homhòmfǝnfǝ̂n1vi B5se réveiller, faire revivreawaken, reviveMǝ hompa.Je me suis réveillé.I woke up.Voir kʋrñam ɖem ɖɛɛwosǝ yǝrasǝɖa homrésurrectionresurrectionʋ ra hom yo ŋkamourir avant le lendemaindie before the next day2.6.6Mourir2vi B5tun homlendemain, surlendemainnext day, day after tomorrow8.4.1.2.3Moment de la journéeʋ hom atɛ2point du jour, faire jourdaybreak8.4.1.2.3Moment de la journéeʋ hompafaire jourmorning, become day8.4.1.2.3Moment de la journée3vt B5veiller sur quelque chose ou quelqu’unwatch over something or someoneYo hon afe rɛɛ-ɔ asɨmasɨ.L’enfant veille sur le fonio contre les oiseaux.The child watches over the fonio [to protect it] from birds4.4.4.5Protégerhomɖǝn. dér.homɖaceux qui chassent les oiseaux ou animaux (singes) aux champsthose who chase away birds or animals (monkeys) in the fields4.4.4.5Protégerhom camɩ / wʋnnveiller à faire rentrer les poules/chèvres la nuitwatch over the chickens/goats to get them in for the night4vt B5faire quelque chose vitedo something quicklyƖ hom kanɖǝ.Il est revenu vite.He came back quickly.hom sirudire vitesay quickly5vt B5aiderhelpMǝ hom haɖa.J’ai aidé les cultivateurs.I helped the cultivators.