Browse English


*
(
?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

f


full, house or room be*doyot2 1doyóʔpref. ofdu-with finger*yot3fill v(an area such as a room) be full, filled up, stuffed, overflowing, coveredkʰe matʼilé·ya doyotʼ e· mu ʔahca cóhtowamthat house standing (there) is full of my possessionsʔacaʔ doyóhye· kʰe hcawmy house is overflowing with peoplesyn*cuṭʼa·q 1*dohpo1*ʔahyaq8.1.8Fullcaus.*doyotʰqa
full, space or container be*cuṭʼa·q 1cuṭʼaʔ´pl.*cuṭʼataqpref. ofcu-with rounded object*ṭʼa·qbe fullv(a container) be full; fully occupy a space; fill up (a container, such as a bucket or box)cuṭʼa·qafill it! (as by getting in tub so it rises up, or talking to water)ʔahqʰa cuṭʼáʔbina (duwál) šayašayawit must have been too full of water; it has overflowedsyn*dohpo1*doyot2 1*ʔahyaq7.5.9.2Fill, covern.p.ʔaha·wi cuṭʼa·q
fun*ṭʰahqa 2ṭʰahqáwngame, amusement, funkobicʼíʔci ṭʰahqawpinching gameṭʰahqá· šihcimaʔnickname, play name bestowed by one’s playmates4.2.6.1Gamen.p.mokʰoʔ ṭʰahqawph. v.pʰiʔkʼo ṭʰahqan.p.pʰiʔkʼopʰikʼoʔ ṭʰahqaph. v.ʔama· ṭʰahqacomp.ʔama· ṭʰahqa· meʔʔama· ṭʰahqa 2ʔama· ṭʰáhqawfr. var.ʔama ṭʰahqaph. v. ofʔama·2thing work*ṭʰahqaplay gamengames, fun, amusement; playthingʔama· ṭʰáhqa· meʔcelebration, rodeo, dancescalel ʔtʰin é· ʔama· ṭʰahqaw ʔtʰin é· maʔal ʔa cahno·dam ˆit is not unimportant: it is not a plaything that I am talking about4.2.6.1Game
fun, have*ṭʰahqa 1ṭʰahqáwvplay (a game), have fun, play (as a child plays)bu·bú·muʔ ṭʰahqaplay the acorn game!yowál cohto ṭʰahqaʔkʰehe will play with the same group as beforeku·yí ʔyowe· ya ʔahqʰa mála· ṭʰahqawem pʰiʔtʼan hahse qʰámʔli ʔacaʔ dáhkomʔ yal cadunonce while we were playing by the river, suddenly in the brush a man was crouched watching uspʰiʔkʼo ṭʰahqati ʔacaʔ qamúʔte· yalet's take turns choosing people to play ballqawí ·ya ʔin iyowe· ya qʰaṭʰa· wi pʰilacʼwacʼin, qʰaše· šuwí· ṭʰahqaye ʔwhen we were little ones, we used to go around (on the beach) and play, twirling kelp rope (hanging, swinging, twirling)mi· yowé· mu ṭʰahqaci·duthere's where he used to playcaqʰáhyala· ṭʰahqawto slide, playingṭʰahqawá·duwaʔtʰuʔdon't joke around all the time!John tiʔkʰe hayu hihqʰobotʼbiw–ṭʰahqamuʔtiJohn nudged his dog (with his shoulder) to play with himpʰiʔkʼo ṭʰahqaba ya mayal cuʔkʼuywe played ball and we beat youcf*hqam1ʔahqa4.2.7Play, funn.p.mokʰoʔ ṭʰahqawph. v.pʰiʔkʼo ṭʰahqan.p.pʰiʔkʼopʰikʼoʔ ṭʰahqaph. v.ʔama· ṭʰahqacomp.ʔama· ṭʰahqa· meʔʔama· ṭʰahqa 1ʔama· ṭʰáhqawfr. var.ʔama ṭʰahqaph. v. ofʔama·2thing work*ṭʰahqaplay gamevplay a game, have funʔama· ṭʰahqan é· yawe're having fun; we're playingmulído ʔul ˉ ʔama· ṭʰáhqa· da·qaʔ šícʰmaʔ ˉ. [The animals] said that they wanted to play.4.2.7Play, fun
