Browse French - Kusaal


(
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
œ
p
q
r
s
t
u
v
w
z

e


entourergubɩgventourerKa sã’arɩ bʋnkõbɩta zã’asa woo tɩna gubɩgɩ ba. Et tous les animaux sont venus les entourer.gẽtẽ̀ventourer de manière désordonné, être entrelacémɔk1cfmɔk1sibikvembrasser, entourer, ceindreKa biis la sige, yʋ’ʋn mɔk taaba yʋ’ʋn zɛ’ɛ.Les enfants sont descendus et se sont entourés se tenant debout.giligí-ívcontourner, faire le tour, entourer, se promenerÕ tɩŋ tɩ gilig sʋ'ʋlʋm zã'asa.Il est allé faire le tour dans toute la région.gɩŋ 1ɩ́ventourer, clôturer, arrêter, empêcher, protégerÕ ba' gɩŋ ʋ ye õ da tɩŋe.son père l'a empêché d'aller.gɛɛl2ventourerKɔ'ɔm do gɛɛl yita.L'eau entoure la maison.vilíventourer, s'entrelacer, banderBa nɔk fuuk la vil ʋ.Il l'ont entouré avec un tissu.
entresʋsʋkʋ́-ʋ́nentre, milieu, parmi, moitiéÕ da dollɩ Yʋʋ la Zɔɔ tɩmes sʋsʋk.Il avait marché entre les villes de Youga et Zouaga.
entre les jambesgeeʋɩn+locentre les jambes
entréenɔɔt3ɔ́nentrée
entrée (de la cour)yaal1ánentrée (de la cour), portail
entrée (portail)za'ayõotà-ṍnentrée de la concession, porte principale, portail
entrée de maisonza'a-yõoren+nentrée de maison
entrée principaleyaŋɩtnportail, entrée principaleza'anɔɔtnentrée de la concession, porte principale, portail
entrelacergẽtẽ̀ventourer de manière désordonné, être entrelacé
entrelacer (s')vilíventourer, s'entrelacer, banderBa nɔk fuuk la vil ʋ.Il l'ont entouré avec un tissu.
entrerkpẽ'2 1ɛ̃́ventrer dans
entretenir (s')sõsṍvcauser, s'entretenir, discuterBa sõse ne taaba.Ils discutent ensemble.
entretiensõsʋk2nconversation, causerie, entretien débat
envahir, répandresaa5venvahir, répandreÕ labaata da saa tɩŋ zã'asa.Ses nouvelles se sont répandues dans toute la région.
enveloppeãnvelɔpã̀-è-ɔ́nenveloppe
envelopperpõbõ̀venvelopper, emballerpilívcouvrir, envelopperTɩ pil dook.Nous avons couvert une case.
envers (à l')zɛɛɩadvà l'enversÕ li tɩŋe zɛɛɩ.Il est tombé par terre à l'envers.
envers (faire à l')tulug 1vfaire à l'envers, faire demi-tour, se retourner, repartirÕ tulug leb kul.Il a fait demi-tour et est rentré.
enviesɩ'ɩsɩmnplaisir, appétit, envienennem 2nenvie
environwãn wʋʋenvironWãn wʋʋ la ya’a tɩŋ gbẽra ayi bee gbẽra atã, Après environ deux ou trois jours, ... (T. 30)
environnementpaalʋá-ʋ̀nespace libre, endroit publique, environnementPaalʋ kɛɩ'.Il n'y a pas de place.kpɩkpemesadjenvironnementKa õ labaata gilig tɩŋ kpɩkpemes zã'asa.Son message s'est répandu dans tout l'environnement.
envoyé
envoyéetʋmtʋn1nenvoyée, ambassadeur, apôtre2Personne
envoyertolomō-ōvenvoyer en commissionÕ daa tolome yele ba ye, nananna sasa la paaya.Il a envoyé quelqu'un pour dire que le temps est arrivé.tʋm2ʋ̀venvoyerÕ tʋm tʋmtʋn ye õ tɩŋ da'aɩ.Il a envoyé un ouvrier pour aller au marché.
envoyer devantgalɩs1venvoyer devant