Browse Kankanaey – English


a
b
d
e
g
h
i
k
l
m
n
o
p
s
t
w
y

o


ólagStative verbma...anTo be separated from the stalk, of grains of rice; not done intentionally.See alsoínassapówak
olákisActive Verbman-To screech, scream, as a demon-possessed person.linkkiláladSee alsodegéségewgenáwgisámoygiyam-ókkengíkesén2kiláladkóbikos-ótlalíwlówamigísodán 3óga 4ogóogpalápegés 1pilálakpogés 1semdék
olángNounUbi.member of setboslákgallódkat-ógilikénollégpigíngan
ólang1Stative verbma-To decay to the point where the bones are no longer held together.2Active Verb-enTo quarter, dismember an animal when butchering.
ólaw1Active Verb-om-2To cause dizziness, as certain mushrooms when eaten.2Stative verbma-To be, be made dizzy, nauseated, as when carsick; to be confused, unaware of what one says or sees.Naólaw ka lámang íman tan inám din samdák ay bakén lebbéng si bomaláana.You were made dizzy of course because you took the mushrooms whose time of appearing was not rightful (i.e. wrong season).Adí ka al-aláen tan siyá di makaólaw mo ipangán.Don't be taking that because that's what can produce dizziness if it is eaten.specsakítSee alsotalimódaw
ólay1Active Verb-enTo soften, as pancit noodles in water, or a cracker in coffee.See alsoem-ékgápo 2geéskompitáy 1yédmesyéngpes
ólay21Conjunction+ moEven though, even if, althoughIntroduces a dependent clause.Synonymenggán2AdverbGo ahead and ...; It's OK to ...; Never mind if ...Ólay say lad-óan yo din poón di balát.Go ahead and put loose soil on the base of the banana plant.Ólay magáy isidá takó. Senngán takó yan mandopdóp takó.Never mind if we have no viand. We'll just make the best of it and eat our rice with salt.Ólay nabéas di iloslós mo.It's OK to go ahead and use weeds for cleaning the inside.Introduces an independent clause.3ExclamationNever mind!
olbónNounNursing calf of cow or carabao.Aná nan olbón Cayat ay malamés!My goodness this calf of Cayat's is well filled out.See alsokalakkiánkílawngowánowáng
óligActive Verbi-To lay someone down, esp. a child, as for a nap.See alsobaktádbalíktaddepág 3lakob-ó 2lakpáplokpópósong 2
olíla1NounOrphan.2Stative verbma-To be orphaned.Synonymngóso
ólinActive Verb-enTo roll, roll away, of heavy objects.En da inólin din bató ay naipel-ét sin kalsáda.They went and rolled away the stone that was blocking the road.See alsobalíktad 3balílingbalín2 3balógsideppáslakob-óósongpolig-ádsowát 1sowát 2
óling1NounCharcoal, coals.2Active Verbmang-To make charcoal.linklom-óSee alsodap-ó 2kéang 2ngáepngotód 2ógek 2sipíl 2
ólis
ólit1NounStory.2Active Verb-en, i-To tell, relate, as a story.Olítek di dad-át di nabakés ay dinngék sin kabanban-ég ko.I will relate an old woman's story that I heard in my childhood.Iólit mo kod kasín tan nay adíak inawátan.Please tell it again because I didn't understand it.See alsoapátdad-át 2istólya 2
ollégNounVariety of ubi whose fruit is found fairly deep.specoláng
ólnongActive Verb-enTo collect, gather together.Linogiána ay man-ólnong si amágenas beéy.He began to gather what he would use to make a house.See alsoagóngokopkóp2ógoppolók 3tob-óntópog
ólnos1Active Verb-en, i-To arrange neatly, organize, as papers, wood on a pile, people.2Stative verbma-To be neatly arranged; to get along well with each other (requires plural complement).Naólnos di ay siag-í, mantitinnólong da.Those siblings get along well together, they help one another.Ammó na ay mangólnos si kailiána.He knows how to organize his townsmates.Iólnos mo din káiw ta adí maiwaláng.Arrange the wood neatly so it won't be scattered.antkosóSee alsosakóp
ólog1NounMeaning, definition.2Active Verb-an, i-To translate, interpret, give the meaning of.Sínoy ólog di manwitíwit?What is the meaning of manwitíwit?See alsobalikásbánag3 2
ólokNounBundle of meat taken from various parts of the animal.
ólotNounRice stalk with the grains removed.
ólpo1Active Verb-om-3To make someone dirty, dusty.2Stative verbma...anTo be covered with dirt, dust, soot.Naolpóan din bánga si kalolóya.The pot is covered with dirt.Itangéb mo san táwa tan nay maolpóan din kanén takó.Close that window because here our food is being covered with dust.
omStative verbma-To be ripe, ripen.Kamán adí káom.It's as if it will never ripen.
omáActive Verbmang-, -anTo clear land for a kaingin.See alsoowáng
óma1Stative verbma-To b tired of, bored with, as someone's chatter, a food, work.2Active Verb-om-1To be, become tired of, bored with, as someone's chatter, a food, work.Naómaak sin oblák.I am bored with my work.
ómas1Active Verb-enTo obliterate, make something disappear from sight, as rooting pigs covering a trail with dirt.Omásen dedán din besáang din dánan tan loblóben da.Of course the pigs obliterate the path because they root it up.2Stative verbma-To disappear, as a person, ghost, melting ice, clouds.Din bánig kanó, maom-ómas mo way mangíla.A ghost reportedly disappears if someone sees it.See alsoadí1bakéníwedlánganmagá