pocketबरफून दीलासोत।They have connected the bərəp string to make the net pocket.7.5.2Join, attach6.4.2Trap9.1.2.5Make6.7.5Fastening tool7.5.4.1Rope, string6.4.5.3Fishing equipmentबाटा देऊकbaʈa deukEngto divide and give half and half8.1.1.6Fraction7.8Divide into piecesबाटून देऊकbaʈun deukEngto serve out food5.2Food7.4.4Distribute5.2.1.5Serve foodबास देऊकbas deukcfगँदा बासा करूकph. v. ofगँदाऊकबासाऊककरूकहूल हूली देऊकph. v. ofदेऊकहूल हूली1Engto be smelly2.3.4Smell2Engto have a fragrant smell2.3.4Smellबीआ देऊकbia deukEngto give in marriage the girl is the one given2.6.1Marriageबोट देऊकboʈ deukEngto voteHinमत्दानकरना;वोटदेना4.6.6.5Politics3.3.1.2Chooseबोदी देऊकbodi deukcfनींदा देऊकph. v. ofनींदादेऊकEngto accuse4.7.5.3Accuse, confrontबोहड़ान देऊकbohɽan deukEngto return something7.2.3.6Returnभाटी देऊकbʰaʈi deukcfआवा देऊकph. v. ofआवादेऊकEngto throw out for drying7.3.1.1Throwभाड़ा देऊकbʰaɽa deukEngto hire something6.8.4.6Hire, rentभोग देऊकbʰoɡ deukEngto offer to deities; to give food to spirits4.9.5.5Offering, sacrificeमँदप देऊकmə̃dəp deukcfसाएँता देऊकph. v. ofसाएँतादेऊकEngto assist; to help; to aid4.3.4.2Helpमन्तरा देऊकməntra deukEngto test for truth3.2.2.3Evaluate, test3.5.1.3Trueमाटी काटी देऊकmaʈi kaʈi deukcfमाटी देऊकph. v. ofदेऊकमाटीEngto bury2.6.6.3Funeral2.6.6.5Buryमाटी देऊकmaʈi deukcfमाटी काटी देऊकph. v. ofमाटी काटीदेऊकEngto bury2.6.6.3Funeral2.6.6.5Buryमूँड कूती देतो बीतीmũɖ kuti deto bitiEngpillow5.1.1.3Bedसकलून देऊकsəklun deukEngto tidy up; to gather things together tidilyHinसाफ़-सुथरा करना7.5.1Gather7.5.5Organizeसजा देऊकsədʒa deukEngto judge; to punishHinसजा देनापूलीस मन चोर के सजा देऊआत।The police will punish the thief.4.7.7Punishसपून देऊकsəpun deuk1comVbEngto give for adoptionHinगोद देना4.1.9.6Adopt2comVbEngto return borrowed itemsHinअदा करना7.3.3.2Return something7.2.3.6Return3comVbEngto take and give daughter for marriage2.6.1.1Arrange a marriage2.6.1Marriage4vEngto arrange forसम्जान देऊकsəmdʒan deuk1Engto explainHinअरथाना3.5.8Interpreting messages3.2.4Understand2Engcause to understandHinकैफ़ियत देना9.6.2.5Cause3.2.4Understandसाएँता देऊकsaẽta deukcfमँदप देऊकph. v. ofमँदपदेऊकEngto aid; to assist4.3.4.2Helpहूकूम देऊकhukum deuk1Engto give permission3.3.4.1Give permission2Engto pronounce judgement4.7.6Judge, render a verdict3.5.2.1Report3Engto sentenceA judge or a spirit will usually do this4.7.6Judge, render a verdict4Engto command4.5.3.2Command5Engto order 4.5.3.2Command6Engto decide3.3.1Decide, planहूल हूली देऊकhul huli deukcfगँदा बासा करूकph. v. ofगँदाऊकबासाऊककरूकबास देऊकph. v. ofबासदेऊक1Enghorse to neighदेओ चेगलो बेरा सीरहा हूल हूली देऊआए।When the spirit possesses the shaman he will make a horselike noise.2.3.2.3Types of sounds2Engto make a noise2.3.2.4Loud2.3.2.3Types of sounds
Leave a Reply