dakhyû̌advနောက်ဘက်သို့ေနာက္ဘက္သို႔backwards