Browse French - Kusaal


(
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
œ
p
q
r
s
t
u
v
w
z

e


ennuyeuxsĩ'itɩ̃́-ɩ̃̀adjennuyeux, avoir mare
enquêtervẽesvenquêter, se renseigner, s'informer, chercher à connaîtreÕ vẽes bɩs yẽ sõdaya la ma'aa.Il a regardé pour examiner mais il a vu seulement le linceul.
enroulerkpilimí-ívrouler, enrouler, plier
enseignantkãrẽnsãamã́-ɛ̃́-ã́-ànenseignant, pasteur, maître (lit. père de l'enseignement)3.2.2Apprendre2Personnepa'annenseignant, guide2Personne
enseignementpa'alʋknenseignement, leçon, explicationzãmesʋkã̄-ē-ʋ̀🔊napprentissage, leçon, enseignement3.2.2Apprendre
enseignerzãmes2 2ã́-évenseignerpa'al2 2ávenseignerpa'al2 1ávmontrer, indiquerzãmes2 1ã́-évapprendreBiis la zãmesɩt sakurɩ.Les enfants apprennent à l'école.
ensembletaaba2á-áadvensemble, l'un l'autre, réciproquement, mutuellementBa pʋʋs me taaba.Ils se sont salués.
ensemble (se mettre)naa2 1ávse mettre ensemble, s'unir (pour travailler), coopérer, s'associer
ensorceleryãlɩm2ã́-ɩ́vensorceler
ensuitenaan2 1áadvpuisKa õ tãs ne koko-tɩta'at ya'as ka naan kpi.Il a crié à haute voix et ensuite il est mort. (Mc 15:37)yʋ'ʋn 1preverbalors, maintenant, ensuite, puis, enfin, finalementKa Atɩɩ yʋ'ʋn bas ʋ ka õ tɩŋ.Puis Atii l'a alors laissé aller.naa4vensuiteFʋ gũ mit 30 ka naa nu.Tu attends 30 minutes et ensuite tu la bois.yãŋ1vensuite, faire aprèsBa yɩtɩ fɔɔne nɔ'ɔrɩ gõ'o, ka yãŋ fɔɔ gbĩni gõ'o.On enlève d'abord l'épine de la plante du pied, et ensuite l'épine du derrière. (Proverbe)
ensuite (faire)yɔɔlɩmpreverbpendant ce temps, cependant, et pourtant, alors que, faire ensuiteBʋraa la me yɔɔlɩm tare biis.Cependant l'homme avait des enfants.Ka fʋ me yʋ‘ʋn lem, ka tɩ yɔɔlʋm tore.Et puis tu goûtes, et ensuite nous partageons.
ensuite, puisnaan2 3áadvensuite, puis
entasserdɔ'ɔl 1ɔ́-ɔ́vposer sur, superposerM ma dɔ'ɔl dɩɩpa teebʋl zuk.Ma mère a posé la nourriture sur la table.synsũ'ul1dʋʋsʋ̀-nmettre en tas, entasserBa dʋʋs mɔŋɔnam da'aɩ.Elles ont entassé les mangues au marché.do'os2v.causentasserBa la'as tãn do'os ki.On ramasse de la terre et l'entasse autour de la plante de mil.dĩ'isventasservɩ'ívaccumuler, entasser
entasser surdĩil 2ɩ̃́ventasser sur Ka kuguta ya'a li dĩil so', la ne merɩg ʋ.Celui sur qui la pierre tombera, elle l'écrasera. (Luc 20:18)
entendrewʋm3 1ʋ̀ventendreÕ wʋm ka nõraaʋk kaasɩt.Il a entendu le coq chanter.
entendre (s')sak taabaaccord, s'entendre
enterrementmuŋnenterrement
enterrermum2ʋ̃́venterrer (un cadavre)Ba nɔk õ niŋgbĩʋŋ la tɩ mum.On enterré son corps.
entêtéyit yití íadventêtétʋbkawʋŋ2ʋ̀-á-ʋ́npersonne entêtée (lit. oreille sourde)
entidèrement
entierzã'asa 3ã́-áentierzã'asa 1ã́-áadjchaque, chacun, l'ensemble, le tout, beaucoupNirip la zã'asa kuliya.Tous les gens sont repartis.synwusamum1ṹadjentier, non ouvertWãm-muma.Calebasse non ouverte.Tʋmtʋn yʋʋm-mum yɔɔt.Le salaire d'une année entière d'un ouvrier.
entiérement
entièrementfasáideophentièrement, totalementÕ kɔ pooka naa fasɩ.Il a fini de cultiver entièrement le champ.synsapbugaadventièrementÕ õb nimma buga.Il a entièrement mangé la viande.
entonnoirlɛɛrɩŋɛ́-ɩ́nentonnoir, pompe pour lavements, poire6.7Outil
entorsefʋʋsʋŋʋ̄-ʋ̄-ʋ̀🔊nenflure, entorse, gonflement2.5.2Maladietẽrʋŋé-ʋ́nentorseNɔ'ɔ-tẽrʋŋ.Entorse au pied.2.5.2Maladienɔ'ɔtẽrʋŋnentorse, luxation du pied2.5.2Maladie