passit1nbuttonSimbusinnit5.3.6Parts of clothing2transto button clothingIpassit mu eya nanggillig ni passit ni balwasim.Button the last button on your shirt.iC1-/iN-
Browse
Browse Keley-i - English
p
patad1nflat land areaIn the mountains, flat land areas are used for buildings, playgrounds or airstrips.Endi hu dakel ni melakkeb ni patad ni puyek tayud Antipolo.There is not much wide flat land for us in Antipolo.1.2.1Land2stato be a flat and wide area of landYad Viscaya hu kedaklan ni nepatad ni puyek.It is in Vizcaya where flat areas of land are in abundance.
patak1nnail, used in carpentry6.5.3Building materials2transto use nails in building;Gatang kan patak et pametak tayuddan gaeb ni baley yu.Buy nails and we will nail the wallboards in your house.iC1-/iN-, -en/-in-
patal1na share of somethingThe common use of the word relates to the sharing of food.Endi indawat dan patal kun lituku.They did not give me a share of the rattan-fruit.Simappit12transto share something with othersImpatalan da-ak ni ihhidan detag tep neladawwak ni mengngan.They allocated-a-share of a meat viand for me because I was late for eating.4.3.4.5Share withi- -an/iN- -an
patataspotato, a starchy root vegetableDinahdahan ina etan gintang yun patatas.My mother peeled all the potatoes that you bought.5.2.3.1.5Food from roots
patbul1nthe closure of an animal pen, a gateMu idekig hu patbul et eleg ida humgep hu gelding.Close the gate of the pen so that the goats will not enter.2transto make a gate for an enclosureInhel kun da patbulan etan luhud ni kabbuhhan.I told them to go and make-a-gate for the fence-enclosure tomorrow.-an/-in- -an
patedolyuhkerosene; petroleumYa patedolyoh hu kapandillag idan tuu di Asipulo ni nunman la.Kerosene is what the people of Asipulo used for light a long time ago.5.5.6Fuel
patepatto alight and perch on a branch or ledgePimmatepat ida etan eleg mapukung ni manuk di ta-pew ni kebi ni hileng.The chickens that were not put inside (the coop) perched on top of the chicken-coop during the night.1.6.4.1Animal movementum-/-imm-Class 2A Movement from one place to another
pateyInf. ofetey1 to cause someone to die; to kill; to murderNeamtaan etan pimmatey di bebley da.The person who killed someone in their place is known.2.6.6.1Killum-/-imm-Class 2H Behavior2to kill oneself; to commit suicideNampatey hi ina da tep ya neteyyan ni ahwa tu.Their mother killed herself because of her husband’s death.maN-/naN-pemetteyanmampateypameteyanumpatey
patna1vto try to do something; to attemptImpatnak ni pindug kudda nem eleg kudda ha-kupen.I tried running after them but I did not catch up with them.6.1.2.1Try, attemptiC1-/iN-Manner adverbial predicates2transto test someoneYa kapengullug Abraham hu gaputun nengu-unnudan tun inhel Apu Dios ni nematnaan tun hi-gatu. (Hebrews 11:17-19a)The faith of Abraham was the reason he was obedient to what God told him to do when he (God) tested him (Abraham).3.2.2.3Evaluate, testmeN- -an/neN- -an
patpatto cut down small plants one by oneThe cutting down of plants is for the purpose of pruning or for clearing out unwanted plants.Limmaw kamid delyah ni payew da et mi pampatpaten ida etan katlubbung.We went to the edge of their rice-field and cut down all the marsh-reeds.6.2.4.1Cut grass6.2.4.4Trim plants-en/-in-Class 4A Changes the structure of an object
patsikfor small pieces of things to be thrown about due to the force of an actionIngga-tay tu nepu-ul ni palnah ey nangkeipatsik ida hu palnah.He stomped on the mound of gravel and it was thrown everywhere.Simpeltag7.2.2Move in a directionmangkai-/nangkei-
pattal1to put in one place those of a kind; to sort or separateEhel mun Rebekah et pattalen tun ihhaeng hu ubi di kahoy Tell Rebekah to cook the sweet potatoes separately from the cassava.Simappil7.5.5Organize-en/-in-2to select somethingPinattal da ekkeket. They selected the small one.7.3.2.3Put aside-en/-in-
pattikto jumpNeipattik di dallin bulintik.The marble jumped outside (the circle).7.2.3.5Move past, over, throughnei-
pattukto place something at a higher levelIppattuk ku etan duyu di patyay.I'll place that plate on the shelf.7.3.2Move something in a directioniC1-/iN-Class 3A Move and position an object at a site
pattulto take animals to a grassy area to graze; to pasture animalsYad muyung mi hu nak nengipattulan etan ni newang mi.It was in our forest where I pastured our carabao.Tep hi-gatu hu Dios tayun kamengippaptek ni hi-gatsun heni kalneroh tun tuka ippattul. (Psalm 95:7a)Because he is our God who cares for us like we are his sheep that he pastures.6.3Animal husbandryiC1-/iN-Class 3F Move an object along with oneselfpattulan
pattulanInf. ofpattulpasture landTuwak kaippangulud kad-an ni kayyaggud ni pattulan niyad kad-an ni meli-neng ni danum.(Psalm 23:2)He leads me to good pasture land and by still waters.1.6.5Animal home
patuk1to put something on top of another thingIpetuk mud patsay ida eya neulahan ni duyu.Put these dishes that are washed on the shelf.7.5.9PutiC1-/iN-Class 3A Move and position an object at a site2to stand on top of somethingPimmatuk kamid ta-pew ni duntug di Kesi-melan et man-uh-uhdung kami.We stood on top of Mt. Kesi-melan and kept on looking down below.7.1.1Standum-/-imm-pengippettukan
patul1nkingEntanni ey limmaw hi David e patul di kad-an Apu Dios et mandasal. (1 Chronicles 17:16a)After a while, David, the king, went near to God to pray.4.5.1Person in authority2intransto rule as kingHi David hu patul ni nampatul ni nebayag di Israel ni nunman la. David was the king who ruled for a long time in Israel in ancient times.4.6.4RulemaN-/naN-
patwel1na pole or a length of wood, steel, or bamboo used in carrying a heavy object The heavy object to be carried is tied at the center of a pole, and the pole is carried by two people on their shoulders, one person at each end of the pole.6.7Tool2vto use a carrying poleKaweyan hu impematwel da etan ni nengiayyudan dan Gerome.It was a bamboo that they used as a pole for carrying Gerome in a hammock.7.3.1CarryimpeN-
Keley-i Kallahan Dictionary © 2018 SIL®
