Browse French - Kusaal


(
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
œ
p
q
r
s
t
u
v
w
z

v


veillergu'u 2vveillerKpelɩme kpela ka gu'uɩ.Restez ici et veillez.ne9vrester éveillé, veillerFʋ kʋn yãŋ ne ka la yuu bɛ'ɛlaa?Ne pourras-tu pas rester éveillé un peu de temps ? (Mc 14:37)
veinegĩilɩ̃̄-ɩ̃̄ntendon, nerf, veine2.1Corpszɩɩmgĩilɩ̄-ɩ̄-ɩ̃̄-ɩ̃̄n+nveine, vaisseau sanguin2.1Corps
vélokut-wefù-écomp. ofkutwefnvélo, bicyclettesynkeke7.2.4Voyagerkekeé-énvélo, bicyclettesynkut-wef7.2.4Voyagerwef 2ènvélocomp.kut-wef
venant vers icitɩnnavvenant vers iciKa sabesʋk-tɩta'at da'at berʋgʋ tɩnna ...Une grande tempête venait vers ici ...
vendrekɔɔsɔ̀vvendreTɩm tɩ kɔɔs fʋ la'ata zã'asa.Va vendre tous tes biens.
vendrediArazũmà-ṹnvendredi
venger (se)dɔk sũutse venger (lit. enlever cœur)Bii ye õ wẽ' dɔk õ sũut.L'enfant veut frapper pour se venger.
venin (de serpent)took4ónfléau, détresse, tourment, préoccupation, soucis, venin (de serpent)synba'a1
venirtɩɩ2vcome (intensively)Ka bʋra so' zo tɩɩ õ ni na ...Un certain homme est venu courant vers lui... (Mc 10:17)tɩ ... naɩ̀ ávvenir, marcher en venantÕ yel ʋ ye õ tɩ Yu na.Il lui a dit qu'il vienne à Youga.
venir icitɩɩ ... nav+vvenir vers ici (idée de continuel)Ba tɩɩ õ ni na.Ils sont venus chez lui.tɩnaɩ̀-ávvenir iciBii la tɩna.L'enfant est venu.O bene sɔre tɩnna.Il est sur le chemin venant ici.
venir vitetɔ'ɔnaɔ̀-àadvtôt
ventsabeeʋká-é-ʋ̀nvent1.1Cielpebɩsɩmè-ɩ̀-ɩ̄nvent, airsabesʋkntempête, vent fort1.1Ciel
ventekɔɔsʋmnaction de vendre, ventekɔɔsʋknaction de vendre, vente
ventrelʋgʋt1ʋ̄-ʋ̄🔊nestomac, abdomen, ventre (externe)2.1Corpspʋʋtʋ̄-ʋ̄🔊🔊nestomac, ventre (interne), l'intérieur, grossesse2.1Corps
venuetɩn3nvenueBa pʋ’ʋs ʋ ne õ tɩn. Ils lui ont souhaité la bienvenue.
verzũzũtũ̄-ũ̀nver, chenille1.6.1.9Animaux inférieurs
ver de terresɩmɛtɩ̀-ẽ́nver de terre1.6.1.9Animaux inférieurssamɛt1à-ɛ́nver de terre, lombric1.6.1.9Animaux inférieurs
ver luisantbugutitiiʋkú-ʋ́ í-í-ʋ́nluciole, lampyre, ver luisant1.6.1.7Insectes
verdâtredẽ'enɛ̃́-ɛ̃́nmoisissure, verdâtre
verdict (donner un)kʋʋsvconclure, donner un verdictBa kat õ saria, ka kʋʋs ye asee ba ... kʋ ʋ.On l'a jugé et conclu qu'il doit être exécuté.
vergeyɔ'ɔt1ɔ̄-ɔ̄🔊🔊nverge, pénis2.1Corps
véritablementsɩra sɩraadvvéritablementAno'one ne gu'uli ya ne araza'as sɛ'ɛne ẽ sʋm sɩra sɩra la?Qui vous confiera les richesses véritablement importantes?ameŋa meŋaadvvéritablementA Yisa da pa'an nirip la ameŋa meŋa Wɩna'am sɔt ne ẽ sɛ'ɛm.Jésus montrait aux gens véritablement comment est le chemin de Dieu.
véritéyelmeŋɩtè-é-ɩ́nvéritésɩra1ɩ̀-à🔊nvérité, réalité
vernisãm'ã́nvernis, décoction de gousses de néré comme protection "vernis" pour mursAsaa basɩt õ zãŋgɔm ãm'.Asaa asperge le mur avec une décoction.