yala·maʔ bakʰeadjoriginal, first