tʋ2tʋ̀tʋntʋ̀nvt B3mangereatTʋ mǝtǝ.Mange la pâte.Eat the mush.Nnǝ n ta tʋ wʋn, n ɖa na ɩ fǝntǝ. (Wʋtǝkpɨso)Si tu n’as pas mangé la chèvre, tu ne verras pas ses poils. (Proverbe)If you have not eaten goat, you will have no hair on your chest. (Proverb)Ɩ tʋkʋ s’ɩ lapa.Il mange comme il a fait. [Excuse donnée à celui qui se plaigne que son camarade ne partage pas son repas.]He eats as he has done. [Excuse given someone who complains that his friend is not sharing his meal.]5.2.2MangerVoir ɖǝtɔtɔ 1fɛɛr 2hɔ2 1kpɔtǝmǝl2ñɩsǝ2 1atʋrtǝn. dér.atʋrtǝñǝntǝsorcelleriewitchcraft4.9.4.1Sorcellerieatʋwʋrn. dér.atʋŋwʋrquelque chose de mangeablefoodMǝ tan atʋwʋr sɛ mǝ ta ha-n.Je n’ai rien de mangeable pour te donner.I have nothing edible to give you.5.2Nourritureɖem tʋ-ɩavoir sommeilsleepyɖɨsun tʋcontenircontainƉɨsun kʋɖǝmʋ pɩsʋ sɛ kʋ tʋ hɛsǝ ka nasǝna nawʋr lǝɖǝ.Un grand pot peut contenir cinq ou six jarres.A large pot can contain five or six jars.tʋ (yǝr) rǝnaexciter à la révolte, inciter, soulever la population contre quelque chose ou quelqu’un, pousser, éveiller la conscienceincite, provoke, push, prick your conscienceA tʋ yǝra mpa rǝna, wa pǝ ci sɛ wa na aŋkɔma ka kɔrʋ taa.On a soulevé ces gens contre les étrangers et ils ne veulent pas les voir dans la ville.tʋ afatǝ1enjoliver, s’habiller bien, se parerbeautify, dress well, put on makeupWaara tʋ afatǝ ka sartǝ, wa rɛɛ sɨntu waaʋ.Les danseurs se sont parés, ils partent pour danser sɨntu.The dancers dress up, they leave for the sɨntu dance.A maa rɛɔ ŋka sartǝ n’a rɔn tʋsǝ-ka afatǝ.On a bien construit cette maison et on l’a embellie.They built this house well and beautified it.Yalaa kǝlʋ-na afatǝ tʋʋ s’a na-wa.Ce sont les femmes qui s’habillent bien pour se faire remarquer.It’s women who dress up really well so others will notice them.tʋ añʋnêtre triste, souffrirbe sad, suffertʋ fɛɛravoir honteashamed3.4.2.2.1Honteuxtʋ ɩ ñʋsǝ2manger à sa faimeat to satisfy one’s hungertʋ kʋmas’endetterget in debtAfal ñɩ tʋkʋ kʋma ka tǝn.Cet homme s’endette beaucoup.That man is in debt a lot.Voir ɖɛtǝtʋ maɖǝ1se brosser les dentsbrush the teethtʋ pɨrmɨtɨêtre le premier dans un examenplace first in an exam, succeedtʋ sɛsur le pointready, aboutƖ tʋ s’ɩ sǝʋ.Il est sur le point de mourir.He is about to die.tʋ teŋkarfêterhonortʋ warasǝdépenserspend moneytʋ wurtɨ1régnerreigntʋ yǝr ñǝntǝ / ñǝmprofiter de quelqu’untake advantage of someone, profittʋ yǝr rɛɛvaincreconquerʋ tʋ ɩ nantǝ taaexciterexciteʋ tʋ tǝrasǝavoir des démangeaisonsitchtʋsǝCausatifvt B1faire mangermake eat5.2.2Mangertʋsǝ afatǝ1embellir une choseembellish somethingtʋ2