Browse English


*
(
?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

a


arm reaches*daṭiṭi·madaṭiṭí·mawpref. ofda-with hand*ṭiṭimstretch acrossvstretch the hand or arm across something; stretch something with the hand or armtí·na wi daṭiṭí·mastretch arm across in tub8.3.1.9Stretch
arm, lowerʔiša· puʔšulʔiša· púʔšulcomp. ofʔiša·arm wing branchpuʔšultip, pointnforearm, lower armʔiša· púʔšullower armcfʔiša sama tolʔiša· cuṭemʔ2.1.3.1Armʔiša· cuṭemʔʔiša· cuṭémʔfr. var.ʔiša cuṭemʔin n.p.ʔiša·arm wing branch*cuṭe·memerge together fork forkedn(either) half of arm, upper or lowerto ʔiša cúṭemʔmy armcfʔiša sama tolʔiša· puʔšul2.1.3.1Arm
arm, move or put*ʔišatʔišáʔpl.*ʔišahtiverb. ofʔiša·arm wing branch-t1VBZ.n VBZ.avperform some action with the arm or wing: put it in some location, move it in some directionʔišatá·yi mi·li ʔput arm against that!hóhwa ʔišatá·yiuse your arm to hold the door!7.1.9Move a part of the bodysmlf.*ʔišatʰciessive*ʔišatʰma
arm, sleeve forciwala· ʔiša·ciwalá· ʔiša·comp. ofciwalawshirtʔiša·arm wing branchnsleeve of a shirt or for the armciwalá· ʔiša· li do·qaput your hand in the shirt sleeve!ciwalá· ʔiša· haṭʰílʔ cʰilʔ kʼaṭa dácʰuhlaʔ tolthe shirt sleeve is hanging spread out on the clothesline5.3.6Parts of clothing
arm, upperʔiša· cuṭemʔʔiša· cuṭémʔfr. var.ʔiša cuṭemʔin n.p.ʔiša·arm wing branch*cuṭe·memerge together fork forkedn(either) half of arm, upper or lowerto ʔiša cúṭemʔmy armcfʔiša sama tolʔiša· puʔšul2.1.3.1Arm
armful, get*binacbináʔpref. ofbi-by encircling softly*nac3gathervgather in arms; get an armfulbinacá·yiʔto gather an armful (and perhaps pick up)7.3.4.2Pick up
armpitnahmomonahmomónarmpit2.1.6Bone, jointcomp.nahmomo ʔime
armpit hairnahmomo ʔimenahmomó ʔimecomp. ofnahmomoarmpitʔimebody hairnarmpit hair2.1.5Hair
arm's length*do·qac 3do·qáʔpl.*dohtaqacdir. of*ʔdoput hand hand span-aqacup hencenyard; the distance from the middle of the chest to an extended hand, holding some material; not necessarily extended up in this usage8.2.8Measure
arms spread from falling*diṭʰe·mdiṭʰemʔ´pl.*diṭʰetamessive of*diṭʰe·fall and spread outvspread or stretch out limbsʔacacʼ el cʼe·lícʼba diṭʰemythe man fell and spread outcf*diṭʰe·8.3.1.9Stretch
arms, gather in*binacbináʔpref. ofbi-by encircling softly*nac3gathervgather in arms; get an armfulbinacá·yiʔto gather an armful (and perhaps pick up)7.3.4.2Pick up
arms, hold with and cut*bikʼi·1bikʼiw´pl.*bikʼitpref. ofbi-by encircling softly*kʼi·1cut, scratchvcut with something held in both arms7.8.3Cut2.5.3Injure
arms, pick up with*binacbináʔpref. ofbi-by encircling softly*nac3gathervgather in arms; get an armfulbinacá·yiʔto gather an armful (and perhaps pick up)7.3.4.2Pick up