funeral firecapa2 1capa´fr. var.capa ʔohonpyre, wood piled up for a cremation; funeral or cremation fire2.6.6.5Bury5.5Firecomp.capa haycomp.capa hca
funeral songpʰusʼi qʼoʔopʰusʼi qʼóʔocomp. ofpʰusʼidead body spiritqʼoʔodance songnfuneral songsynqʼoʔo qʰamacʰqaw2.6.6.3Funeral4.2.3.3Singqʼoʔo qʰamacʰqawqʼoʔo qʰámacʰqawin n.p.qʼoʔodance song*qʰama·caccompanynfuneral songsynpʰusʼi qʼoʔo2.6.6.3Funeral4.2.3Music
fungus, orange peel or cupduwi cʼe·duwicʼé·comp. ofduwicoyote Coyotehicʼe·mushroomnorange peel mushroom or fungus (so named due to its appearance); golden-cup mushroomPeziza aurantia, Aleuria aurantia (Cup Fungi)1.5.4Moss, fungus, algae
fungus, red jellyqʰale masincʼe· 2qʰale másincʼe·dial. var.qʰale masuncʼe·comp. ofqʰale1tree, plantmasincʼe·FRAGMENTnred jelly fungusPhlogiotis helvelloides1.5.4Moss, fungus, algae
funny*mušu·cʼ 2mušúʔpref. ofmu-with energy — kinetic*šu·cʼcuteadjcute, funny, comicalverb.*mušucʼaqcomp.*mušucʼaʔyawder.mušuʔkancomp.ʔama mušucʼph. adj.ʔama mušuʔ
funny bonesʼamo·2sʼamo·´nulnar nerve in the soft part of the elbow: the "funny bone"synsʼa·ṭi 12.1.6Bone, jointsʼa·ṭi 1sʼa·ṭi´nfunny bonesynsʼamo·22.1.6Bone, jointcomp.buhqʰal sʼa·ṭi
funny, very*mušucʼaʔyawmušucʼáʔyawcomp. of*mušu·cʼbe cute cute, funny-aʔyawADJadjlaughable, very funny
fursimesime´nfur, coarse body haircfʔime1.6.2Parts of an animalcomp.cihṭʰiṭi simecomp.hasimecomp.huʔuy sime
fur, brush pet'sʔime cisulʔliʔime císulʔliinstr. ofʔimebody hair*cisu·lsweep=wiat in with, by (INSTR) in order tona brush for body hair or a pet's fur; not for hair on headhayu ʔime cisulʔlidog hair brush (lint roller?)6.4.6Things done to animals
fur, softʔime dacolmawʔime dácolmawcomp. ofʔimebody hair*daco·lmabe lined fluffily by handabs. ofʔimebody hair*daco·lmabe lined fluffily by handadjsoft, fluffy fur (like a Persian cat)1.6.2Parts of an animal
furthermiʔanaw 2miʔánawcomp. of*mi1there, thatʔanaw2more very most too muchadvfurther, a longer distance8.1.4More
future, discuss plans for*cʰimicʰimíwpl.*cʰimitpref. ofcʰi-by holding small or constricted part of larger object*mi3planvmake a plan; discuss future plansma cʰímiwe· mu ya mi· pʰiliʔba ʔama báhsayamit was your idea (plan) that caused us to go and get strandedmensʼin he· ʔa· cʰimita·du tʰin e· maʔu ʔama·well, I didn’t plan this thingsyn*tʼoʔbe6.1.2.5Planph. adj.ʔamacʰimiwʔtʰin
fuzzyʔimeqʼo 1ʔimeqʼóph. adj. ofʔimebody hair=qʼoand with havingadjfuzzycomp.ʔimeqʼo laʔkʼa