Browse Kankanaey – English


a
b
d
e
g
h
i
k
l
m
n
o
p
s
t
w
y

t


ton-ód11kinship 1, reciprocal Relative, generic, but most often used of distant relatives.2Stative verbmai-To be related to.Intóy naiton-ódam en sis-iyá?How are you related to him?See alsosámat
ton-ód2Active Verb-om-3, -enTo fetch, of persons; also used of a departed spirit causing someone to die, esp. because of an error in the performance of funeral rites.Omibáa kayós ipogáw ta way en manon-ód si polís.Send some people so that someone will go fetch a policemanSee alsoa1dag-ós1
tónod1NounTransplanting, of rice seedlings.Makdéng di tónod sin bówan di átong.Transplanting is finished in the month of March (lit. hot).2Active Verbi-To transplant, of rice seedlings.See alsoásapbekás1dabdáb1dalosdósgodgód2kámas 2kompáy 2lídaslógampadóg 3palalógampokkáy2 2sagábsabsapsáp2tebtéb 2
tóod11Active Verb-enTo place something in upright or vertical position, as pole in ground, baby against shoulder.2Stative verbma-To be upright, vertical; also used in reference to high-bridged nose.linkyodéngdengSee alsodakáligeng
tóod2Stative verbma-, mai-To be taken by surprise, caught off guard, be temporarily unable to respond to unexpected occurrence or question.See alsoatángabiglá 3dágosetngákokonnálegém1sedáawsengáng 2
tóogActive Verbi-To heap up on a carrying basket.See alsopóolsaíg
tóopActive Verb-en, i-To attach; to tie together, esp. vine or strips of wild bamboo.Mansagána din laláki si waká, toottoópen da si pála pedéng.The men prepare vines, they keep tying them together for the long line that goes to the guard shelter.Así kaitóopet kanó sin onás sin tíli na.Then, they say, he suddenly attached the sugar cane to his seat.See alsokawékaw-ídingmekénsángasílpotakkáy 2
tópaActive Verbman-To collide, of two moving objects as when two bottles fall over and crash against each other.See alsoábatdengpédiknísdongpádongpálsikdón 2sikgít 2tikgádtopák
topákStative verbmai-To be bumped, knocked against something, as from carelessness.Naitopák din botílya sin dingdíng.The bottle was knocked against the wall.See alsoábatdengpédiknísdongpádongpálsikdón 2sikgít 2tikgádtópa
tópapActive Verb-enTo prevent, bar, block, stop.Ad-adóy nanópap sin deppás.There was a lot blocking the cliff.Labdém ta topápenan dadá.Wrap it so it will stop the blood.Tinópap kanón pangamaéna, isónga adí da intóloy ay nangikáon.Her uncle reportedly prevented it, so they didn't continue and butcher for the wedding ceremony.See alsodakéykayáwkayyéw2keyátmakel-áng di kalípagélpálit 2sodsód 2tallikódtíleg 2
topíActive Verb1man-To keep their money separate, as a married couple.2-enTo fold in half or more, as clothes.See alsokálpikopíkopkopínkosíkos 2lopíloppolípo
topígActive Verb1-om-3, -enTo throw (stones) at someone or something.Apáy nga tinpíg mo din kósíli?Why did you throw stones at the bird?2i-To throw something, as a ball, stones.3i...anTo throw something to or for someone.See alsobalengbéngpigpígtep-á
topngálNounCorrect offering to a spirit so that a sickness will be removed.See alsoaníto 2bas-íng 2dengáw 2dílosdódo2ládo 3lága2obáya 2pakdé 4pakedlánpótoksápo4selmengánsengílsingíltop-óy
tópogActive Verb-en, i-To group, pile together, as people, rocks.En ka topógen san bató.Go pile together those rocks.Natópog da ay tinmokdó.They sat down in a group.See alsoagóngokopkóp2ógopólnongpolók 3tob-ón
top-óyActive Verbi-To promise a spirit that if it takes away a sickness, a feast will be given in return.See alsoaníto 2bas-íng 2dengáw 2dílosdódo2ládo 3lága2obáya 2pakdé 4pakedlánpótoksápo4selmengánsengílsingíltopngál
totóActive Verbman-, -enTo beat soft, of bark.
tótoActive Verbi-To duplicate, repeat exactly an occurrence or utterance.Intótok din kalím ay dadlónak inpadngé sin anák mo.I exactly repeated your words, carefully telling your child.Din nateyán Jesus, naitóto sin kinwánin di mamadtó.The death of Jesus, it duplicated what the prophets said.See alsoálos1pidwátowáng2
tototo...miscSound made to call a dog.See alsonessaksák2sinsínsoksók2yóka
totóyoActive Verbman-, -om-1To regret.See alsoánsaybabábabáwibisngítepásikomba'ba din áwakkeséppapitáksadsád2satsátsonódtad-ó 2tekángtóbaktokdó
tówaAdjectivena-To be homesick; miss someone.Natotówaak ay makingalát en sik-á.I am homesick to talk to you.See alsoalíbayáyam2dótmoíliwpasyál
towáng1Active Verb-om-1To bend over from the waist, as when planting rice.
towáng2Active Verb-om-1To do repeatedly.Tomowáng si bógaw.He shouts repeatedly.Anggán tomowáng kas asoásog, gaák.Even though you repeatedly try to convince, I refuse.See alsoálos1pidwátóto
towáyNounWooden bowl.
towíd1Active VerbTo wiggle one's hips or tail when walking, as a duck, a girl.Mandán yan mantotowíd.She walks and her hips wiggle.man-, -om-1 + CVCV2Active Verb-enTo stick one's seat out, as to block someone in basketball.3Stative verbma-To have tail or seat sticking out at an angle.Natowíd di tílin di manók.A chicken's tail sticks out at an angle.
towíliActive Verbman-, -om-3To turn the head to look back.See alsopátag 2ságang