Browse Kope – English


a
b
d
e
g
h
i
k
m
o
p
r
s
t
u
w

i


imoroiraicforoiraivcause one thing to hang
imoroirocforoiro2vcause many things to hang
imotifromotisgomotiv1standRu'a amoti? Ie, imoti.is the tree still standing? Yes, it is standing. 2wait for more than one personHiiro oo'umo bia, rimo rii rimoti duumo.Many did not come, we were waiting for them.
imotofromototo1sgomotovbeat sago for others (such as men do for women)
imotobooneomotoboavstand things up one by one
imotoboasgomotoboavstand up a bundle of things
imotodeaifromotoodeaisgomotodeaivdivideDubu-o, moo erarai boꞌu-ro remaꞌai riꞌo-iti raarai ipituiai-da ma rimotodeai-ri?Man, who gave me the authority that I should divide things between you-2?
imotoeꞌautifromotoeꞌautioneomotoeꞌautivdestroy many people's property
imotohiaivtie something on, tie a knot6.1Work
imotohitisgomotohitivwrap Hoho atai aiha pomoꞌoi, aiha pemeheai hoho atai imotohiti, ipi aiha pomomoꞌoi.He tied one end, turned it round and wrapped the other end, then tied the middle.5.2.1Food preparation
imotusgomotu2vteach more than one person about how to live a good life
imotutionceomotu1sgomotutivweaveKiauka hioi-da ruu-ro tiꞌo-ra goro-rai imotuti aiha pomahoro.Then she started to weave the mats and baskets.6.6.4.2Weaving baskets and mats
imoutivcut.open
imoꞌaoneomoꞌa1vmany exist, they areGigi-da hagemai imoꞌaThere are necklaces are around her neck.
imuavthrow outsideKaida potiodoai ata himoꞌa mereei mire paꞌeai emeaꞌai imeheidio uubi-ro aiha pahiutimo rato-ratoi rautu imuamo kekai-da.And then he send another servent, the people look after the vineyard cut him badly and threw him out.
imuinvine with sharp thorns that can spread a long way. The leaves were traditionally chewed to help with a cough, and were also rubbed on new fishing hooks so that people did not miss the fish.
imuivine.sp
imuivine.sp
imuianspirit being that can change shape
imumuoneomumuvblow on more than one thing, fan more than one thing
imuonhornbill, Blyth's hornbillRimoro imuoi pireaꞌaumo.We saw a hornbill.1.6.1.2Bird
imuraifromuraifreqimurutisgomuraivclose more than one thing, hide more than one thingsyniatimai
imurutifromuraionceimuraisgomurutivuse more than one item to cover or close more than one thing, so that people cannot see what they are
imutiHLLvpeel off (the bark)Moo-ro dui imuti-ka, tamai iri mamu, ototoi omahoroi-ka.I peel off the bark of the sago, and started scraping it.1.5.2.1Sago
imuubuaivstop suddenly
ioahovdawnHimioi ioahoi duoduoi motoi emeheai-ka, ruu omaꞌati omahoroi-ri, epui totoi-da pomahoro.At dawn the next morning he left the house to start work, starting on the first platform.8.4Time
iobo1sgoobai2vcatch plenty of fish or crabs