चेगूकtʃeɡuk1Engto climbगोटक बोरक राजा दूनो चेगला रत।One year both the king (and queen) climbed on the juggernaut.7.2.2.4Move up2Engto ride horse6.3.1Domesticated animal1.6.1.1.3Hoofed animals7.3.3.5Drive alongचेगतो बीतीtʃeɡto bitiEngladder; thing for climbing9.1.3Thingचेगनी मचरी बेराtʃeɡni mətʃri beracfमोलेआतो बेराcomp. ofमोलेआऊकबेराEngwet season; monsoon seasonचेगनी मचरी बेरा दाँदर के चेगनी मोंडान देतोर आए।During the wet season a fish trap is to be laid at the place where water goes from field to field.8.4.1.5Season8.4.1Period of time1.3.3Wetचेगा चेगीtʃeɡa tʃeɡiEngclimbed7.2.2.4Move up8.5.2.4Upचेगा चेगी होऊकtʃeɡa tʃeɡi houk1Engto be rubbed with oil7.7.5Rub1.2.3.2Oil2Engto be climbed7.2.2.4Move up8.5.2.4Upचेगाऊकtʃeɡauk1Engto rub onहरदी तेल चेगातोर आए।Tumeric and oil is to be rubbed on7.7.4Press7.7.5Rub1.2.3.2Oil2Engto cause to climb7.2.2.4Move upcomp.बाती चेगातोचेगूकबाती23Engto attachआऊर झारी चेगातोर काजे फेर आऊर फेर सूत धरतोर आए, एक रुपेआ चो।And are to be attaching to the net again and again thread is to be taken hold of, 1 rupee's worth.4Engto add"हून साँगसो धेन ने फेर चेगाऊक," बोलतोर आए।(Buyer:) "In that government building again add (my name)," he is to be saying.आट चेगाऊकaʈ tʃeɡaukEngto twist, to twist together threadHinउमेठना8.3.1.5.2Twist, wring7.3.5Turn somethingचेगान देऊकtʃeɡan deukEngto add; to cause to climbमचो नाव चेगान देस!Add my name!9.6.2.5Cause7.5.2.3Add to somethingजर चेगाऊकdʒər tʃeɡaukEngto be feverish2.5.6.2Fever2.5.1Sick2.5.2Diseaseदेओ चेगाऊकdeo tʃeɡaukEngto cause to be possessed by spiritदेओ चेगूआत।The spirit will possess (the person).9.6.2.5Cause4.9.4.2Demon possession4.9.2Supernatural beingचेगानी डोरीtʃeɡani ɖoricfडोरीEngnet partstring attaching sinkers to net6.4.2Trap6.4.5.3Fishing equipment
चेत चेगूकtʃet tʃeɡukEngto turn over a new leafमके चेत चेगली, एबे नी चोरें, फँदी गोट नी बोलें, पापसटी बूता नी करें।I turned over a new leaf, now I don't steal, I don't tell lies, I don't sin.4.3Behaviorदेओ चेगूकdeo tʃeɡukEngto be possessed by a spiritHinभाव आनासीरहा के देओ चेगूआए।The spirit will possess the shaman.4.9.4.2Demon possession4.9.2Supernatural beingपोदर चेगूकpodər tʃeɡukEngto celebrate podər tʃeɡni festival पोदर चेगनीpodər tʃeɡniEngfestival name; holiday nameheld prior to sowing, especially a festival for the spirits4.2.2.1Ceremony4.2.2.2Festival, show
चेगानी डोरीnet part
Leave a Reply