Browse English


*
(
?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

s


Saturdaycapasʼiwmeṭcapasʼí·meʔcomp. ofcapa1week*sʼi2do, make happen writemeṭtime whennSaturday8.4.1.3.1Days of the week
sausagekoci·na qaʔsʼoqkoci·na qáʔsʼoʔin n.p.koci·napig*qaʔsʼoqgrindnsausage
save (money)*cunac 2cunáʔpref. ofcu-with rounded object*nac3gathervsave or keep (esp. of money, posessions); be thriftycunací miʔkʰe matʼeleʔyasave your money (or possessions)6.8.1.4Store wealthdir.*cunacay
save (someone)*qašo·hqaqašohqáwpl.*qašotahqacaus. of*qašo·qget well healedvheal, cure, doctor, savemu men ʔacaʔ qʼoʔo yácʰma ma·dal qašohqawIndian doctors cured herʔacaʔ qašotáhqaw ʔbakʰe men ˉ to cʼocʼqa· biʔamá·tolI was put here on earth to cure peoplecf*dasu·l1 1*dusu·l 2*sihṭʰinh*sikel 12.5.7Treat disease
save self by talking*base·cʼbaseʔ´pl.*basetʰmacʼrefl. ofbase·-icʼ2REFLvsave or protect oneself by talking, by means of what one says; defend oneself against blame or accusationcf*base·l4.4.4.4Save from trouble3.5.1.1.7Speak well
sawseru·cuserú·cufr. var.siru·cunsaw of any sort; more specifically, a cross-cut sawsynʔahay šuqʰamʔli6.7.1Cutting toolcomp.cohšo seru·cucomp.ya·we ʔimo seru·cuʔahay šuqʰamʔliʔahá· šuqʰamʔliin n.p.ʔahaywood, stick, pole forty (in compounds)*šuqʰa·break by pulling, sawing=wiat in with, by (INSTR) in order tonsaw (tool)synseru·cu6.7.1Cutting tool
saw apart*šaʔba2šaʔbáwpref. ofša-by long object moving lengthwise*ʔba2be breaking apartvbe breaking apart with a long object moving back and forthsmlf.*šaba·c
saw down to size*šuykucšuykúʔpref. ofšu-by pulling*ykucmake smallervsaw down to size8.1.4.3Decrease7.8.3Cut
saw, cross-cutseru·cuserú·cufr. var.siru·cunsaw of any sort; more specifically, a cross-cut sawsynʔahay šuqʰamʔli6.7.1Cutting toolcomp.cohšo seru·cucomp.ya·we ʔimo seru·cu
saw, cut with*šukʼi·šukʼiw´pl.*šukʼitpref. ofšu-by pulling*kʼi·1cut, scratchvcut by pulling (not all the way through); cut (with saw) with one lengthwise strokeserú·cu ʔem ʔahá· li šukʼi·biwthe saw got stuck in the woodtá·pʰla šukʼi·biwmade a cut in the board7.8.3Cut
saw, handcohšo seru·cucohšo séru·cucomp. ofcohšohandseru·cusawnhandsaw6.7.1Cutting tool
saw, keyholeya·we ʔimo seru·cuyá·we ʔimo seru·cucomp. ofya·we ʔimokeyholeseru·cusawnkeyhole saw6.7.1Cutting tool
say*hcedcedúpl. agt.*cecʼ*hcicʼaph. of*nihcedsay call (by certain word) mean, signifyfr. var. of*nihcedsay call (by certain word) mean, signifyvsay: also more specific meanings such as ask, order, etc. depending on context“yów” hcedu“all right,” he saidmulído “yów” hciʔthen they said, “all right”“yów” cenʔba qʰamaʔhe said, “all right,” and accompanied him“heʔén sʼin” cedu“why?” she asked“mayaʔkʰe maʔa ʔel dahsácʰmeʔ” cedú·cedu he would (always) command, “store away your food!”
say correctly*bamhmicbamhmíʔpref. ofba-with mouth*mhmicdo to perfectionvsay correctly; hear speech correctlybamhmicisay exatly right; listen well to exactly the way said2.3.2Hear3.5.1Say
say well*bamhmicbamhmíʔpref. ofba-with mouth*mhmicdo to perfectionvsay correctly; hear speech correctlybamhmicisay exatly right; listen well to exactly the way said2.3.2Hear3.5.1Say
say, continue to*baṭo·l 2baṭolʔ´pref. ofba-with mouth*ṭo·lbe making depressionvkeep saying same thing, ask persistentlynaṭa qáwi yaʔ maʔel tú·lse bahqoṭólqaqacʼba kihlaʔ baṭó·lthe child being refused candy by his father still keeps asking3.5.1.5Ask
Say's Phoebeʔihya sʼihtaʔihya sʼíhtacomp. ofʔihyawindsʼihtabirdnSay's Phoebe (bird)Sayornis saya1.6.1.2Bird
scabcihcʰi 2cihcʰi´nscabverb.*cihcʰi
scab, remove*siṭʼo·siṭʼow´pl.*siloṭʼopref. ofsi-by water*ṭʼo·take off outer layervsoak a sore so that the scab comes off; create a sore by sucking (with no implication that a scab comes off)siṭʼo·cʼisuck scab off self! or Make sore on self by sucking (nothing need come off)!cf*siba·l*sikʼo·ṭ*siṭʼan*siʔṭʼosiʔṭʼo2.5.1.1Recover from sickness7.3.7.1Uncover
scald*moṭʼo·moṭʼow´pl.*moloṭʼopref. ofmu-with energy — kinetic*ṭʼo·take off outer layervscald, burn by liquid; peel off outer layer with heatsyn*moṭʰo5.5.4Burn2.5.2.2Skin disease
scald outer layer*moṭʰomoṭʰówpref. ofmu-with energy — kinetic*ṭʰoremove outer layer in piecesvremove outer layer in pieces using heat; scald, burn skin offsyn*moṭʼo·cf*motʼoš*pʰuqʼa·ṭ5.5.4Burn5.2.1.2.1Remove shell, skin7.5.2.4Remove, take apart
scales (of fish)pʼiʔyepʼiʔye´nscales (of fish); scaly skin1.6.2.3Parts of a fish
scallopmeyeccimeyéccinscallop, oyster; any small round bivalve1.6.1.9Small animalsloc.meyecci baṭiwal licomp.qʰameyecciqʰameyecciqʰaméyeccicomp. ofʔahqʰawatermeyecciscallop, oysternscallopProtothaca staminea, Leukoma staminea
scalphoʔtʼo sʼiʔdahoʔtʼo sʼíʔdacomp. ofhoʔtʼoheadsʼiʔdaskin costumenscalp2.1.1Headhoʔtʼo qʰaʔbe catʼowhoʔtʼo qʰáʔbe catʼowph. v. ofhoʔtʼoheadqʰaʔberock iron coinnscalp; top of head
scalp animal*šoṭʼo·šoṭʼow´pl.*šoloṭʼopref. ofšu-by pulling*ṭʼo·take off outer layervpeel off, pull off outer layer; scalpbanana šoṭʼopeel a banana!hoʔtʼo šóṭʼowto scalpsyn*šoṭʰo7.3.7.1Uncover5.2.1.2.1Remove shell, skin