akanɖǝ1ákánɖǝ́akanɖaákánɖâvar.dial.ákǝ́nɖǝ̂àkǝnɖánɩ, wavieillard, vieille, vieillards et vieilles ensembleold person2.6.4.5Personne âgéeakanɖa yǝɖǝ2nom de famille, nom donné par un ancêtrefamily name given by an ancestorA lǝlʋ alɩyɔ ka wontǝ na, a yaa-ka yǝla ka naal-ɔna, akanɖa yǝɖǝ n’afatǝ yǝɖǝ.Quand on met au monde un enfant, on lui donne deux noms, un nom donné par un ancêtre, et un nom de beauté.When a child is born, they give him two names, one given by an ancestor and a beauty name or nickname.akanɖafalvieil hommeold manVoir afal 1akanɖalɛnsagessewisdomakanɖǝ ñǝntǝ tem tǝnmortthe old man’s things are finished, deathakanɖǝtǝvieillesseold ageWɩsɔ kɔn-na akanɖǝtǝ.C’est la maladie qui amène la vieillesse.It’s sickness that brings old age.2.6.4.5Personne âgéeakanɖǝyalvieilleold womanAkanɖǝyal kɔtǝr pǝ kpǝrʋ.Les cérémonies d’une vieille ne finissent pas.The ceremonies of an old woman never end.2.6.4.5Personne âgéeakanɖǝyalepetite femme courbée très vieillebent over little old womanAkanɖǝyale ŋka pɩ rǝkoŋkǝkoŋkǝ, ahilɨm ci s’ʋ kpen-ka.Une certaine vieille femme était tellement vieille que le vent voulait l’emporter.A certain old woman was so old that the wind almost carried her away.2.6.4.5Personne âgéewal akanɖa calmourir [litt., va à côté des vieux]die [lit., go next to old people]2.6.6Mourir