niirníirniinníinnɖǝ, yamain, doigthand, finger2.1.3.1Brasakpatɔ niininvalidedisableamɔ tan niinpuissancepowerapaalniinnɔnombre maximal (trois) à ne pas franchir dans le cadre de la provocation, ultimatum [litt., homme-doigts-bouche]; ne pas aller au-delà de ce qui est permismaximum times (three) to not cross in the case of a provocation; ultimatumƖ kam ɩ tɛ taman nautɨsɨ ka ɩ k’apaalniinnɔ.Il est venu trois fois chez lui à la limite du défi. (Ne pas aller au-delà de ce qui est permis)He came to his place three times according to the limit for men.Nnǝ apaal sǝpa, ʋ lakǝ honɖasǝ nautɨsɨ ka ɩ k’apaalniinnɔ ka wontǝ na, a laʋ-ɩ kɔɔtǝr.Si un homme meurt, il faut trois mois à la limite avant qu’on lui fasse des cérémonies.If a man dies, it’s three months at the most before they hold his funeral ceremony.Voir nautɨsɨtɩ7.3.6.3Limiter8.4.5.3Bon momentkpǝr niin2affirmeragreelǝsǝ niin2se retirer d’une affairewithdraw from an affairmaʋ niin taa3affirmeragree, affirmmǝ kan mǝ niinvenir avec rien, les mains videscome with nothing, the hands empty2.1.3.1Brasmǝ kpǝr mǝ niindécidé, sérieuxdecided, seriousmǝ niin ta takǝ tǝ taainnocentinnocentmǝ niin taachez moi, à travers moi, grâce à moiat my home, through me, thanks to memǝtǝ niin ɖɛɛ2à la droiteto the rightna mǝ niinvolerstealN na mǝ naŋkpɔn, n ɖa na mǝ niin. (Wʋtǝkpɨso)Tu as vu les traces de mes pieds et je ne peux pas te voler. [Tu as vu ma jambe, tu ne verras pas ma main.] (Proverbe)You saw my footprints and I cannot steal from you. [You saw my foot, you will not see my hand.] (Proverb)niin ɖʋkǝna2manger, invitationeat, invitationMǝ niin ɖʋkǝna.Je suis en train de manger, une invitation à manger.I am in the process of eating, an invitation to eat.niin ɖʋkǝnʋmariagemarriageniin ka naalse battrefightMa-n-ña, niin ka naal.Nous allons nous battre. [Moi et toi, deux mains.]We are going to fight. [Me and you, two hands.]niin lu tɛɛpoignethandful2.1.3.1Brasniin pǝ kpa ya tɛdonner beaucoupgive a lotniin taa niin taamain en main, ensemblehand in hand, togetherVoir niyoñǝtǝkumǝr2.1.3.1Brasniin tɨu atɛtravaillerworkniin wʋl tǝndonner beaucoupgive a lotniinsirogantgloveVoir loor wɔwʋ1wɔwʋ2.1.3.1Bras5.3.4Vêtements pour des occasions particulièresniinwɛɛr2petite distance à deux pas d’ici, pierre lancée par la mainsmall distance two steps from here, rock thrown by handniir cǝrɔɖǝdoigt au milieu, majeurmiddle finger, major2.1.3.1Brasniyoauriculaire, petit doigtlittle fingerVoir niin taa niin taa2.1.3.1Brasñʋ niir2affirmeragreesi niin2s’engager dans une affaireengage in an affairtakǝ niin ka tǝkara taasigner le papiersign the paperwɛ niin na ya fǝnainnocentinnocentwʋl niin1lever la mainraise the hand2.1.3.1Bras