Browse Kibushi


a
b
ɓ
d
ɗ
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

p


pevinbractée, spathe ; sorte de feuille qui recouvre les fleurs (inflorescences) du coco c.-à-d. les futurs fruits.bract, spathe; natural sheath covering the flower cluster (inflorescence) of coconuts.cf.sangari
pevoninparadis.paradise.marundra pevoni,grenade (fruit)pomegranate fruit.ant.mehemeyi 3moroni
pianpuce(s).flea(s).
piahinavqu'on brise, casse, détache.that which is detached, broken.cf.mampiakapiapiaka
piapiakanpièce de monnaie, quelques sous, un peu d'argent.small coin, a few bobs.Akori, anau aŋateraku zanaka piapiaka ndraha ?Alors, je t'envoie un petit peu d'argent ou quoi ?so, shall I send you a little bit of money or what?cf.mampiakamaŋapiapiakapiahinapitisutorutoru1
pidja-trotronjeu d'enfants ; les enfants chantent « Madjambali » trois fois, « Saki » trois fois puis on applaudit. On ferme les yeux, on baisse la tête et on doit deviner qui nous a donné un coup de poing. On en reçoit d'autres jusqu'à ce qu'on découvre qui en est l'auteur.children's game.vieilliobso
pidza1ncf.falafarofiashombo
pidza2nfruits du palmier à raphia se présentant sous forme de grappes.raffia fruits.Raphia ruffiavudi n'pidza,le palmier à raphia,the Raffia tree.cf.falafamavaŋatipavu
piki1adjemmêlé.tangled.fanyeva piki,cheveux qui n'ont pas été tressés depuis longtemps.tangled hair; hair that hasn't been braided in a long time.
piki2var. :pekiadjséché(e).dried.muhogu piki,manioc coupé en morceaux puis séché et enfin pilé pour en faire du kuɓa,manioc cut up in pieces and dried and then pounded to cook kuɓa.tani peki,terre sèche et aride,dry land.
pilaunriz pilaf, riz cuit aux épices.pilau rice.
piliFr.« Pile »npile électrique.battery.
pilipilinpiment, sauce piquante.chilli, hot sauce.Capsicum annuumpilipili mgowa,espèce de petit piment très fort,sort of small and potent chilli.pilipili ɓeɓeru,piment cabri, espèce de gros piment rond,sort of big round chilli.
pindriconjtant que.as long as.Anau tsi ifoka yetu pindri anau tsi mivulaŋa !Tu ne t'en sortiras pas tant que tu n'auras pas parlé !You won't get away with it as long as you don't speak!
pindrunbourre de coco, coir, fibre épaisse protégeant la noix de coco ; anciennement, à l'état naturel, on en garnissait les matelas et, tressée, on en faisait des cordes (kamba) thick coconut hair growing around the coconut shell.
pindzivar. :ampindzi2ncigale.cicada.cf.ampindzi1midzi
pindziavdonne une pichenette.give a flick.Alo pindzia !Va lui faire une pichenette !give him a flick!cf.mipindzipindzina
pindzinavà qui on donne une pichenette.to whom a flick is given.Anau pindziku.Je te fais une pichenette.I give you a flick.cf.mipindzipindzia
pineFr.« Pneu »npneu.tyre.
pitikinune petite quantité, un peu, une miette.a little bit, a small quantity.Tsisi ata pitiki.Il n'en reste pas même un peu.there's not even a little bit left.Tavela potipotiki.Il en reste un peu.there's a little bit left.cf.butikipotipotiki
pitisuFr.« Petit sou »npetite monnaie, sou, pièce de monnaie.copper money, small change.syn.ɓadilitorutoru2vieilliobsocf.piapiakatorutoru1
pitsipitsivar. :petsapetsa2nmiettes, gouttes.crumbs; drops of water left in a glass.Tavela pitsipitsi vari.Il ne reste que quelques grains de riz.there are just a few crumbs of rice left.Tavela pitsipitsi ranu.Il ne reste que quelques gouttes au fond du verre.there are just a few drops of water left in the glass.syn.potipotikipotshiki 2cf.petsapetsa1
pomeliFr.« Paumelle »npaumelle, gond.hinge.
pomuFr.« Pomme »npomme.apple.
ponjenlampe, lampe de poche.torch, flash light.