Browse
Browse Keley-i - English
l
langgusih1a large fiber sackYu ilanggusi ida etan nemag-anan ni kapih.Put the dried coffee beans in the sack.Simlunay6.7.7.1Bag2coarse cloth worn to show sorrow or repentance; sackclothEt emin ida, kedangyan winu newetwet ey nambalwasiddan langgusih ma-lat peang-ang dan nantuttuyyuddad liwat da. (Jonah 3:5b)And all of them, rich or poor, put on sackcloth to show that they had repented of their sins. 6.6.1.1Cloth
langitthe black substance formed from a burning fire; soot5.5.5What fires produce
langkibad odor, may refer to body odor or food
langkingblack Spanish potEhel mun inam et ekaten tu etan ubid langking.Tell your mother to remove those sweet potatoes from the pot.5.2.1.3Cooking utensil
langkuyya1to underestimate a person or situationKalanglangkuyyaan Tomas hu kakina-let Marcos ni mekibbultung. Tomas underestimates Marcos’ strength in wrestling.3.2.5.3Doubt2to take something lightlyTuka langkuyyaa hu meippahding ni hi-gatud kulebut.He is taking lightly what can happen to him in prison.3.2.5.6Attitude3to ignore something that is evident and should be acknowledgedHi-gam e u-ungngak, entan tu langlangkuyya hu kapenuggunin APU DIOS ni hi-gam niya entan tu balaw hedin imbunget daka. (Proverbs 3:11)My child, do not ignore it when the LORD disciplines you, and don’t be discouraged when he scolds you.
langngalanga type of wine jar that is a family heirloomYa langngalang ey tallu-an ni bubud di Ifugao ma-lat mapget. The wine jar is where the Ifugao ferment glutinous rice so it will attain full fermentation.6.7.7Container
langtaya bridge; a man-made structure used to cross over a body of waterEhel mun agim et hegeden tuwak lad langtay.Tell your sister to wait for me at the bridge.
lanlanto unwind thread, string or wireAntan tu kappa eya pinudun tep meullin et melanlan.Don't touch the rolled ball of thread because it might roll down and unwind. 7.5.2.4Remove, take apart
lansoneslonzones fruit; also called langsat5.2.3.1.2Food from fruit
lapaanimal rump; human buttocksLapa ni killum hu indawat dan belwak.It was a pig’s rump that they gave me as my ritual-share.2.1.2Torso1.6.2Parts of an animal
laplapto peel and chop sweet potatoes into small pieces and boil with much water, to make soupMepelhat etan inlaplap ina. The sweet-potato-soup that my mother cooked is delicious.iC1-/iN-
lappud1na woman's dress5.3.2Women's clothing2intransto wear a dressNanlappud hi Mary ni linawwan mid Kiangan.Mary wore a dress when we went to Kiangan.maN-/naN-
lapu1to begin something; to start somethingInlaputun kaalman hu udan.It started raining yesterday.Simlugi8.4.6.1Start somethingiC1-/iN-Class A Time Adverbial Predicates2to be the source of something; fromEy wada law kabaelan tayun mengippahding ni kayyaggud tep ya biyag tayun baluh ni kamelpun Ispirituh Apu Dios. (Romans 8:2b)We now have ability to do good (things) because of the new life that comes from the Holy Spirit of God.me-/na-kakelpuikamelpulaputunalpu
laputto work tirelesslyTuka illaput ni mangngunnu tep pinhed tun megibbuh etan tuka pan-ingngunu et han magewid.He is working tirelessly because he wants the job he is doing to be done before going back home.
lasonto give a reason about an event or situationNem wadan hi-gayud bungut yu niyad puhu yudda huyyan Tugun, et endi illason yun eleg yu pengu-unnudi. (Deut. 30:14)But this Command is in your mouths and in your hearts, and so there is no reason you can give for not obeying it.9.6.2.5.1ReasoniC1-/iN-Language of Borrowing: English: reason
Keley-i Kallahan Dictionary © 2018 SIL®
