mahavuaarriver à, arriver quelque chose de mal à, affecter.affect, happen to someone.Dzitsunau tsi mahavua zavatra nakahi yeu !Ton mauvais œil ne me portera pas malheur !your evil eye won't bring me bad luck!Izi nati ! - Tsi mahavua vatu !« Il est mort ! » - « C'est la volonté de Dieu! » (Litt. « ça arrive à nous, pas aux pierres ! »)A: "he's died"! - B: "it's man's special gift!/it's God' will!" (Lit. "it doesn't happen to stones"!)Kandri nahavua zahu.J'ai joué de malchance.I was out of luck.cf.vua1
Leave a Reply