Browse

 

Browse Kope - English

a
b
d
e
g
h
i
k
m
o
p
r
s
t
u
w
ꞌ

i


=idovar. of=do
idobiasgodobiavput more than one thing in the water
idoboasgodoboa1vcompare or measure more than one thing
idodiaoneododiavprepare or make more than one thingRimo-ro hitoi hiiro rarari ridodiaidio-kaumo.We use our traditional bags for many things.6.7Tool
idodo1neyebrow2.1Body
idodo2vgive a name to someoneKa pairai ma idodoumo Sakaraia, ruu abeai pairai-da.They were going to name him Zaccharaia, his father's name.
idoiavswitch.off
idomaineye2.1Bodycomp.ebihae idomaiebihaeunspec. comp. formdubii idomaidubiiidomai ihaꞌuounspec. comp. formvlook, lit: throw your eyesIdomai ma ihaꞌuoi epui-da.Look carefully ahead of you.3.1.2.2Notice
idomai-muhoneyelash, lit: eye hair2.1Body
idomoiLHLLvstraighten more than one thing
idomoiaifreqidomoiatidiosgodomoiaiv1make straight, straighten more than one thing2heal
idomoiatidioonceidomoiaisgodomoiatidiovhabitually heal people
idoꞌaivdrop a few (coconuts)Ruu-ro retoꞌa goꞌota obo idoꞌai-ka, eremaꞌai-ka ruu atai, moo atai.He dropped two green coconuts, and he drank one and I the other.7.2.2.5.1Fall
idoꞌo1transomodoꞌosgodoꞌaivdrop many pieces of fruit on purposegoꞌota idoꞌodrop many coconuts1.5.2Palm
idoꞌo2vharvest
idudiotransimoduudioomoduudiosgodudiovfloatIrai aro-ipi kekai-da reto'a-gaaꞌu peei keke-ro pidudio.There were three canoes floating beside the floating log.
iduꞌaioneoduꞌaivtell themMoo-ro ami'ai iduꞌai-ka, Paidubui ma ratohetei mooi-ri.I told my friends that we should pray.3.5.1Say
ieinterjyes
ierusgeruvwave more than one thingUubi tui ieru kaumo. People waved their hands.
igeihiaivfall.facedown
igigiaiv
igoihutisgogoihutivdig out more than one kind of thing, using a repeated action such as when digging a garden
iha1nedible fruit of palm
iha2advreallyMoo iha giꞌepui piraꞌai.I was really worried.Aaꞌo himioi moo iha geꞌii piraꞌai.At that time I was very happy.Rii-ti iemidioidoi-da udo bia - iha meai pemidioido.There was no enmity between them - they lived very happily together.9.4.4.1Certainly, definitely