Browse French - Kusaal


(
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
œ
p
q
r
s
t
u
v
w
z

s


semencebʋmbʋʋrɩtʋ̀-ʋ́-ɩ̄nsemence, grainebʋmbʋʋtʋ̄-ʋ̄-ʋ̄nsemence, grain pour semer
semerbõoõ̀vsemer (en ligne)Õ bõotẽ ma'ana.Elle sème le gombo.bʋtʋ́vsemerÕ bʋtẽ sa'at.Il sème du sésame.
semer en lançantwaalvsemer en lançant, éparpillerKpaat waal õ bʋnbʋʋra.Un cultivateur a semé sa semence.
s'enfoncerfɩtvs'enfoncerBʋŋ ya'a fɩrɩt, ba wãarɩ õ zʋʋt.Lorsqu'un âne s'enfonce, on coupe sa queue. (proverbe)
sensgbĩn2 1ɩ̃̄nderrière, culsynfɩsɩk2.1Corpsgbĩn3nsens
sens (du bon)yam1ā🔊nesprit, intelligence, sagesse, bon sens, désir, sentiment
sentiersɔtɔ̄🔊nchemin, route, sentier
sentirwʋm3 2ʋ̀vsentirwʋm1vsentirBa wʋmme ka yũŋ dukit dooɩ.Ils ont senti une mauvaise odeur dans la chambre.wʋm3 1ʋ̀ventendreÕ wʋm ka nõraaʋk kaasɩt.Il a entendu le coq chanter.
sentir (un odeur)yũusʋ̃́-ʋ̃́vsentir (un odeur), puer
s'envolerãk2 1ã̄vs'envoler, quitter la terre, bonder, battre (cœur)Niiŋa ãke. Õ bʋ ãke.L'oiseau s'est envolé. Il ne s'est pas envolé.
s'épanouirpãt 2vs'épanouir
séparationwelɩgɩtnaction de séparer, séparation, dissociation, conflit, controversebɔkɩtnséparation, division
séparement
séparémentgãna gãnaã́-ã́ ã́-ã́advdispersé, séparémentBa dɩgɩl ba la'ata gãna gãna.Ils ont déposé leurs effets séparément.
séparerbɔk1ɔ̄vséparer, discerner, écarter, fendreBɔkɩm pe'es la.Sépare les moutons.gãas1ã́-ã́vséparerM gãas la'a-bama.J'ai séparé ces choses.bakāvséparer, se mettre à part, découvrirSãamma bakɩ bakõ'.Les étrangers se sont mis à part.Õ bak naara la ka nintɛŋ wẽ'.Il a découvert le mil hâtif pour que le soleil le sèche.welɩg 1é-ɩ́vséparer, mettre à partpʋrʋg1ʋ́-ʋ́vdiviser, séparer, partager, enlever et donnerPʋrʋgʋm sa'ap tɩ m.Divise le tô pour moi.
séparer (se)wɛɛl2vse séparer l'un après l'autre; se disperser un à un
séparer (un après l'autre)fɔɔlɩmvse séparer l'un après l'autre
séparer à plusieurs repriseslugusev.PLséparer à plusieurs reprises
séparer des animauxluk1ùvséparer / trier des animaux
séparer une disputepãsã́-évséparer une dispute, résoudre, régler (une dispute)
sepent (aquatique)
sept, 7ayɔpoɩà-ó-ɔ̄-ɩ̄numseptAyɔpoɩ, pisyɔpoɩ, kobsyɔpoɩ. Nirib ayɔpoɩ.7, 70, 700. Sept personnes.
septembretɩn-dooŋ wãrɩkn+n+nseptembre
seratɩ ẽneserraMam kpeem tɩ ẽne na'ap.Mon grand frère sera chef.
sérieusementwoo1advvraiment, sérieusementYel la ẽne yel woo !Le problème est un problème vraiment !kʋʋsɩtadvsérieusementKa fãarɩp gɩŋ ʋ ka yɛɛs ʋ fut, ka bʋ ʋ kʋʋsɩt. (Luk 10:30)Des brigands l'ont attaqué et frappé sérieusement.