kpakpávi H21grimper, monterclimbƖ kpa asɛta asɛta n’ɩ wʋsǝ n’ɩ tɨkɨ.Il monte très haut et il descend.He climbs very high and he descends.Voir ɖǝsalɩto1 1yɨm tunakpa rǝcaamonter brusquementclimb abruptly8.4.8.3Soudainkpa tu rɛɛgrimperclimbkpa wʋʋgrimper une montagneclimb a mountain2monterascendƖ kpa akpaʋ na Ñamtʋ.Il est monté [la montagne] vers Niamtougou.He ascended [the mountain] toward Niamtougou.Sǝnsǝmǝn kpa.L’encens monte. / Une bonne odeur monte.Incense rises. / A good odor rises.ɖisɨ kpadéborderoverflowfisɨn kpa rǝmaŋ ɖɛɛhaleterpanthɛɛ mǝtǝ kpa rǝmaŋse collerstickkpa ñǝmpʋse mettre en chemin, partirstart a trip, leavekpa rǝfaa2décomposerrotkpɔnʋ (mɨlɨm) kpagonflerswellmɩsǝ kpawalever du soleil, le soleil est montésunrisetun kpapluie s’est arrêtéerain halted1.1.3.3Pluie3ɩ kpa ɩ tɛ-ɔ hoyɔcroiser les brascross armskpa ɩ ñunsigne de détressesign of distresskpa mɩlattraper (voleur)catchkpa ña tɛ!attention!attention!kpa tǝmǝr ka niin naaltravailler fort, sérieusementwork hard, seriouslykpa tǝntɛntǝ / tɛmavoir un problèmehave a problemkpa tunarrêter la pluiebegin speakingkpa tuna1attraper les poissons, pêchercatch fishkpa wa tɛfaire attention, se mettre en gardebe careful, be on guard, pay attention!Ɩɩ kpa mɩ tɛ.Faites attention !Be careful!kpa wurtɨ kpeɖǝ rɛɛêtre intronisé comme chefbe enthroned as chiefkpa wʋtɔprendre la parolestart to speakkpa yalse mariermarryVoir kan yal1kpa yǝrattraper pour tuer [comme par un charlatan]catch someone to kill them [as by a charlatan]kpa yǝr ka kpatǝaccuser faussement quelqu’unfalsely accuse someone4.7.5.3Accuser, confronterkpa yǝr nahǝnpir1honorer, supplierglorify, honor, beseechkpa yǝr naŋkpɔn1se réconcilier, demander pardonreconcile, ask forgivenesskpa yǝr niinserrer la mainshake handskpa yǝr ñǝmimiterimitatekpa yǝr rɛɛaccuser faussement quelqu’unaccuse someone falselyA pǝ kpa yo ŋka rɛɛ s’a kaɖǝ raasǝ.On ne contraint cet enfant pour couper le bois [l’enfant est récalcitrant].They don’t force this child to cut the wood [the child is stubborn].mǝla kpa hoosǝ2mil prêt à donner des épismillet ready to grow earsVoir mǝla tǝlanɔ kpa ka tɛ1garder un secretkeep a secretñǝsa kpa yǝr2voir quelqu’unsee someone4anɨko kpadevenir froidbecome coldfɛɛr kpa yǝravoir hontehave shamehɔɔr kpa rendevenir têtubecome stubbornkpa rǝfalfalrajeunirrejuvenatekpa wulɨmcommencer à pleurerbegin crying2.1.1.1Oeilnafatǝ kpa yǝravoir peurbe afraidñan kpa2être en colèrebe angry5asǝmpo kpa yǝrle hoquet (un malade à l’agonie qui a le hoquet signifie qu’il va mourir)hiccupsasǝse kpa yǝr celaavoir carie dentairehave a dental cavityhɔɔr kpa anɨkoêtre maladebe sick2.6.6Mourirwɩsɔ / womlɩtǝ kpa yǝrattraper une maladie/lèprecatch an illness like leprosy6kpanv+nvt H1nfaire montermake rise, put upƖ kpan mǝla ka kpu taa.Il monte le mil dans le grenier.He put the millet up in the granary.Kpaar kpan mǝ rɛɛ.Le lion est sorti sur moi.The lion climbs on me.ñan kpanse fâcher contre quelqu’unget angry with someonekpa