kayʋʋ [kayʋ́ʋ] v.3 1A • gratter v.; racler v. Pakayɩɣ tataa nɛ hakuu. On racle le sol avec la houe. 2B • peler v. ; éplucher v. Mon-ɖoo kayɩ hɛyɛ. Ma mère a pelé l'igname. 3• achever v. Pakayɩ ɖaakuɖe nɔɔ. On a achevé la dernière tresse du panier. 4• finir la classe «ɛvatʋ», n.x]xv Ɛvalʋ kayɩɣ pɩnzɩ nasidozo taa. Un «evalo» finit sa période d'initiation au bout de trois années. 5• enrouler v. Tɔyɩ lʋ nimiye kɩɖaɣlɩyɛ naɖɩyɛ nɛ ɛ-caa kayɩ-ɖɩ. Toï a tressé une longue corde que son père a enroulée. D. acheter en gros v. cf: yabʋ; cf: hʋnɖʋʋ.
Browse Kabiye
k
Kazaablaŋka nom propre • Casablanca (ville du Maroc
Kazala Pʋʋ nom propre • nom d'une montagne dans la préfecture de la Binah, canton de Sirk
kazalaɣ₁ – [kazaláɣ] n.kA • le fait de croquer ou manger cru les grains de céréales Mɩsɩ yaa amala kɛnɩ kazalaɣ pʋyʋ. Le petit mil ou le mil font partie des céréales qu'on peut croquer crues.
kazandʋ labʋ₂ • fêter v.
kazandʋ tɔɔʋ • fêter v. syn: kazandʋ labʋ₁ .
kazandʋ wondu • parures qu'on porte pour la fête
kazaŋaɣ kazaŋasɩ [kazáŋaɣ, kazáŋásɩ] var. kpɛzɩyɛ₁. n.kA, sI • épreuve de culpabilité n.f. ; ordalie n.f. Paɖʋ Nɛmɛ nɛ ɛ-mayaa kazaŋaɣ. On a soumis Nèmè et sa coépouse à une ordalie.
kazɩnzɩŋa kazɩnzɩnzɩ [kazɩnzɩŋá, kazɩnzɩ́nzɩ] var. kanzɩŋga; kɛzɛnzɛŋa [kɛzɛnzɛŋá, kɛzɛnzɛ́nzɩ]; konjaɣ. n.kA, sI • variété de mil jaune et amer Sorghim, sp. Gramineae
kazɩyʋʋ kazɩyɩŋ [kázɩ́yʋ́ʋ́, kázɩ́yɩ́ŋ] var. kazayʋʋ; kazɩyaɣ₂. n.kI, I 1A; B • crocodile du Nil n.m. Dim.: kazɩyaɣ₂ ; dim. de: kazɩyaɣ₁ 1 . Crocodylus niloticus) 2• s.f. redoutable adj.
kazʋwa – [kazʋwa] n.kA 1A; B • avantage n.m. ; intérêt n.m. ; bénéfice n.m. syn: kɛzɛɣa 1, kɩfaʋ . 2• conséquence n.f. Ɛlɛkʋʋ pɔŋ taa ɛɛnɩɣ tɔm yɔ, ɖʋm ñasɩɣ-ɩ lɛ, ɛ-kazʋwa lɛ. Il plonge sa main dans les trous sans écouter les conseils, quand il sera mordu par un serpent il en aura tiré les conséquences.
kedeŋa kedenzi [kedeŋá, kedénzi] n.kA, sI 1• continent n.m. 2• monde n.m. ; Kedeŋa yɔɔ cɩnɛ ŋɖu tɩŋ nɛ pʋcɔ nɛ ŋsɩ yɔ, paakaɣ ñɔ-yɔɔ sɔ Dans ce monde, celui qui plante un arbre avant de mourir est immortalisé.
kedeŋa sɩmtʋ syn: kedeŋa sɩm .
kedeŋgbeɣla syn: agbeɣa .
kedeŋgbeɣlaɣ kedeŋgbeɣlisi [kedeŋgbéɣ́laɣ́, kedeŋgbéɣ́lísi] var. kadandɩɩkaɣ; kajɩŋkacɩka. n.kA, sI 1A; B • fourmi-lion (adulte) n.m. 2• libellule n.f. syn: abeɣ .
kediɣa kedisi [kedíɣa, kedísi] var. kedeɣa; kaalaɣ₂. n.kA, sI • espèce d'arbre qu'on plante habituellement devant les habitations pour l'ombre. Cet arbre a des nombreuses racines aériennes, des feuilles simples et alternes et des fruits en forme des figues sessile Ficus thonningii, Blume., Moraceae
kediɣzaɣ kediɣzisi [kediɣzaɣ, kediɣzísi] var. kedezaɣ; kedeɣzaɣ; kediizaɣ; kidiɣzaɣ. n.kA, sI 1• ramassage n.m. 2• réunion n.f. ; rassemblement n.m. ; rassemblement de la population n.m. Wiyaʋ ya kediɣzaɣ se pɔyɔɔdɩ kantɔɔ taa sukuli tɔm. Le chef a convoqué une réunion au sujet de l'école du canton. 3• conférence n.f.
Dictionnaire kabiye © 2014 SIL International®
