mumukumou, molle.soft.vari mumuku,riz trempé et ensuite pilé,rice put in soak and then pounded.
Browse Kibushi
m
munafikivar. :mnafikihypocrite, colporteur(se) de ragots, menteur(se).gossipy.Anau munafiki !Tu es un gros menteur ! Hypocrite !you liar!koko muna/koko munafiki,rapporteur(se), qui répand des ragots, menteur(se)gossiper.maŋanu munafiki,propager des bruits, colporter des ragots, rapporter,to gossip.syn.kokokokomakro1makro2trivoff
munaraminaret.minaret.
mundrachamp, plantation, propriété.field, planted field or a vegetable garden.Zahu handeha itoha mundraniku.Je vais à mon champ chercher des provisions.I'm going to pick vegetables in my field.Zahu handeha mundra an'fundi.Je vais travailler dans le champ de mon maître coranique.I'm going to work in my Koranic teacher's field.syn.shambacf.shambazarideni
munguson de riz.rice husk or chaff.varimungu,son de riz pour les poules,rice husks for chickens.cf.Allahula-illahNdraŋahari
MunguDieu.God.Kamgwavendze !Si Dieu le veut ! S'il plaît à Dieu ! (contraction de : « neka mungu avendze ! » c.-à-d. « si Dieu le veut ! »).God willing! (contracted from: "neka mungu avendze!" i.e. "God willing!").Ndran̈ahari est préféré à Mungu, mot shimaore rarement utilisé.syn.AllahuNdraŋahari
munkara wa nakiriMunkari et Nakiri ; noms des deux anges qui éprouvent la foi des défunts en les interrogeant (mimalu) en arabe avec des questions telles que : « Qui est ton Seigneur ? Ton Prophète ? Ta religion ? Quelle est la direction de la prière ? », le mort comprenant automatiquement l'arabe.names of angels.
munyombenivents du nord-est apportant les courtes pluies d'octobre à novembre, avant-saison des pluies, le Printemps austral.season between the dry season and the rainy season, Springtime.cf.djahimatulahi
murabavar. :moraba1clôture.fence.muraba be,la maison avec la cour clôturée,the house taken with its enclosure.2WC, les toilettes ; la salle de bains.toilet (toilet seat) ; toilet (room), bathroom; public toilets.Aia muraba ?Où sont les toilettes ?where is the toilet?muraba heli,WC ; traditionnellement les toilettes extérieures qui servent aussi de douche.toilet; the traditional outdoor long drop and shower room altogether.Muraba yu tsi meti !Ce WC ne fonctionne pas !this toilet doesn't work!Izi mihiniŋu ranu n'muraba !Il parle trop ! (Litt. « il boit l'eau des toilettes c.-à-d. du broc servant à se laver les fesses. »)he talks too much! (Lit. "he drinks the toilet water i.e. from the rinsing tin.")3maisonnée, ensemble des personnes d'une même famille vivant dans la même maison, membres d'une famille vivant dans la même cour, groupe familial vivant dans le même village, clan familial.household; group of closely related kin living in the same place or the same village.holu be n'muraba,les ancêtres fondateurs du clan familial,the founding ancestors of the family clan.ri muraba n'Abdil,Abdil et les siens, ceux qui habitent chez les Abdil.those of the household of Abdil.cf.lakuruudjama
murandrapalmier Phénix ; espèce de palmier-dattier à épines dont les feuilles sont utilisées pour faire les chapeaux dits « de Sada » ou des nattes (djambi) ; le bois sert à fabriquer les poteaux des greniers (riha) et la tige sert de brosse à dents (musuhaki) Phoenix palm tree; sort of palm tree with spikes whose leaves are used to make hats and the sticks to keep teeth clean.Phoenix reclinata WILDkufia murandra,chapeau de paille,straw hat.kakazu murandra,brosse à dents,tooth brush.cf.djambi
murandra
musariaffamé(e), avoir faim.hungry.Zahu musari.J'ai faim.I'm hungry.
Dictionnaire Kibushi © 2020 Association SHIME®