arms, put around*binebinéwpl.*binetpref. ofbi-by encircling softly*ne1hold tightlyvhold person, post, tree (or dog, if left standing); put arms around body, hugbinetʰú ma·cal ʔdon't hug them!qahwe· máʔyuliqa· ʔa mul qʰale músu· bineyam biʔcʼawíye· to ~ biʔcʼanhciwiye·to, bicʼaṭʰwiyé· toThis log I put my arms around must have had pitch all over it -- I got stucknaṭa ʔel bine ʔana· qaʔcʼaṭʰhug that child, he's crying a lot!cf*bice 1*bicʰa·*bihcʰa17.3.4.5Actions of the hand
arms, put around to pull up*biqʰoṭbiqʰóʔpref. ofbi-by encircling softly*qʰoṭ2uproot severalvput arms around and pull up several7.3.2.8Pull6.2.4.2Uproot plantssmlf.*biqʰo·c
armycuhma dúhkʰu·muʔ yacʰmacuhma dúhkʰu·muʔ yacʰmain n.p.cuhmaenemy*duhkʰuymucʼfight, struggle=yacAGT RSPTnarmysyncuhma qamu·muʔ yacʰma4.8.3.6.1Armycuhma qamu·muʔ yacʰmacuhma qamú·muʔ yacʰmafr. var.qamu·muʔ yacʰmain n.p.cuhmaenemy*qamu·mucʼfight war=yacʰmaPLnarmy; soldierssyncuhma dúhkʰu·muʔ yacʰmacfʔahqʰatol qamu·muʔ yacʰma4.8.3.6.1Army
aroundmala·towmala·tówcomp. ofmala·2beside=tow2sideadparound, beside; on edge or side (of basket or box)comp.mimala·tow
aroused, become*kule·ckuleʔ´pl.*kulet*kuletac*kuletamvget excited with desire; become sexually arousedcfkule·peya 1ʔima·ta kule·2.6.2.2Attract sexually3.3.1.8Lust
arrange*dohqoyqadohqó·qawcaus. of*dohqoy1varrange, organize, put things in order
arrange with hammer or axe*pihteypihtéyʔpl.*pitehyipref. ofpʰi-with side of long object*hteyarrange cause several to lie downvknock over, arrange with the side of a long object; close the eyescf*pihtenh7.2.2.5.1Fall2.1.1.1Eye
arrive (few men)*ʔdama·cʼicʰqa 2damá·cʼicʰqawdir. of*ʔda1go, extend two go; few men go-macʼicv-mvta few men arrive at a place, go as far as a place, end journey, return homemen dácʼqaba ʔaqʰa· dama·cʼicʰqaw having gone along, they arrived at the water
arrive (fog, aroma, dust)*ʔtʼoma·ducʔtʼomá·duʔpl.*tʼohtima·ducdir. of*ʔtʼo2move as cloud-maducarriveva cloud (of fog, scent, or dust) arrives; drifts toward somethingto· tólhqʰaʔ tʼoma·du(the aroma) is drifting in my directionʔino ʔem to· tolhqʰaʔ tʼomá·du·ythe dust is drifting toward me1.1.3.2Cloud
arrive (group)*pʰima·cʼicpʰima·cʼíʔfr. var.*pʰimacʼicdir. of*pʰilgroup go-macʼicv-mvtgroup arrive at a place, go as far as a place, end journey, return homesyn*hayohwima·cʼic*ma·duc*ʔdama·cʼicʰqa 1
arrive (of cloud or fog)*tʼo·d 2tʼo·du´pl.*tʼohtaddir. of*ʔtʼo2move as cloud-ad2along hitherva cloud (esp. of fog, dust) move toward hereʔino tʼó·dudust is flying towards selfʔihya wi ʔino tʼó·duthe wind is bringing dust. (with the wind a dust cloud is coming)1.1.3.2Cloud
arrive (one)*ma·ducma·dúʔpl. agt.*macʼic*ma·cʼicdir. of*waone go-maducarrivev-mvtone arrive at a place, go as far as a place, end a journey, return homesyn*hayohwima·cʼic*pʰima·cʼic*ʔdama·cʼicʰqa 1cf*hcalu