Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Halbi Dictionary
6.1.3. Difficult, impossible
कठीन
kəʈʰin
1
n
Eng
suffering
आमचो गोट खूब कठीन होएसे काए कसन?
Does our language cause you a lot of suffering?
4.4.2.6
Suffer
2
n
Eng
difficulty
4.4.2
Trouble
6.1.3
Difficult, impossible
3
emp
Eng
very much
कठीन सूँदर
kəʈʰin sũdər
comAdj
Eng
very beautiful
2.3.1.8.1
Beautiful
डँड
1
ɖə̃ɖ
Hin. borr.
तकलीप
n
1
Eng
difficulty
4.4.2
Trouble
6.1.3
Difficult, impossible
4.4.2.1
Problem
2
Eng
suffering
ant
असतीर
2.5.6.1
Pain
4.4.2.6
Suffer
डँड करलानी
ɖə̃ɖ kərlani
cn
Eng
heartache
3.4
Emotion
डँड करलानी होऊक
ɖə̃ɖ kərlani houk
comVb
1
Eng
to feel heartache when see suffering of others
4.4.4.2
Show sympathy, support
3.4
Emotion
2
Eng
to feel compassion
2.3
Sense, perceive
4.4.4.2
Show sympathy, support
3.4
Emotion
डँड करूक
ɖə̃ɖ kəruk
comVb
Eng
to suffer
4.4.2.6
Suffer
डँड देऊक
ɖə̃ɖ deuk
comVb
1
Eng
to torture
Hin
सताना
4.7.7
Punish
2.5.6.1
Pain
4.4.2.6
Suffer
2
Eng
to cause to suffer
9.6.2.5
Cause
4.4.2.6
Suffer
मूरजाऊक
murdʒauk
v
Eng
to finish off by eating
आमचो कूकड़ी मन के कोलेआ मूरजाली।
A jackal ate up all our chickens.
8.2.6.2
Near
9.5.1.3
Means
6.1.3.2
Succeed
8.5.3
Be at a place
6.1.2.3.5
Complete, finish
8.5.1.5
Touching, contact
9.5
Case
8.5.1.2
Beside
8.2.6.1
Far
8.5.1.5.1
Next to
लीमड़ूक
limɽuk
itVb
Eng
to be finished
Hin
ख़तमहोना;बनना; समाप्त करना
घर लीमडली।
The house is finished (being built).
6.1.3.2
Succeed
6.1.2.3.5
Complete, finish
सरा सरी
1
səra səri
cn
Eng
finish
6.1.3.2
Succeed
6.1.2.3.5
Complete, finish
der. of
redup. of
सरूक
आ
1
9
ई
2
8
सरूक
सरा सरी करूक
comVb
to finish
सरा सरी होऊक
comVb
to be finished
सरूक
səruk
Hin. borr.
कतम
itVb
Eng
to finish
भात सरली।
The cooked rice is finished (none left).
6.1.3.2
Succeed
6.1.2.3.5
Complete, finish
सर सर
sər sər
comAdv
Eng
quickly
8.4.6.4.4
Immediately
8.4.8.3
Sudden
8.4.8
Speed
सरा सरी
1
səra səri
cn
Eng
finish
6.1.3.2
Succeed
6.1.2.3.5
Complete, finish
सरा सरी करूक
səra səri kəruk
comVb
Eng
to finish
6.1.2.3.5
Complete, finish
सरा सरी होऊक
səra səri houk
comVb
Eng
to be finished
9.1.1.1
Exist
6.1.2.3.5
Complete, finish
सरा सरी
2
səra səri
cf
दा मेदा
cn
Eng
last born; last
मोएँ सब ले सरा सरी आएँ।
I am the last of all.
2.6.4.2
Child
सरा सारी मन
səra səri mən
cn
Eng
brothers and sister-in-law
4.1.9.2
Related by marriage
4.1.9
Kinship
सरी माहा
səri maha
cf
मीसरा
der. of
मीसूक
3
रा
2
comAdj
Eng
mixed
7.5.3
Mix
हारूक
haruk
v
1
Eng
to lose
6.8.2.3
Lose wealth
4.8.3.3
Lose a fight
2
Eng
to lose as in a game
4.2.6.1
Game
6.1.3.3
Fail
3
Eng
to fail as in fail to succeed or win
6.1.3.3
Fail
4
Eng
to lose a daughter to another house through marriage
4.1.9.1.4
Son, daughter
7.6.3
Lose, misplace
2.6.1
Marriage
हार होऊक
har houk
comVb
Eng
failure to happen
6.1.3.3
Fail
9.1.2.1
Happen
हारून गोठेआऊक
harun ɡoʈʰeauk
comVb
Eng
to muck something up and not say anything about it
3.5.1.5.3
Hide your thoughts
3.5.1.1.5
Say nothing
हार होऊक
har houk
comVb
Eng
failure to happen
6.1.3.3
Fail
9.1.2.1
Happen
ph. v. of
हारूक
होऊक
हारूक
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us