Browse Kabiye


a
b
c
d
ɖ
e
ɛ
f
g
gb
h
i
ɩ
j
k
l
m
n
ñ
ŋ
o
ɔ
p
q
r
s
t
u
ʋ
v
w
x
y
z

ɖ


ɖeyu ɖeyaa [ɖéyu, ɖéyaa] n.E, pA 1• personne qui a un beau physique, qui est belle 2• personne qui a un bon caractèr
ɖeziyu ɖeziyaa [ɖéziyu, ɖéziyaa] n.E, pA • personne qui tranche un litige cf: hʋyʋ; cf: wʋyʋ.
ɖezuu [ɖézuu] var. ɖɩzʋʋ₃; ɖɩzʋʋ₁. v.3a. • éteindre v. Nakaa ɖezi miŋ. Nakaa a éteint le feu.
(id) tɔm ɖezuu donner raison à v.
ɖɛ₁
ɖɛ₂
ɖɛ-₂ [ɖɛ́-] préf. poss. pers., 1re pers. du plur • notre, nos adj. poss., 1re pers. du plur. cf: ɖa-.
ɖɛdʋ ɖɛdɩnaa [ɖɛ́dʋ́, ɖɛ́dɩ́náa] n.E, pA • cousin(e) (côté maternel) n.m.&f. Mɛn-ɖɛdʋ wobi Loma. Mon cousin est allé à Lomé. syn: mɛɛdʋ .
ɖɛɛ ɖɛɛ adv. expr. répét. • pointu(e) adj. Kɩlɩndɩyʋʋ ɖɛzɩ nɔɔ ɖɛɛɛ. La musaraigne a un museau pointu. cont.: ɖɛɛɛ . cf: cʋlʋ cʋlʋ, cʋŋŋ.
ɖɛɛɛ cont.: ɖɛɛ ɖɛɛ .
ɖɛɛmɛnɖɛɛ -naa [ɖɛɛmɛnɖɛ́ɛ ou ɖɛɛmɛ́ńɖɛ́ɛ, -náa] var. fɛɛmɛnɖɛɛ. n.E, pA 1• petit couloir n.m. Tɔyɩ ɖɩɣa taa wɛ ɖɛɛmɛnɖɛɛ. Il y a un couloir dans la maison de Toï. syn: talɩmanzʋʋ 1 . 2• croisement de deux rangées n.m.
ɖɛfɛɛ adv. exp • lentement adv. viendrait de tem
ɖɛɣtʋ [ɖɛɣ́tʋ] var. pambatʋ [pambátʋ]. n.tI • nageoire ventrale n.f.; nageoire anale n.f. cf: sɛŋɛyʋʋ.
ɖɛkpɛlɩ [ɖɛkpɛlɩ] adv. exp • du coup ; aussitôt adv. ; sans attendre Mohuyi-i nɛ ɛpɩsɩ-m ɖɛkpɛlɩ. Je l'ai terrassé et du coup, il m'a renversé. Mɔyɔɔdaa nɛ ecosi-m ɖɛkpɛlɩ. J'ai parlé et il m'a répondu aussitôt.
ɖɛlɛŋ ɖɛlɛmɩŋ var. ɖalaŋ. n.kI, I • jachère n.f. (partie de la brousse non brûlée et qui est réservée pour la culture de l'année prochaine Miŋ ñaɣ Tagba ɖɛlɛŋ. La jachère de Tagba a été brûlée.
ɖɛlɛsʋʋ [ɖɛlɛsʋ́ʋ] v.3 • sauter de branche en branche v. Tɩgbayʋ ɖɛlɛsɩɣ tɩʋ yɔɔ. Le singe va de branche en branche.
(id) niye ɖɛlɛsʋʋ exagérer v. Ŋɖɛlɛsɩ niye. Tu exagères.
ɖɛlʋʋ [ɖɛ́lʋʋ] v.3 1• marcher lentement sur la plante des pieds ; marcher à pas de loup Kʋdɔndʋ ɖɛlɩɣ hɛɛ hɛɛ. Le malade marche doucement. 2• se déplacer avec nonchalance v. 3• guetter v. Ɛgbam ɖɛlɩɣ nam. Le chasseur guette un gibier. 4• tromper la vigilance des autres v.
ɖɛnɖɛlɛ -naa var. ɖɛlɛnɖɛlɛ. n.kI, pA • ricin (plante) n.m. syn: tɛndɛl .
ɖɛnɖɛmɛɛ₁ [ɖɛ́nɖɛ́mɛ́ɛ́] n.a • variété de sorgho tardif syn: mbɔnʋ, yʋlʋm mɩɖɛ₂ ; syn: ɖanɖamaa .
ɖɛnɖɛmɛɛ₂ adv. • nonchalamment adv. Kʋdɔndʋ ɖɔŋ ɖɛnɖɛmɛɛ. Le malade marche nonchalamment. syn: ɖanɖamaa .
ɖɛnʋʋ [ɖɛ́nʋʋ] v.1 • emmener v. Sɛndɛɛlɩnaa ɖɛnɩ mɩlʋ. Les gendarmes ont emmené le voleur. cf: wonuu₁.
ɖɛtʋ [ɖɛ́tʋ] n.tI • contamination n.f. ; contagion n.f. Kpannɩkpohoo ɖɛtʋ fɛyɩ kaɖɛ. La contamination de la varicelle est facile.
ɖɛʋ [ɖɛ́ʋ́] A v.1 • partir v. ; s'en aller v. Piya ɖɛʋsukuli. Les enfants vont à l'école. cf: kpaɖʋʋ₂.
(id) yɔɔ ɖɛʋ 1a. dépasser v. Lɔɔɖɩyɛ ɖɛ cɛɛcɛ tʋ yɔɔ habɩyɛ yɔɔ. La véhicule a dépassé un cycliste sur la route. Mɛnɖɛ-ɩ ñʋʋ. Je le dépasse de taille. ; useage fig. Fenaɣ ɖɛ halʋ yɔɔ. La femme est en début de gros-sesse. b. manquer un moyen de transport v. Mowokaɣ Awɩnjɩlʋʋ nɛ lɔɔɖɩyɛ ɖɛɛ mɔ-yɔɔ. J'allais à Awandjélo et j'ai manqué le bus. 2se lasser C. baisser de niveau (marigot, rivière, encrue) v. Lɩm ɖɛ pɔɔ taa. La rivière n'est plus en crue.
ɖɛʋ ɖɛʋ adv. expr. répé • sans soins ; sans application ; sans équilibre Nakaa ñɛyɩ pɩsaʋ ɖɛʋ ɖɛʋ. Naka a raccommodé son pagne sans soins.
ɖɛyʋʋ₃ [ɖɛyʋ́ʋ] v.3 1• chanter des louanges v. 2• louer quelqu'un v. ; honorer quelqu'un en l'appelant par son prénom préféré Woŋgalɩyʋ ɖɛyɩɣ wiyaʋ. Le griot chante les louanges du chef.
ɖɛzɩnʋʋ [ɖɛzɩ́nʋʋ] var. ɖɛzɩnaʋ. v.3 1A; B • faire traverser v.; aider à traverser au moyen de v. Evebu ɖɛzɩ piya pɔɔ nɛ kɩyʋʋ. Le jeune homme a fait traverser la rivière aux enfants en pirogue. 2• contracter (maladie) v. ; attraper (maladie) v. Kpacaa ɖɛzɩnɩ kpezuu Nakaa. Naka a attrapé la toux auprès de Kpatcha. cf: mazʋʋ.