kuupv1bekerja dgn pembantu, rakan kongsi (utk melakukan sst kerja dll); berkongsi tenaga, melakukan dgn kedua-dua belah tangan, berkongsi tenaga dgn org lain (spt mengangkat, menolak, dll) bukan sebelah tangan atau seorang sahajado together (esp. for work)mikuup1m- pi- KUUPder.vberkongsi tenaga, bergabung tenagaask for helpOng iseeso ot tulun mangaraja, duwo tadlaw om opongo nogi, ong duwo koyuwan mikuup sangadlaw no.Sekiranya seorang sahaja yg melakukan kerja, dua hari utk menyiapkannya, tapi kalau dua orang berkongsi tenaga, sehari sahaja.If one person works, it will only be finished after two days, if two people work together it will only take a day.mikuup2m- pi- KUUPder.vbergabung masawork togetherOng duwo jam koleedan kumaraja dot iso tulun, ajadi po dot sajaam ong duwo koyuwan mikuup.Jika dua jam bekerja setiap seorg, di kira se jam sahaja jika dua org bergabung masa.What takes two hours of work for one person becomes one hour with two people working together.mokikuupm- poki- KUUPder.vmeminta gabungask for helpMokikuup yalo dikaw mongomot suwab.Dia meminta teman denganmu menuai esok.He is asking you to help him harvest tomorrow.pikuupanpi- KUUP -ander.vberkawanwork togetherSangadaw no momongo dino ong pikuupan.Cuma sehari sahaja menyelesai kerja itu jika dua org bergabung.In a day it will be finished if you work together.2melakukan dgn kedua-dua belah tangan, berkongsi tenaga dgn org lain (spt mengangkat, menolak, dll) bukan sebelah tangan atau seorang sahajawith both handspiningkuupan-in- PINGKUUP -ander.vdgn dua tangando with two handsPiningkuupan ku no monoor it tali di karabaw nga, nakatanggoy oku nogi.Sudah pun dgn dua tangan saya menahan tali kerbau itu namun, saya terhela pula.I pulled on the buffalo tether rope with both hands but I got dragged along.pingkuupanPINGKUUP -ander.vdua tanganworked togetherSubay pingkuupan nu mongogodong inot tali dino om ogodong nogi.Semestinya kau guna dua tangan utk menarik tarik tali itu, baru lah dapat kau tarik.You have to work together to pull that rope and only then will it move.pingkuupayPINGKUUP -ayder.vdua tangando with two handsPingkuupay monguyut ino tanak, kowiliw nu dati.Kau gunakan dua belah tangan mu utk mengangkat anak itu, nanti terlepas pula.Hold that child with both hands; you might drop him.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *